Перевод steppe с английского на русский

• степь
• степной
• целине

Степь (примеров 34)

Our songs are as endless as the steppe itself.
И песни такие же бесконечные, как степь.

At night, Vera goes to the steppe to bury the animal, where she encounters Pavel: he still wanders around their house.
Ночью Вера уходит в степь, чтобы похоронить животное, где натыкается на Павла: тот всё ещё бродит окрест их дома.

In the summer 1922 he went on a study tour to Altai and to Kulundinskaya steppe. He then headed an expedition on a study of noxious grasshoppers.
Летом 1922 г. его командировали на Алтай и в Кулундинскую степь как руководителя экспедиции по изучению вредных саранчевых.

The Bugeac Steppe has a total surface of 3,210 km², of which 6.1% is forest.
Буджакская степь имеет общую площадь 3210 квадратных километров, из которых 6,1 % приходится на лес.

The steppe, as even as a table.
Степь ровная, как стол.

Степной (примеров 26)

There was created one gate which from the steppe side was protected by a half-bastion.
Были созданы одни ворота, которые со степной стороны защищал полубастион.

There are four climatic zones in the country - forest-steppe, steppe, semi-desert and desert.
Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах - лесостепной, степной, полупустынной, пустынной.

Kurgan IV, or Yamna the culture, first half III millennia BC, covers all steppe regions from the river Ural up to Romania.
Курган IV, или Ямная культура, первая половина III тысячелетия до н.э., охватывает весь степной регион от реки Урал до Румынии.

National Flag of the Republic of Kazakhstan is a a piece of right-angled cloth of sky-blue colour with a picture of a golden sun with its 32 rays in the centre, under them - a soaring steppe eagle.
Государственный Флаг Республики Казахстан представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением в его центре солнца с 32-мя лучами, под которым - парящий степной орел.

Cultivated on small plots in forest and steppe areas in 28 regions and republics of the former USSR.
В бывшем СССР возделывается в 28 территориальных образованиях (в соответствии с сортовым районированием) на сравнительно небольших площадях в лесной, лесостепной и степной зонах.

Целине (примеров 3)

Comrade Gulko, let's cut across the steppe.
Товарищ Гулько, поедем по целине, угол срежем.

I ended up on the steppe.
И вот я оказалась на целине.

She lived just three days on this steppe.
Всего три дня и прожила на целине на этой.