| A new position for a regional senior labour statistician based in Addis Ababa was created and a candidate recruited to support and coordinate the activities in the region and to work with regional partners. |
Была создана и заполнена новая должность старшего регионального статистика труда в Аддис-Абебе, который занимается вопросами поддержки и координации деятельности в регионе и работает с региональными партнерами. |
| Australia also agreed to assign the First Assistant Statistician, Methodology and Data Management Division, ABS, to be the focal point for the organization of the side event. |
Австралия также согласилась назначить первого помощника статистика, Отдел методологии и управления данными, Австралийское бюро статистики, в качестве координатора для целей организации параллельного мероприятия. |
| The Specialist in Applied Statistics can do the job of economist-analyst or statistician relevant to the practice of state institutions and large economic entities. |
Специалист по прикладной статистике может выполнять профессиональную работу экономиста-аналитика и статистика, связанную с практикой государственных учреждений и больших субъектов хозяйственной деятельности. |
| A regional labour statistician based in Santiago was recruited to work on the ILO Labour Information and Analysis System for Latin America and the Caribbean, an important project based in Panama and supported by its Government. |
Была набран сотрудник для заполнения должности регионального статистика труда в Сантьяго, который работает в контакте с Информационной системой МОТ для Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках крупного проекта, реализуемого в Панаме при поддержке правительства этой страны. |
| The essence of the transformation consists in shaping the profession of a statistician, professional ethics and the integration of this professional group. |
Целью проводимых преобразований является формирование профессионального облика статистика, разработка правил профессиональной этики и определение места данной профессиональной группы в обществе. |