| Nothing a good spanking wouldn't cure, I'm sure. | Ничего такого, что не исправила бы хорошая порка, я уверен. |
| One thing you need, young man, is a good, old-fashioned spanking. | Все что тебе нужно, юноша, - это старая добрая порка. |
| Although an assessment carried out in November 2010 found that physical punishment (spanking, beating and whipping) was still used as a last resort against recalcitrant novices in about 10 per cent of monastic institutions, most of them were now using alternative forms of discipline. | Хотя по итогам оценки, проведенной в ноябре 2010 года, телесные наказания (порка, избиение и бичевание) все еще применяются в качестве крайней меры в отношении непокорных послушников примерно в 10% монастырей, большинство из них ныне используют альтернативные меры наказания. |
| The spanking, the crawling on the floor, | Порка, ползанье по полу, |
| Spanking, bondage... you know? | Порка, связывание... понимаешь? |
| It's time for your spanking. | Так, пора тебя отшлёпать |
| You need a little spanking, don't you? | Тебя надо немного отшлёпать. |
| I sometimes need a spanking. | Иногда меня нужно отшлёпать. |
| You're not too old for me to put you of my leg to give you a spanking. | Ты недостаточно взрослый, так что я запросто могу перекинуть тебя через колено и хорошенько отшлёпать. |
| You want another spanking? | Тебя что - ещё раз отшлёпать? |
| Are you planning on eating that or just spanking it? | Планируешь ли ты есть это или будешь просто шлепать его? |
| I'm never spanking my kids. | Я не буду шлепать детей. |
| I am not spanking him. | Я не буду его шлепать. |
| I have no problem spanking men. | Мне не трудно шлепать людей. |
| Greetings to your poor father and tell him that he should give you a good spanking from time to time. | Возвращайтесь к своему папе и скажите ему, чтобы он задал вам хорошую трёпку. |
| You can give me a right-good spanking, I promise. | Ты можешь задать мне отличную трёпку, Я обещаю. |
| Give us all a good spanking. | Задай нам всем славную трёпку. |
| No, I'm going to give you the spanking your mom never did. | Нет, я задам тебе трёпку, какую никогда не задавала твоя мама. |
| Got a light spanking, sent back to the playroom. | Получили легкий шлепок и отправились в игровую. |
| What do you want me to do, give him a good spanking? | Что делает вы хотите от меня, дайте ему хороший шлепок? |
| Are we ever going to talk about it, Nelle, my spanking you? | Нэлл, мы когда-нибудь поговорим о том, как я отшлепал тебя? |
| What do you want me to do, give him a good spanking? | Что Вы хотите, чтобы я сделал, отшлепал его? |
| Spanking Junior put me in the bed for three days! | Когда я отшлепал Джуниора, то слег на три дня! |
| You want a spanking? | ты хочешь, что я тебя отшлепал? |
| Professor Widmer would have given you a "good job" spanking. | Профессор Уидмер отшлепал бы тебя в поощрительной манере. |
| You're not spanking my brother. | Ты не отшлепаешь моего брата. |
| You're not spanking her brother... sss. | Ты не отшлепаешь ее брата... |
| Maybe you need a little spanking. | Может ты меня немного отшлепаешь? |
| He started it, spanking his assistant. | Это он начал, шлепал, свою помощницу. |
| It sounded like someone spanking a wet rat! | Как будто кто-то шлепал мокрую крысу! |
| How come you're not spanking the planks? | А ты почему с ними не дрыгаешься? |
| How come you're not spanking the planks? | Да? А ты почему с ними не дрыгаешься? |
| Spanking the planks. (laughs/snorts) | Да? А ты почему с ними не дрыгаешься? |
| "spanking is still allowed in my bedroom." | "Шлепанье все еще разрешено в моей спальне." |
| I feel a pre-birthday spanking' comin' on. | Чувствую, приближается шлепанье по случаю дня рождения. |
| I take you on my knee for spanking | Я поставлю тебя на колени и отшлепаю. |
| I'm going to give you a spanking. | Вот сейчас я вас отшлепаю! |
| You'll get a spanking if you say that. | Не смей ругайться, отшлепаю! |
| Maybe I need a spanking. | Может быть меня стоит выпороть. |
| Probably could use a good spanking, too. | Может, его ещё и следует выпороть. |
| "If you give me that spanking, nobody's ever have to know." | А если Вы меня выпорете, об этом никто никогда не узнает. |
| "The fact is, I wouldn't have any respect for you if you don't give me a spanking." | Честно говоря, я просто перестану Вас уважать, если Вы меня не выпорете. |