Перевод subculture с английского на русский

• субкультура
• субкультуре
• субкультурой
• пересев
• панк-субкультуре
• панк-субкультурой
• панк-субкультуры
• панк-субкультура

Субкультура (примеров 23)

As a consequence, there is an emerging subculture of youth violence.
Вследствие этого возникает субкультура молодежного насилия.

This subculture takes every notion of community and turns it upside down.
Эта субкультура переворачивает с ног на голову все принципы общества.

The rivethead subculture also developed at this time, along with the so-called "coldwave" subgenre, which encompassed Chemlab, 16 Volt, and Acumen Nation.
В это же время развиваются субкультура риветхедов и поджанр колдвэйв, охваченный группами Chemlab, 16 Volt и Acumen Nation.

In critic Robert Christgau's description, "It was also a subculture that scornfully rejected the political idealism and Californian flower-power silliness of hippie myth."
В свою очередь, критик Роберт Кристгау отмечал, что: «Также это была субкультура, которая пренебрежительно отвергала политический идеализм и глупые мифы калифорнийских хиппи, вроде силы цветов».

A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.

Субкультуре (примеров 17)

Propaganda was an American gothic subculture magazine.
RIP - журнал о готической субкультуре.

I don't know anything about this subculture.
Я ничего не знаю об этой субкультуре.

Surprisingly, more than one out of two or over 50% of the people we interviewed had, in some form, been baptized into the Otaku subculture in Japan.
[18 смотрели аниме] ...или более 50% опрошенных в той или иной форме приобщились к субкультуре отаку в Японии.

She was nicknamed the "first lady of graffiti" because she was one of the first women active in the early 1980s subway graffiti subculture.
Прозвище «первая леди граффити», потому что она была одной из первых женщин в субкультуре граффити, рисующих в подземках метро в начале 1980-х годов.

BBB also publish a fanzine about the club and the ultras subculture.
ВВВ издают журналы (фэнзины), посвящённые клубу и субкультуре ультрас.

Субкультурой (примеров 6)

The goal of the seminars was to familiarize the participants with the origins and genesis of racial discrimination, with the existing legal framework, the subculture of skinheads, and with the Roma national minority, their culture and customs.
Их назначением было ознакомить участников с истоками и механизмами возникновения расовой дискриминации, с существующей правовой базой, с субкультурой скинхедов и с ромским национальным меньшинством, его культурой и обычаями.

The aim of these seminars was to familiarize the participants with the beginning and genesis of racial discrimination, relevant legislation, the subculture of the skinheads, the Romany, and Romany culture and traditions.
Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении участников с коренными причинами расовой дискриминации, соответствующим законодательством, субкультурой "скинхедов", проблематикой рома, а также культурой и традициями рома.

Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture and has large numbers of doujin circles and music artists dedicated to denpa music.
Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку - существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку.

Thus, Monette stated that the Order "is not a structured lodge or temple, but rather a movement, a subculture or perhaps metaculture that its adherents choose to embody or identify with".
Таким образом, Монетт заявил, что Орден «является не структурированной ложей или храмом, а скорее движением, субкультурой или, возможно, метакультурой, которую его приверженцы предпочитают нести в массы».

Yarvin had originally called his ideology formalism (a term inspired from legal formalism), but Arnold Kling used the term "The Neo-Reactionaries" as a noun in July 2010 to describe Yarvin and his followers and the term was quickly adopted by the subculture.
Он первоначально назвал свою идеологию «формализм», но Арнольд Клинг использовал термин «неореакционеры» в качестве существительного в июле 2010 для описания Молдбага и его сторонников, и термин был быстро принят субкультурой.