| Three days later the Tatars left for the steppe with many captives. | Через три дня татары с большим полоном ушли в степь. |
| Our songs are as endless as the steppe itself. | И песни такие же бесконечные, как степь. |
| In 1870 he visited the Baraba steppe and in 1878 the Fergana Valley. | В 1870 году исследовал Барабинскую степь, в 1878-м - Ферганскую долину. |
| In line with the resolutions in the period 1948 to 1951 over 100,000 Azeris were forcibly resettled from their traditional motherland - the mountainous regions of Armenia - to the then waterless Mugano-Minuls steppe. Many of them did not survive the ordeal and perished. | Согласно постановлениям, в течение 1948-1951 гг. насильственно были переселены со своей исторической родины - горных районов Армении - в безводную тогда Мугано-Мильскую степь более 100 тыс. азербайджанцев, многие из которых, не выдержав тяжких испытаний, погибли. |
| The plateau is a large grassland plain (alpine steppe) with many wetlands and alpine lakes (six of the largest lakes of Georgia, Tabatskuri, Paravani, Khanchali, Madatapa, Kartsakhi, Saghamo). | Возвышенность: более чем 2000 м. Плато - большое равнинное поле (альпийская степь) с большим количеством заболоченных мест и альпийских озёр (шесть самых больших озёр Грузии - Табацкури, Паравани, Ханчали, Мадатапа, Карцахи, Сагамо). |
| Hence, in the Italian Rome there is a sculpture steppe female wolf from southern Russia, from ancient Rome - Mica - Rome - Memphis becoming subsequently Ityl. | Следовательно, в Итальянском Риме стоит скульптура степной волчицы из южной России, из древнего Рима - Мица - Рима - Мемфиса, ставшего впоследствии Итилем. |
| The Steppe Front under the command of General Konev has taken the positions for attacking Kharkov. | Степной фронт под командованием генерала Конева... принял полосу наступления на Харьков. |
| The Trogonterium Mammoth (Latin: Mammuthus trogontherii) or Steppe Mammoth exhibit is a mammoth skeleton in Azov History, Archaeology and Paleontology Museum-Reserve. | Экспонат Трогонтериевый мамонт (лат. Mammuthus trogontherii) или Степной мамонт представляет собой скелет мамонта в экспозиции «Приазовье в геологическом прошлом» Азовского историко-археологического и палеонтологического музея-заповедника. |
| There is a well-known history of so-called steppe democracy. | В исторической науке хорошо известен феномен так называемой "степной демократии". |
| The territory of Kazakhstan is situated in four climate zones: forest steppe, steppe, semi-arid and arid. | Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах - лесостепной, степной, полупустынной, пустынной. |
| Comrade Gulko, let's cut across the steppe. | Товарищ Гулько, поедем по целине, угол срежем. |
| I ended up on the steppe. | И вот я оказалась на целине. |
| She lived just three days on this steppe. | Всего три дня и прожила на целине на этой. |