| I'm not talking about, like, a King Charles spaniel. | Я не говорю о собаках типа кинг чарльз спаниель. |
| Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel. | Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель. |
| Lollops about after you like a litte spaniel. | Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. |
| Tis a spaniel called Rory. | Спаниель, по кличке Рори. |
| In passing, what did you want with a Water Spaniel? | Кстати, старина, зачем тебе ирландский спаниель? |
| By 1909, the average weight of a Field Spaniel was 35-45 pounds (16-20 kg). | К 1909 году средний вес филд-спаниеля составлял 16-20 килограммов. |
| Bullock crossed the Field Spaniel with the Sussex Spaniel and the English Water Spaniel. | Баллок скрестил филд-спаниеля с суссекс-спаниелем и английским водным спаниелем. |