| Swayambhunath Stupa is an ancient religious site on top of a hill in Kathmandu Valley in Nepal. | Ступа Сваямбунатх - один из древнейших религиозных комплексов Непала, расположенный в долине Катманду. |
| In the sacred Chamber on the west, the statues of Mahakala (protectress deity of the monastery), statue of the founder of the monastery, statue of the second incarnate, Gnas-Bstan Tsual-Khrims Dorji and a Stupa are located. | На западе зал со статуей Махакалы (защитника монастыря), статуя основателя, его второго воплощения, Нацана Цултхрима Дорджи и Ступа. |
| This stupa is now called the "Mahiyangana Stupa" and can be found in the Anuradhapura museum. | Эта ступа называется теперь «Ступа Махиянгана» и находится в музее города Анурадхапура. |
| A legend says the valley was once filled with a huge lake where a beautiful lotus grew. The lotus then turned into a hill, and the flower became the Stupa. | Само слово «ступа» в переводе с санскрита означает «вершина» - так в древней Индии назывались могильные курганы. |
| There are big stupas and mani walls at the entry to the monastery. | Большая ступа и стена мани у входа в храм. |