Перевод steppe с английского на русский

• степь
• степной
• целине

Степь (примеров 34)

During the Last Glacial Maximum, the mammoth steppe was the Earth's most extensive biome.
Во время Последнего ледникового максимума тундростепь - мамонтовая степь, была самым большим по площади биомом Земли.

The 6th Iletsk Division, which retreated to the Volga across the steppe of the Bukey Horde, was almost completely whipped out by disease, hunger and Red Army bullets.
6-я Илецкая дивизия, отступая к Волге через степь Букеевской Орды, практически полностью погибла от болезней, голода и от обстрелов преследовавших её красных частей.

But in front of us is the steppe.
Впереди же степь чужая.

The Kazakh steppe covers one-third of Kazakhstan and is the world's largest dry steppe region.
Казахская степь занимает треть территории Казахстана и является крупнейшим в мире сухостепным регионом.

The film does, though, use Jancsó's favourite setting, the Hungarian puszta (steppe), shot in characteristically oppressive sunlight.
Однако в фильме присутствует любимое место действия Янчо - венгерская степь (пушта), снятая при характерном гнетущем солнечном свете.

Степной (примеров 26)

There are four climatic zones in the country - forest-steppe, steppe, semi-desert and desert.
Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах - лесостепной, степной, полупустынной, пустынной.

The leaders of the "Steppe Giant" sovkhoz are pleased by your work.
Дирекция совхоза "Степной гигант" довольна вашей работой.

Steppe mammoth, as a species, was separated from the Southern mammoth (Mammuthus meridionalis) in the Upper Pleistocene and displaced it in the Middle Pleistocene about from 750 to 500 thousand years ago.
Степной мамонт, как вид, отделился от южного мамонта (Mammuthus meridionalis) в верхнем плейстоцене и вытеснил его в среднем плейстоцене около 750 до 500 тысяч лет назад.

National Flag of the Republic of Kazakhstan is a a piece of right-angled cloth of sky-blue colour with a picture of a golden sun with its 32 rays in the centre, under them - a soaring steppe eagle.
Государственный Флаг Республики Казахстан представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением в его центре солнца с 32-мя лучами, под которым - парящий степной орел.

Cultivated on small plots in forest and steppe areas in 28 regions and republics of the former USSR.
В бывшем СССР возделывается в 28 территориальных образованиях (в соответствии с сортовым районированием) на сравнительно небольших площадях в лесной, лесостепной и степной зонах.

Целине (примеров 3)

Comrade Gulko, let's cut across the steppe.
Товарищ Гулько, поедем по целине, угол срежем.

I ended up on the steppe.
И вот я оказалась на целине.

She lived just three days on this steppe.
Всего три дня и прожила на целине на этой.