Перевод solemnity с английского на русский

This episode disturbed for some minutes the solemnity of the gloomy ceremony.

Этот эпизод возмутил на несколько минут торжественность мрачного обряда.

They all nodded in agreement and I was surprised by their unexpected solemnity.

Все кивнули в знак согласия, и их неожиданная торжественность меня удивила.

Common aesthetic design principles include ornamentation, edge delineation, texture, flow, solemnity, symmetry, color, granularity, the interaction of sunlight and shadows, transcendence, and harmony.

Общие принципы эстетического дизайна включают орнаментацию, разграничение границ, текстуру, поток, торжественность, симметрию, цвет, гранулярность, взаимодействие солнечного света и теней, трансцендентность и гармонию.

(c) To mark the solemnity and importance of the event, there will be no negotiated outcome of the special session of the Trade and Development Board;

с) с тем чтобы отметить торжественность и важность этого мероприятия, никакого итогового документа специальной сессии Совета по торговле и развитию согласовываться не будет;

I feel awed and strangely humbled by the momentous solemnity of this occasion.

Исключительная торжественность этого события пробуждает во мне чувство покорного трепета.

Now, the solemnity of the surgeon's work follows us into this room no matter what we do.

Сейчас значимость работы хирурга преследует нас в этой комнате, что бы мы ни делали.