Перевод soros с английского на русский

• Сорос
• Сороса

Сорос (примеров 17)

Return rate - the one that Soros was so worried about - 97 percent.
Доля возврата - эта, о которой Сорос так сильно волновался - 97 процентов.

As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.
Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы.

Beck doesn't say so, of course, but what Soros has actually done is give support through his Open Society foundations to pro-democracy movements in many countries.
Конечно, Бек так не говорит, но что Сорос действительно сделал, так это то, что он предоставил поддержку через свой фонд «Открытое общество» демократическим движениям во многих странах.

In 1973, Soros and Rogers both left and founded the Quantum Fund.
В 1973 Сорос и Роджерс основали хедж-фонд Quantum.

Thank you for your interest to work in Soros Foundation Kyrgyzstan.
Благодарим за проявленный интерес к работе в Фонде «Сорос - Кыргызстан».

Сороса (примеров 87)

It is also strongly concerned for the recent withdrawal of the registration of the Soros Yugoslavia Foundation in Belgrade.
Он также серьезно обеспокоен недавним аннулированием регистрации Югославского фонда Сороса в Белграде.

The Soros Foundation provided help for repairs in the General Hospital.
Фонд Сороса оказал помощь в ремонте Центральной больницы.

Funding for the plan is to be provided in equal parts by Armenia and the Soros Foundation.
Последний будет финансироваться равными долями со стороны Армении и Фонда Сороса.

The Soros Foundation project has resulted in curricula for 10 secondary vocational schools, on the basis of the PHARE/VET1 model.
В рамках проекта, осуществлявшегося по линии Фонда Сороса, была разработана учебная программа для десяти средних профессионально-технических школ на основе модели PHARE/VET1.

The Soros Foundation sponsored a regional conference on volunteering in Kyrgyzstan, and the Roi Baudoin, Kellogg and Friedrich Ebert Foundations supported research on volunteerism in Belgium, Bolivia and the Sudan, respectively.
Фонд Сороса финансировал региональную конференцию по добровольчеству в Кыргызстане, а фонды «Рой баудойн», «Кэллог» и «Фридрих Эберт» оказали содействие в проведении исследований по вопросу добровольчества в Бельгии, Боливии и Судане.