| In 1991, the firm entered a joint venture with Sumitomo of Japan to produce excavators, which ended in 1998. |
В 1991 году компания вступила в совместное предприятие с Sumitomo в Японии по производству экскаваторов. |
| It was introduced in Japan by Dainippon Sumitomo Pharma in 2001 for the treatment of schizophrenia and acute cases of bipolar mania. |
Впервые был представлен в 2001 году японской фармацевтической компанией Dainippon Sumitomo Pharma в качестве лекарства от шизофрении и острого маниакального психоза. |
| The company is part of the Mitsui Group and Sumitomo Group. |
Входит в состав групп Sumitomo и Mitsui. |
| This population increase has occurred despite Wakayama's beleaguered economy, which has suffered since Sumitomo Steel moved much of its steel producing operations to China. |
Население города растёт несмотря на то, что фирма Sumitomo Steel переместила значительную часть своей активности в Китай. |
| Sumitomo developed a battery using a salt that is molten at 61 ºC (142 ºF), far lower than sodium based batteries, and operational at 90 ºC (194 ºF). |
Компания «Sumitomo» разработала батарею, использующую соли с температурой плавления в 61˚C (142˚F), что гораздо ниже, чем у натриевых батарей, и рабочей температурой в 90˚C (194˚F). |