Перевод steppe с английского на русский

• степь
• степной
• целине

Степь (примеров 34)

There are only steppe, stone and mud all over.
Кругом степь - камень да глина.

In the summer 1922 he went on a study tour to Altai and to Kulundinskaya steppe. He then headed an expedition on a study of noxious grasshoppers.
Летом 1922 г. его командировали на Алтай и в Кулундинскую степь как руководителя экспедиции по изучению вредных саранчевых.

In 1870 he visited the Baraba steppe and in 1878 the Fergana Valley.
В 1870 году исследовал Барабинскую степь, в 1878-м - Ферганскую долину.

The Kazakh steppe covers one-third of Kazakhstan and is the world's largest dry steppe region.
Казахская степь занимает треть территории Казахстана и является крупнейшим в мире сухостепным регионом.

The film does, though, use Jancsó's favourite setting, the Hungarian puszta (steppe), shot in characteristically oppressive sunlight.
Однако в фильме присутствует любимое место действия Янчо - венгерская степь (пушта), снятая при характерном гнетущем солнечном свете.

Степной (примеров 26)

The subspecies of wolves refer to the Caspian or steppe wolf.
Подвид волков называется каспийский или степной волк.

The agricultural area of southern Alberta has a semi-arid steppe climate because the annual precipitation is less than the water that evaporates or is used by plants.
Сельскохозяйственные территории южной Альберты имеют полузасушливый степной климат, так как годовое количество осадков меньше, чем вода, которая испаряется или используется растениями.

The Trogonterium Mammoth (Latin: Mammuthus trogontherii) or Steppe Mammoth exhibit is a mammoth skeleton in Azov History, Archaeology and Paleontology Museum-Reserve.
Экспонат Трогонтериевый мамонт (лат. Mammuthus trogontherii) или Степной мамонт представляет собой скелет мамонта в экспозиции «Приазовье в геологическом прошлом» Азовского историко-археологического и палеонтологического музея-заповедника.

There is a well-known history of so-called steppe democracy.
В исторической науке хорошо известен феномен так называемой "степной демократии".

Its geographical features are typical of a region of steppe, desert and semi-desert, while in the east Uzbekistan abuts upon the spurs of the Pamir-Alai mountain range.
География страны является характерной для степной, полупустынной и пустынной местно В то же время на востоке страны Узбекистан примыкает к отрогам Памиро-Алайского горного хребта.

Целине (примеров 3)

Comrade Gulko, let's cut across the steppe.
Товарищ Гулько, поедем по целине, угол срежем.

I ended up on the steppe.
И вот я оказалась на целине.

She lived just three days on this steppe.
Всего три дня и прожила на целине на этой.