| The goal of the seminars was to familiarize the participants with the origins and genesis of racial discrimination, with the existing legal framework, the subculture of skinheads, and with the Roma national minority, their culture and customs. |
Их назначением было ознакомить участников с истоками и механизмами возникновения расовой дискриминации, с существующей правовой базой, с субкультурой скинхедов и с ромским национальным меньшинством, его культурой и обычаями. |
| Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture and has large numbers of doujin circles and music artists dedicated to denpa music. |
Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку - существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку. |
| Thus, Monette stated that the Order "is not a structured lodge or temple, but rather a movement, a subculture or perhaps metaculture that its adherents choose to embody or identify with". |
Таким образом, Монетт заявил, что Орден «является не структурированной ложей или храмом, а скорее движением, субкультурой или, возможно, метакультурой, которую его приверженцы предпочитают нести в массы». |
| Yarvin had originally called his ideology formalism (a term inspired from legal formalism), but Arnold Kling used the term "The Neo-Reactionaries" as a noun in July 2010 to describe Yarvin and his followers and the term was quickly adopted by the subculture. |
Он первоначально назвал свою идеологию «формализм», но Арнольд Клинг использовал термин «неореакционеры» в качестве существительного в июле 2010 для описания Молдбага и его сторонников, и термин был быстро принят субкультурой. |
| After the internet age and the common use of the social media, the trend became major subculture among women. |
С наступлением эры интернета и распространением социальных сетей, тенденция нейл-арта стала главной субкультурой в женской среде. |