Перевод sumitomo с английского на русский

• Сумитомо
• Sumitomo

Сумитомо (примеров 44)

Sumitomo technology (anode briquettes for VSS process).
Технология Сумитомо (анодные брикеты для процесса Сёдерберга с использованием вертикальных штырей)

Within the framework of cooperation with Japan, in Tokyo on 9 March 2009 the Director-General of NSAU signed a memorandum of understanding between NSAU and the Sumitomo Corporation, one of the oldest commercial and industrial corporations of Japan.
В рамках сотрудничества с Японией 9 марта 2009 года в Токио Генеральным директором НКАУ был подписан меморандум о взаимопонимании между НКАУ и компанией "Сумитомо корпорейшен", одной из старейших торгово-промышленных корпораций Японии.

On the basis of the description of the loss in the Statement of Claim, the Panel has reclassified this loss as a loss of tangible property. Sumitomo also sought compensation for other losses in the amount of JPY 81,605,293 (USD 565,721).
На основе описания потерь, включенного в изложение претензии, Группа отнесла эти потери к категории потери имущества. "Сумитомо" также испрашивала компенсацию прочих потерь на сумму в размере 81605293 иен (565721 долл. США).

In the "E" claim form, Sumitomo originally sought compensation in the amount of JPY 4,085,195 (USD 28,320) for loss of tangible property and JPY 35,108,634 (USD 243,388) for loss of real property.
В форме претензии "Е" "Сумитомо" первоначально испрашивала компенсацию потери имущества на сумму в размере 4085195 иен (28320 долл. США) и утраченной недвижимости на сумму в размере 35108634 иены (243388 долл. США).

Private sector initiative: production of anti-malaria mosquito nets in Tanzania by Sumitomo Chemical Co., Ltd.
Инициатива частного сектора: производство противомоскитных сеток в Танзании компанией "Сумитомо Кемикал Ко., Лтд."

Sumitomo (примеров 24)

In Japan it is produced by Dainippon Sumitomo Pharma.
В Японии он выпускается Dainippon Sumitomo Pharma.

In December 1952, its name was changed back to Sumitomo Bank.
В 1952 году Osaka Bank вновь переименовывается в Sumitomo Bank.

It was introduced in Japan by Dainippon Sumitomo Pharma in 2001 for the treatment of schizophrenia and acute cases of bipolar mania.
Впервые был представлен в 2001 году японской фармацевтической компанией Dainippon Sumitomo Pharma в качестве лекарства от шизофрении и острого маниакального психоза.

Then in 1986, the Link-Belt Construction Equipment Company was formed as a joint venture between FMC Corporation and Sumitomo Heavy Industries.
С 1986 года, в связи с глобальными экономическими изменениями, Link-Belt Construction Equipment Company стала совместным предприятием компаний FMC Corporation и Sumitomo Heavy Industries.

It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re-dipped.
Всё началось в Японии. Компания Sumitomo разработала технологию, по существу, обработать волокно на основе полиэтилена натуральным инсектицидом, чтобы можно было сделать сетку над кроватью, противомалярийную сетку, которую не надо бы было обрабатывать заново.