Перевод subculture с английского на русский

The point is, there is a subculture of real-life superheroes that actually exists out there.

Суть в том, что субкультура супергероев в реальной жизни существует.

As a consequence, there is an emerging subculture of youth violence.

Вследствие этого возникает субкультура молодежного насилия.

This subculture takes every notion of community and turns it upside down.

Эта субкультура переворачивает с ног на голову все принципы общества.

I'm just saying, hip-hop is a very sophisticated, multifaceted subculture that speaks to all different types of people.

Я им просто скажу, что хип-хоп это сложная и многогранная субкультура которая охватывает людей различных типов.

At the same time, a similar music-based subculture was beginning to take shape in various parts of Australia.

В тот же период схожая, основанная на музыке, субкультура начала формироваться в разных частях Австралии.

The game's title comes from two phrases common in the subculture.

Название происходит от двух общих фраз в субкультуре.

Propaganda was an American gothic subculture magazine.

RIP - журнал о готической субкультуре.

I don't know anything about this subculture.

Я ничего не знаю об этой субкультуре.

Sometimes a special style of dress is not simply a fad, but an expression of individuality or a sign of belonging to a particular subculture.

Особый стиль одежды порой не просто дань моде, а способ выражения индивидуальности или принадлежности к той или иной субкультуре.

However, the dialect survived in rural subculture, with music, folk stories (causos), and a substratum in city-dwellers' speech, recorded by folklorists and linguists.

Тем не менее, диалект до настоящего времени сохранился в сельской субкультуре - песнях, народных рассказах (causos), а также в виде субстрата в городской речи, что было записано фольклористами и лингвистами.

The goal of the seminars was to familiarize the participants with the origins and genesis of racial discrimination, with the existing legal framework, the subculture of skinheads, and with the Roma national minority, their culture and customs.

Их назначением было ознакомить участников с истоками и механизмами возникновения расовой дискриминации, с существующей правовой базой, с субкультурой скинхедов и с ромским национальным меньшинством, его культурой и обычаями.

The aim of these seminars was to familiarize the participants with the beginning and genesis of racial discrimination, relevant legislation, the subculture of the skinheads, the Romany, and Romany culture and traditions.

Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении участников с коренными причинами расовой дискриминации, соответствующим законодательством, субкультурой "скинхедов", проблематикой рома, а также культурой и традициями рома.

Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture and has large numbers of doujin circles and music artists dedicated to denpa music.

Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку - существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку.

Thus, Monette stated that the Order "is not a structured lodge or temple, but rather a movement, a subculture or perhaps metaculture that its adherents choose to embody or identify with".

Таким образом, Монетт заявил, что Орден «является не структурированной ложей или храмом, а скорее движением, субкультурой или, возможно, метакультурой, которую его приверженцы предпочитают нести в массы».

Yarvin had originally called his ideology formalism (a term inspired from legal formalism), but Arnold Kling used the term "The Neo-Reactionaries" as a noun in July 2010 to describe Yarvin and his followers and the term was quickly adopted by the subculture.

Он первоначально назвал свою идеологию «формализм», но Арнольд Клинг использовал термин «неореакционеры» в качестве существительного в июле 2010 для описания Молдбага и его сторонников, и термин был быстро принят субкультурой.