The Shanti Stupa was built to promote world peace and prosperity and to commemorate 2500 years of Buddhism. |
По замыслу, ступа содействует Миру и процветанию, а её открытие приурочено к 2500-летию буддизма. |
Thien Thuy stupa, a naturally occurring structure that is the result of the erosion of a rocky hill, is also nearby. |
Ступа Тхьентхюи естественного происхождения (появилась в результате эрозии холма) находится неподалёку. |
It is designed as a Tibetan style chorten, also called as the Jangchup Chorten, patterned on the design of a classical stupa, with a pyramidal pillar crowned by a crescent of Moon and Sun. |
Чортен выполнен в тибетском стиле, как классическая ступа, с пирамидальной колонной, увенчаной полумесяцем и Солнцем. |
Swayambhunath Stupa is an ancient religious site on top of a hill in Kathmandu Valley in Nepal. |
Ступа Сваямбунатх - один из древнейших религиозных комплексов Непала, расположенный в долине Катманду. |
The prominent stupa immediately west of the sanctuary contains the ashes of the king and his royal family. |
Ступа к западу от святилища содержит прах короля и его семьи. |