Перевод squeaking с английского на русский

I could hear the squeaking of her tricycle.

Я слышал скрип её трёхколёсного велосипеда.

I only noticed when the squeaking stopped.

Я заметил только, что скрип прекратился.

Pardon me, I can hear a squeaking.

Простите, кажется, я слышу скрип.

Squeaking bedsprings, buzzing flies, dripping faucets were all filled with rhythm to him.

Скрип матраса, жужжание мух, капание воды были наполнены ритмом.

The squeaking was bugging Frasier.

Его скрип раздражал Фрейзера.

He made this funny squeaking noise.

И издавал такой сме... смешной писк.

l couldn't stand that squeaking anymore.

Я уже больше не мог выносить этот писк.

I might actually have a way of squeaking Lex out of that frequency.

Я уловил писк Лекса на этой частоте.

This business with the cheese and the squeaking is just a front.

Все это - и сыр, и писк - всего лишь прикрытие.

Sugar juice equals happy squeaking.

Сахар - веселый писк, запомнила

I told you the brakes were squeaking.

Я же тебе говорила, что тормоза скрипят.

(horns honking, brakes squeaking)

(звучит колокол на Башне Елизаветы, скрипят тормоза)

The man comes in and the rubbery fingers in your mouth and they're all squeaking against your teeth!

Входит мужчина и резиновые пальцы у тебя во рту, и все они скрипят о зубы!

My shoes aren't squeaking.

Мои туфли не скрипят.

What's wrong? - Brakes are squeaking.

Да тормоза что-то скрипят.

All right, so the plane's squeaking.

Хорошо, значит, самолет скрипит.

That's why the rubber is squeaking.

"Поэтому резина скрипит."

One of the floorboards keeps squeaking.

Одна доска сильно скрипит.

Squeaking when he touches her...

Скрипит, когда он прикасается к ней...

Doctor! I was saying... (Jess squeaking)

Доктор! Я говорила что... (Джесс пищит)

I was saying... (Jess squeaking)

Я говорила что... (Джесс пищит)

I heard your little friend's shoes squeaking all the way down the hall.

Я слышала, как туфли вашего маленького друга скрипели на всем пути по коридору.

I mean, most normal adolescents go through a stage Of squeaking two or three times a day.

Знаете, большинство здоровых подростков проходят через период, когда они пищат по два-три раза в день.

If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door.

Если бы ты вела себя как хозяйка, я бы пожаловалась на скрипящую дверь.

I think I'd attract less attention coming through the window than coming through that squeaking door.

Я думаю, я бы привлек меньше внимания, если б полез через окно чем пройдя в эту скрипящую дверь.