Перевод subdivision с английского на русский

This subdivision normally includes an allocation of concrete tasks to the public or private sector.

Такое подразделение обычно предусматривает постановку конкретных задач для государственного или частного сектора.

To accomplish conversion operations juridical persons can apply to subdivision of Pravex-Bank where they are serviced.

Для проведения конверсионных операций юридические лица могут обратиться в подразделение АКБ «ПРАВЭКС-БАНК», где они обслуживаются.

Administratively, they form a deconcentrated subdivision of both the French central State and the government of French Polynesia.

В административном отношении они образуют Децентрализованное подразделение французского центрального правительства и правительства Французской Полинезии.

According to successfully growing business in 1999 was established wholesale subdivision.

В ходе успешного развития деятельности предприятия было создано подразделение оптовой торговли.

The second such subdivision is always a simple graph.

Второе такое подразделение всегда является простым графом.

The Heawood graph forms a subdivision of the torus with seven mutually adjacent regions, showing that this bound is tight.

Граф Хивуда образует разбиение тора на семь взаимно смежных областей, что показывает, что граница точна.

The Schlegel diagram of a convex polyhedron represents its vertices and edges as points and line segments in the Euclidean plane, forming a subdivision of an outer convex polygon into smaller convex polygons.

Диаграмма Шлегеля выпуклого многогранника представляет его вершины и рёбра как точки и отрезки на евклидовой плоскости, образуя разбиение внешнего выпуклого многоугольника на более мелкие выпуклые многоугольники.

Therefore, as the formula states, any subdivision of the torus into regions can be colored using at most seven colors.

Таким образом, как следует из формулы, любое разбиение тора на области может быть выкрашено в семь цветов.

With view to ensure more effective terrorism prevention, meeting international standards, a special counter terrorism subdivision was established in the State Security Department in 2005; it engages in active cooperation with respective foreign services.

В целях обеспечения более эффективного предотвращения терроризма при соблюдении международных стандартов в 2005 году в рамках Департамента государственной безопасности был учрежден специальный подотдел по борьбе с терроризмом; он поддерживает активное сотрудничество с соответствующими зарубежными службами.

It can also be seen as a subdivision of four hexagonal tilings with each hexagon divided into 12 rhombi.

Её можно рассматривать также как разделение четырёх шестиугольных мозаик, в которых шестиугольники разделены на 12 ромбов.

The Coptic year is the extension of the ancient Egyptian civil year, retaining its subdivision into the three seasons, four months each.

Коптский год - это улучшенный гражданский год древнего египетского календаря, сохранивший его разделение на три времени года, по четыре месяца каждый.

Both the application of the UNFC as a classification and the use of it for comparing to other classifications are facilitated by the subdivision or aggregation of categories to define classes which reflect the primary quantities that are generally and most usefully reported.

Применению РКООН как в виде самостоятельной классификации, так и для сравнения с другими классификациями способствует разделение или объединение категорий с целью определения классов, отражающих первичные количества, которые и являются наиболее общими и полезными отчетными данными.

Similarly, the subdivision of the draft's first paragraph into two separate subparagraphs probably makes it more readily understandable, without changing the meaning.

В этом же смысле разделение первого пункта проекта на два отдельных подпункта, быть может, облегчает его восприятие, не меняя смысла.

Morphological and molecular phylogenetic data generally support the subdivision of the Etmopteridae into two clades, one consisting of Etmopterus and Miroscyllium and the other consisting of Centroscyllium and Aculeola.

Морфологические и молекулярные филогенетические данные в целом поддерживают разделение семейства на две клады, в одну входят Etmopterus и Miroscyllium, а в другую Centroscyllium и Aculeola.

The final layer of subdivision of electoral regions in South Africa are electoral wards.

Самым низким уровнем деления избирательных регионов в Южно-Африканской республике являются избирательные округа.

Therefore very large building blocs should be subdivided along lines apt for such a subdivision.

Поэтому очень крупные кварталы следует разбивать по линиям, подходящим для такого деления.

However, the Land Code (art. 97) provides for the change of land plot boundaries, consolidation and subdivision.

Однако Земельный кодекс (статья 97) предусматривает возможность изменения границ земельных участков, их консолидации и деления.

In 2013, there were no industrial subdivision, the participants represented different areas of activity, such as IT, energy saving technologies, telecommunications, biotechnology and medicine, and others.

Отраслевого деления не было, участники представляли разные направления деятельности, среди которых IT, ресурсосберегающие технологии, телекоммуникации, биотехнологии и медицина и другие.

Defines the interval for the subdivision of the axes.

Задает интервал для дополнительного деления по осям.