| In 2007, he celebrated his 70th birthday on the island of Socotra (Yemen) with other travellers. | В 2007 году он отпраздновал своё 70-летие на острове Сокотра (Йемен) с другими путешественниками. |
| The Guardafui Channel, as well as the island chain of the Socotra archipelago are located in the Somali Plate. | На этот остров, как и на другие острова архипелага Сокотра, заявляет свои претензии Сомали. |
| (x) Yemen (in respect of south-east of Socotra Island); | х) Йемен (в отношении области к юго-востоку от острова Сокотра); |
| UNDP/Italy Trust Fund for the project "Yemen - Environment, Natural Resources and Poverty in the Socotra Archipelago" | Целевой фонд ПРООН/Италии для проекта «Йемен - окружающая среда, природные ресурсы и проб-лемы нищеты на островах Сокотра» |
| It has been reported that his arrest is linked to an article published in Al-Haq on 28 February 1999 in which he mentioned an agreement between the United States and the Yemeni authorities regarding military facilities offered to the United States on the island of Socotra. | Как сообщалось, его арест связан со статьей, опубликованной в газете "Аль-Хак" 28 февраля 1999 года, в которой он упомянул о соглашении между Соединенными Штатами и Йеменом относительно военных объектов, предоставленных Соединенным Штатам на острове Сокотра. |