| This publication was dedicated to Daasebre and other distinguished personalities, for his outstanding contribution as a statistician. |
Даасебре наряду с другими выдающимися деятелями был включен в эту публикацию за его выдающийся вклад как статистика. |
| However, during the next 15 years the ICT changed into an indispensable instrument of every statistician. |
Однако в последующие 15 лет ИКТ превратились в незаменимый инструмент работы каждого статистика. |
| (a) One P-4 Statistician to manage and develop the Division's Millennium Development Goals coordination programme; |
а) одну должность статистика (С4) для разработки программы координации работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и управления ею; |
| From ISSER, Daasebre was appointed to the high office of Government Statistician, a position he occupied with distinction for a record period of over 17 years (1982-2000). |
Из Института статистических, социальных и экономических исследований (ИССЭИ) он перешел на высокую должность Государственного статистика, которую он с достоинством занимал в течение рекордного по продолжительности периода времени - более семнадцати лет (1982 - 2000 годы). |
| But professional and methodological issues should be under the remit of the national statistician. |
Однако профессиональные и методологические вопросы должны относиться к сфере ведения главного статистика. |