Перевод spooning с английского на русский

We've got one, two, three men in a bed... spooning?

У нас... раз, два, три мужчины в постели. в обнимку?

Last night I was strong-armed into an evening of harp music and spooning with an emotional Amy Farrah Fowler.

Я был вынужден провести прошлый вечер под звуки арфы и в обнимку с эмоционально нестабильной Эми Фара Фаулер!

Are you sure? 'Cause sometimes she's says she's at her friends, and then, sure shooting', I find her in her sleeping bag out behind the garage spooning one of the garden gnomes.

Потому что иногда она говорит, что пошла к друзьям, а потом, чёрт возьми, я нахожу её в спальном мешке позади гаража в обнимку с садовым гномом.

Well, could we trya little light spooning before you hang me uplike a side of beef?

Полежим в обнимку, прежде чем подвесишь меня как кусок говядины

I'll just be found spooning case files.

Ж: Я буду ухаживать за кучей документов.

What, for spooning with Woody?

Что, за ухаживания за Вуди?

Is that like spooning?

Это что, ухаживания?

When I said 20, I built in two for post-game spooning.

2 минуты из этих 20-ти я оставила для прощальных обнимашек.