| On 12 July 2003, the Soufriere Hills volcano erupted again. | 12 июля 2003 года извержения вулкана Суфриер возобновились. |
| Other population centres of some significance are the towns of Vieux Fort and Soufriere to the south and south west of the country respectively. | Другими центрами сосредоточения населения, имеющими определенную значимость, являются города Вьё-Фор и Суфриер на юге и юго-западе страны, соответственно. |
| Since it first erupted on 18 July 1995, Montserrat's Soufriere Hills volcano has dramatically changed life in the Territory. | После первого извержения вулкана Суфриер, произошедшего 18 июля 1995 года, жизнь на Монтсеррате изменилась коренным образом. |
| The main points of the resulting report, entitled "Scientific and Hazards Assessment of the Soufriere Hills Volcano" and released on 12 March 1999, are as follows: | Опубликованный 12 марта 1999 года итоговый доклад под названием "Научная оценка и оценка риска извержения вулкана Суфриер" содержит следующие основные выводы: |
| According to the latest available Daily Report prepared by the Observatory (29 May 1996), the current level of activity at the Soufriere Hills volcano continues to cause concern to the scientists. 6 | Согласно информации, содержащейся в самом последнем имеющемся ежедневном бюллетене от 29 мая 1996 года, который подготавливает обсерватория, нынешний уровень активности вулкана Суфриер по-прежнему вызывает озабоченность у ученых 6/. |