Перевод spaceport с английского на русский

The spaceport is not going to be pleasant.

Этот космопорт - не место достопримечательностей.

Jim, my boy, soon we'll be off to the spaceport.

Джим, мой мальчик, скоро мы отправимся в Космопорт.

The spaceport is not going to be pleasant.

Космопорт - не самое приятное место.

Unrecognizedcraft. You need to follow me to Spaceport Six for security inspections.

Неопознанный транспорт. проследуйте за мной на шестой космопорт для проверки безопасности.

Follow me to Spaceport Six now!

Проследуйте за мной в шестой космопорт немедленно!

We can't use the main entrance to the spaceport.

Мы не можем использовать главный вход в космодром.

The spaceport was built on the site of the village Pongdong-ri which was displaced during construction.

Космодром был построен на месте деревни Пондон-ни, которая была ликвидирована во время строительства.

Rocket Lab Launch Complex 1 is a commercial spaceport located close to Ahuriri Point at the southern tip of Mahia Peninsula, on the east coast of New Zealand's North Island.

Rocket Lab Launch Complex 1 - коммерческий космодром, расположенный недалеко от мыса Ахурири на южной оконечности полуострова Махия, на восточном побережье острова Северный в Новой Зеландии.

Here's the entrance to the mines... the administration complex... the spaceport... all the details...

Вот - вход в шахты... комплекс администрации... космодром... все детали...

The SpaceX South Texas Launch Site is a spaceport being built at Boca Chica Village near Brownsville, Texas for the private use of Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX).

Частный космодром SpaceX - строящийся космодром в деревне Бока-Чика недалеко от города Браунсвилл, штат Техас, для частного использования компанией SpaceX.

We're not that far from the spaceport.

Мы не так уж далеко от космопорта.

My counterpart and I were abducted from the spaceport on garel by criminals.

Я и мой напарник были похищены из космопорта на Гареле бандитами.

Computer, set co-ordinates for the closest spaceport... that can handle a class C vessel.

Компьютер, координаты ближайшего космопорта, принимающего суда класса "Ц".

Please report infractions immediately to the spaceport.

О всех нарушения просим сообщать администрации космопорта.

Spent three years working at the Spaceport Diner. Travelled all the way here and I'm still waiting on tables.

Проработала три года в столовой космопорта, прилетела сюда, а все равно все еще ношу подносы.

Spent three years working at the spaceport diner, travel all the way here, and I'm still waiting on tables.

Я три года работала в закусочной в космопорту, а теперь летаю здесь, но до сих пор обслуживаю столики.

I'll pick up the tickets and meet you at the spaceport.

Я заберу билеты и буду ждать в космопорту.

It might be a good idea to head to the spaceport.

Может, пора двигаться к космопорту.

Well, you never know when we'll be docking at a crowded spaceport.

Ну, никогда не знаешь, когда мы будем пристыковываться к космопорту с толпами народу.

My parents are going to meet me at the spaceport in Caprica City.

Мои родители встретят меня в космопорте Каприка-Сити.

Unrecognized craft, you need to follow me to Spaceport 6 for security inspections.

Неопознанный объект, следуйте за мной к спейспорту 6 для досмотра.

Follow me to Spaceport 6 now!

Немедленно следуйте за мной к спейспорту 6.

Members of the crew of this dangerous Voyage... have been training intensely here at the Mojave Spaceport.

Члены команды этого опасного путешествия прошли интенсивный курс подготовки на космодроме Мохаве.

The proof-of-concept X-47A vehicle was built under contract by Burt Rutan's Scaled Composites at the Mojave Spaceport.

Первая рабочая модель X-47A была построена компанией Барта Рутана «Scaled Composites» в Центре гражданских аэрокосмических исследований в Мохаве.