The Shanti Stupa was built to promote world peace and prosperity and to commemorate 2500 years of Buddhism. |
По замыслу, ступа содействует Миру и процветанию, а её открытие приурочено к 2500-летию буддизма. |
Thien Thuy stupa, a naturally occurring structure that is the result of the erosion of a rocky hill, is also nearby. |
Ступа Тхьентхюи естественного происхождения (появилась в результате эрозии холма) находится неподалёку. |
In the sacred Chamber on the west, the statues of Mahakala (protectress deity of the monastery), statue of the founder of the monastery, statue of the second incarnate, Gnas-Bstan Tsual-Khrims Dorji and a Stupa are located. |
На западе зал со статуей Махакалы (защитника монастыря), статуя основателя, его второго воплощения, Нацана Цултхрима Дорджи и Ступа. |
The second construction period, which included the creation of the Stupa Court and assembly hall, took place during the 3rd and 4th centuries CE. |
Второй период, во время которого была построена ступа и зал собраний, относится к 3-4 векам. |
There are big stupas and mani walls at the entry to the monastery. |
Большая ступа и стена мани у входа в храм. |