| The 44-meter stele symbolizes the national rebirth of Armenians. | 44-метровая стела символизирует волю к возрождению армянского народа. |
| In Kumukh there is an ancient underground water conveyance system, shamkhal and yemeni cemetery, tombstone stele of Murtazali-Khan. | В Кумухе имеется древняя подземная система водоснабжения, шамхальское и йеменское кладбища, надгробная стела Муртазали-хана. |
| Migration of the Proto-Italic speakers into the Italian peninsula (Bagnolo stele). | Миграция прото-италийцев на Италийский полуостров (Стела Баньоло). |
| For comparison, the Shengong Shengde Stele actually installed in Ming Xiaoling is 8.78 m tall (6.7 m body + crown, on top of a 2.8 m tall tortoise pedestal). | Для сравнения, стела Шенгон Шенд, установленная в Мавзолее Сяолин, имеет высоту 8,78 м (6,7 м тело + корона, сверху на черепахоподобном пьедестале высотой 2,8 м). |
| On August 27, 2010, a commemorative stele was set up on the occasion of the 130th anniversary of the bridge's opening. | 27 августа 2010 года по случаю 130-летия со дня открытия движения у моста была открыта памятная стела. |
| Hopefully long enough for Myka and Pete to snag the stele. | Надеюсь этого будет достаточно, чтобы Майка с Питом достали надгробный обелиск. |
| It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one. | Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет. |
| I need to go get the stele. | Мне нужно забрать надгробный обелиск. |
| So Paracelsus has the bronzer stele and he's holding it till he gets whatever it is his son has. | Так Парацельс забрал бронзовый надгробный обелиск и хочет обменять его на его сына. |
| I'll grab the stele. | Я возьму надгробный обелиск. |
| If you do, I promise I'll get your stele back. | Если ты это сделаешь, я обещаю, что верну твое стило. |
| You're getting pretty good with your stele. | Ты довольно хорошо управляешься со стило. |
| Give me your phone and stele. | Дай мне свой телефон и стило. |
| First rule of Shadowhunting, don't give anyone your phone or stele. | Первое правило Сумеречных охотников: никому не отдавай свой телефон и стило. |
| Alec, you think you could get my stele back? | Алек, как думаешь, ты можешь вернуть мое стило? |