Перевод srt с английского на русский

The restructuring of SRT is proceeding successfully and in accordance with the Restructuring Agreement signed by the Republika Srpska.

Перестройка СРТ ведется успешно и в соответствии с Соглашением о перестройке, подписанным Республикой Сербской.

Failure to address these issues positively will prohibit the return of Pale studio programming to the SRT network.

Неспособность решить эти вопросы положительно будет препятствовать возвращению на СРТ программ, подготовленных на студии в Пале.

As regards the first pillar of my strategy, the situation with Srpska Radio Television (SRT) has improved dramatically during the reporting period.

Что касается первого главного документа моей стратегии, то положение Сербской радиотелевизионной компании (СРТ) за истекший период существенно улучшилось.

Following the success with the restructuring of SRT in the Republika Srpska, the concentration of this effort will now be extended to the Federation.

Вслед за успешным проведением перестройки СРТ в Республике Сербской усилия в этой сфере будут теперь сосредоточены на Федерации.

It is also intended to engineer a third channel which will form a cooperative venture between the new Federation television and SRT that will create a genuine Bosnia and Herzegovina-wide television public service broadcaster.

Кроме того, есть намерение организовать третий канал, который станет совместным предприятием между новым телевидением Федерации и СРТ, в результате чего будет обеспечено поистине всебоснийское телевещание.

Division and square-root uses the SRT algorithm.

Блоки деления и квадратного корня используют алгоритм SRT.

You won't have this problem if your locale is Western Europe and United States. (As a workaround, we have put 3-64 dummy spaces at the end of each line of the subtitle files (SRT) to be muxed.

Если настройки Western Europe and United States, то этой проблемы не будет (как обходной вариант, мы добавляем дополнительно 3-64 пробела в конце каждой строки в файлах субтитров (SRT) при объединении.

The number that follows the "SRT" prefix denotes the number of engine cylinders the vehicle has.

Число, стоящее после префикса SRT в названии автомобиля, обозначает количество цилиндров двигателя данной модели.

Fiat (which will remain the company's mainstream brand outside North America) and Ram Trucks will remain largely unchanged, while SRT was merged back into Dodge.

Fiat (который останется основным брендом компании за пределами Северной Америки), а также Ram Trucks останется в основном неизменным, а SRT снова будет объединен с Dodge.

SubViewer can read many other subtitle formats, like SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha and DVDSubtitle.

SubViewer может читать и много других форматов субтитров, таких как SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha и DVDSubtitle.

All agents and SRT are on the move.

Агенты и спецназ уже в пути.

SRT is outside of the building.

Спецназ у входа в здание.

Dispatch all field agents and SRT.

Высылайте всех оперативников и спецназ.

Let the SRT come in and move the staff to safety.

Спецназ должен вывести персонал из здания.