Перевод stele с английского на русский

• стела
• надгробный обелиск
• стель
• стило

Стела (примеров 19)

The 44-meter stele symbolizes the national rebirth of Armenians.
44-метровая стела символизирует волю к возрождению армянского народа.

Freedom Square, Tbilisi "Designstudio - Zurab Tsereteli", Project: "Freedom Square, Stele - Saint George", 2005.
Площадь Свободы, Тбилиси «Designs tudio - Зураб Церетели», Проект: «Площадь Свободы, Стела - Святой Георгий», 2005.

A stele of the late 3rd century BCE from the small Boeotian city of Akraiphia, on Lake Copais, provides us with a list of fish prices.
Стела конца III века до н. э. из маленького беотийского города Акрафия на озере Копаида содержит список цен на рыбу.

On August 27, 2010, a commemorative stele was set up on the occasion of the 130th anniversary of the bridge's opening.
27 августа 2010 года по случаю 130-летия со дня открытия движения у моста была открыта памятная стела.

Both versions of Horus appear in the Egyptian image that Thelemites call Stele 666, a Dynasty 25 or 26 offering stele formerly in the Boulaq Museum, but now in the Egyptian Museum in Cairo, also known as the Stele of Revealing.
Обе версии Гора присутствуют в египетском изображении эпохи 25-й или 26-й Династии, известном как Стела 666, или Стела Откровения (ранее находилось в Булакском Музее, а теперь - в египетском Музее в Каире).

Надгробный обелиск (примеров 6)

Paracelsus must have bronzed her outside the machine using just a stele.
Парацельс должно быть бронзовал её вне камеры, используя лишь надгробный обелиск.

Hopefully long enough for Myka and Pete to snag the stele.
Надеюсь этого будет достаточно, чтобы Майка с Питом достали надгробный обелиск.

It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one.
Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет.

So Paracelsus has the bronzer stele and he's holding it till he gets whatever it is his son has.
Так Парацельс забрал бронзовый надгробный обелиск и хочет обменять его на его сына.

I'll grab the stele.
Я возьму надгробный обелиск.

Стило (примеров 7)

He started a fire with his stele during rune studies.
Он начал пожар своим стило во время изучения рун.

If you do, I promise I'll get your stele back.
Если ты это сделаешь, я обещаю, что верну твое стило.

You're getting pretty good with your stele.
Ты довольно хорошо управляешься со стило.

Give me your phone and stele.
Дай мне свой телефон и стило.

First rule of Shadowhunting, don't give anyone your phone or stele.
Первое правило Сумеречных охотников: никому не отдавай свой телефон и стило.