Перевод subculture с английского на русский

• субкультура
• субкультуре
• субкультурой
• пересев
• панк-субкультуре
• панк-субкультурой
• панк-субкультуры
• панк-субкультура

Субкультура (примеров 23)

As a consequence, there is an emerging subculture of youth violence.
Вследствие этого возникает субкультура молодежного насилия.

The New Fascist Youth Subculture in Russia .
Новая фашистская молодёжная субкультура в России».

There's a whole subculture around this game.
Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.

And there's a huge subculture in los Angeles
В Лос-Анджелесе процветает субкультура кровососущих живых мертвецов.

There is a subculture of people who claim... 24 hours a day working on a computer.
"НА ОБЕ ЛОПАТКИ" "Есть некая субкультура людей, которые 24 часа в сутки..."

Субкультуре (примеров 17)

Propaganda was an American gothic subculture magazine.
RIP - журнал о готической субкультуре.

Sometimes a special style of dress is not simply a fad, but an expression of individuality or a sign of belonging to a particular subculture.
Особый стиль одежды порой не просто дань моде, а способ выражения индивидуальности или принадлежности к той или иной субкультуре.

However, the dialect survived in rural subculture, with music, folk stories (causos), and a substratum in city-dwellers' speech, recorded by folklorists and linguists.
Тем не менее, диалект до настоящего времени сохранился в сельской субкультуре - песнях, народных рассказах (causos), а также в виде субстрата в городской речи, что было записано фольклористами и лингвистами.

By the order of UNESCO an analytic report about deviant displays of teenager subculture was prepared ("Teenager of the 90s: movement to risk zone").
По заказу ЮНЕСКО подготовлен аналитический доклад о девиантных проявлениях в подростковой субкультуре - «Подросток 90-х: движение в зону риска».

One cannot be delusional if the belief in question is accepted as ordinary by others in that person's culture or subculture. Or family.
Человек не сумасшедший, если его окружение считает его нормальным, таким же как другие в его культуре или субкультуре.

Субкультурой (примеров 6)

The goal of the seminars was to familiarize the participants with the origins and genesis of racial discrimination, with the existing legal framework, the subculture of skinheads, and with the Roma national minority, their culture and customs.
Их назначением было ознакомить участников с истоками и механизмами возникновения расовой дискриминации, с существующей правовой базой, с субкультурой скинхедов и с ромским национальным меньшинством, его культурой и обычаями.

The aim of these seminars was to familiarize the participants with the beginning and genesis of racial discrimination, relevant legislation, the subculture of the skinheads, the Romany, and Romany culture and traditions.
Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении участников с коренными причинами расовой дискриминации, соответствующим законодательством, субкультурой "скинхедов", проблематикой рома, а также культурой и традициями рома.

Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture and has large numbers of doujin circles and music artists dedicated to denpa music.
Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку - существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку.

Thus, Monette stated that the Order "is not a structured lodge or temple, but rather a movement, a subculture or perhaps metaculture that its adherents choose to embody or identify with".
Таким образом, Монетт заявил, что Орден «является не структурированной ложей или храмом, а скорее движением, субкультурой или, возможно, метакультурой, которую его приверженцы предпочитают нести в массы».

After the internet age and the common use of the social media, the trend became major subculture among women.
С наступлением эры интернета и распространением социальных сетей, тенденция нейл-арта стала главной субкультурой в женской среде.