Перевод sumitomo с английского на русский

• Сумитомо
• Sumitomo

Сумитомо (примеров 44)

Sumitomo did not provide any evidence of ownership of the claimed items.
"Сумитомо" не представила каких-либо доказательств прав собственности на заявленное имущество.

1997-2000 Adviser to Sakura Bank (later Sumitomo Mitsui Banking Corporation)
Консультант банка «Сакура» (впоследствии банковская корпорация «Сумитомо Мицуи»)

In its reply, Sumitomo indicated that the question was" ot applicable to this claim".
В своем ответе компания "Сумитомо" отметила, что этот вопрос "не имеет отношения к настоящей претензии".

Private forest management through forest certification in Hokkaido Region by Sumitomo Forestry, and its characteristics
Частное лесопользование на основе системы сертификации лесохозяйственной продукции в области Хоккайдо на примере компании «Сумитомо форестри» и его основные характеристики

At Sumitomo Life Insurance, one of the leading insurance companies, the management did not want women to continue working after they married and harassed married female office workers.
В одной из ведущих страховых компаний - компании "Сумитомо", которая занимается страхованием жизни, - администрация не желает, чтобы женщины продолжали работать после вступления в брак, и практикует притеснение замужних женщин из числа конторского персонала.

Sumitomo (примеров 24)

As of March 1989, the five largest city banks in Japan (in order of total fund volume) were Dai-Ichi Kangyo Bank, Sumitomo Bank, Fuji Bank, Mitsubishi Bank, and Sanwa Bank.
Так, по состоянию на 1989 год, пятью крупнейшими городскими банками Японии (в порядке общего объема фонда) были Dai-Ichi Kangyo Bank, Sumitomo Bank, Fuji Bank, Mitsubishi Bank, and Sanwa Bank.

Owned by SCSK Corporation a majority-owned unit of Sumitomo Corp. InfoWorld review of Curl 6.0 by Martin Heller.
Были выкуплены компанией Sumisho Computer Systems Corp., дочерним подразделением Sumitomo Corp. Обзор Curl 6.0 от InfoWorld, написанный Мартином Хеллером.

Potosi is also the location of the San Cristóbal silver, zinc and lead mines, developed by the US-company Apex Silver Mines Limited of Colorado and in November 2008 sold to the Japanese Sumitomo Corporation.
Например шахта Сан-Кристобаль, добывающая серебро, цинк и свинец, разрабатывалась компанией Арёх Mines Limited (США), которая продала шахту японской корпорации Sumitomo Corporation в ноябре 2008 года.

In 1999, amid intensifying competition as other Japanese and foreign banks consolidated, Sumitomo announced its merger with Sakura Bank to form Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
В 1999 году на фоне усиления конкуренции, когда другие японские и иностранные банки консолидировались, Сумитомо объявил о своем слиянии с Sakura Bank, чтобы сформировать банковскую корпорацию Sumitomo Mitsui.

The company has no capital relationship with the Sumitomo Mitsui Financial Group; the two banking groups are similarly named because both are descended from the historical Sumitomo and Mitsui conglomerates.
Эта финансовая группа непосредственно не связана с Sumitomo Mitsui Financial Group, хотя обе происходят от дзайбацу Мицуи и Сумитомо.