| Ellie was his target all along, not Spicer. | С самого начала Элли была его целью, а не Спайсер. |
| How do we make you safe, Spicer? | Как нам сделать безопасным тебя, Спайсер? |
| April 27, 2000 saw the first production sample UAZ-3162 "Simbir" featuring a long wheelbase and new Spicer axles from the UAZ-3160. | 27 апреля 2000 года увидел свет первый серийный экземпляр УАЗ-3162 «Симбир», отличающийся длинной базой и новыми мостами типа «Спайсер» от УАЗ-3160. |
| At a briefing last week, United Nations spokesman Lt. Col. Tim Spicer repeated assurances that rebel Serbs were respecting the Bihac zone, which is roughly six miles by five miles. | на состоявшемся на прошлой неделе брифинге представитель Организации Объединенных Наций подполковник Тим Спайсер повторил заверения в том, что восставшие сербы не нарушают зону Бихача, площадь которой составляет приблизительно 6 х 5 миль. |
| I said Spicer called out. | Я сказал, Спайсер крикнул. |
| Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. | Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
| His works radiate the spicy spirit of the East familiar to everyone who has ever been to Uzbekistan. | Всюду ощутим этот терпкий, пряный дух среды, который знаком каждому, кто хоть раз побывал в Узбекистане. Достаточно посмотреть картину 1967 года «Кишлак Кызыл-Кия». |
| We'll take a bottle of the 2005 Boulay Sancerre, some crab cakes, the roasted Brussels, the spiced almonds, and a prosciutto plate. | Мы возьмём бутылку Булле Сансерр 2005 года, крабовые котлетки, жареную брюссельскую капусту, пряный миндаль и тарелку прошутто. |
| Someone has poured spicy gravy on his head | Кто-то вылил пряный соус на его голову. |
| A bit... a bit spicy. | Чуток... чуток пряный. |
| I know, spicy tuna rolls. | Я знаю, роллы "Пикантный тунец". |
| For a spicy taste, Madame Jeanette peppers are used. | Пикантный вкус достигается использованием перца Мадам Жанетт. |
| You've got a spicy, friend-y stew. | У тебя пикантный винегрет из друзей. |
| Cake... delicious, spicy cake. | Торт... вкусный пикантный торт. Да. |
| Spicy tuna or California? | "Пикантный тунец" или "Калифорния"? |
| And here is your spicy medium... | Пожалуйста, ваш... вмеру острый... |
| What is this super special spicy Szechuan chicken? | А что такое фирменный острый цыплёнок Сычуань? |
| Okay. I'm spicy salsa with the tomatoes blended nicely on the side. | Я острый соус с помидорками, кроме того, отлично взбитый. |
| ONE SPICY STEP AHEAD OF YOU. | Я на один острый шажок впереди тебя. |
| The cocktail sauce is spicy. | Соус к креветкам очень острый. |