Перевод sonnet с английского на русский

• сонет
• соннет

Сонет (примеров 54)

A sonnet, three quatrains, alternating rhyme,
Сонет, три четверостишия, чередующиеся рифмы,

Sonnet 1 is the first in a series of 154 sonnets written by William Shakespeare and published in 1609 by Thomas Thorpe.
Сонет 1 - первый в серии 154 сонетов, написанных Уильямом Шекспиром и опубликованных в 1609 году.

A sonnet for my Dark Lady.
Сонет для моей Темной Леди.

Just let me finish this sonnet.
Дай мне дочитать сонет.

The "Sonnet en X"! He knows Mallarmé by heart.
Он сейчас прочитал мне наизусть сонет Орнисо Малларме.

Соннет (примеров 7)

But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it.
Но если это только неопределённая склонность, один плохой соннет убьёт её.

So, who wants to read their sonnet out loud?
Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух?

Now, before you go off and write a sonnet, can we figure this out, please?
А теперь, пока ты не бросился сочинять соннет, мы можем поговорить?

Thanks, Dr. Sonnet.
Спасибо, доктор Соннет.

The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, meter, conceit.
Викторианский соннет строится на балансе трех принципов: ритм, метр и сложная метафорика.