| Market developments in North America were highlighted by strong sawn softwood demand in 2004 for the third consecutive year, a trend that continued into the first half of 2005. |
Ситуация на рынках в Северной Америке характеризовалась в 2004 году, уже третий год подряд, высоким спросом на пиломатериалы хвойных пород, причем тенденция к его повышению продолжала наблюдаться и в первой половине 2005 года. |
| Sawn softwood consumption increased by 5.2% in North America in 2013 due to gains in the housing market, and by 8.8% in the CIS. |
В 2013 году объем потребления пиломатериалов хвойных пород в Северной Америке, благодаря улучшению положения на рынке жилья, увеличился на 5,2%, а в СНГ - на 8,8%. |
| Ludwig & Company stand for over 80 years authority and experience in the import and export of softwood lumber, siberian larch, plywood, fiber boards and wood in the garden products. |
Людвиг & Ко. располагает более 80-ти летним опытом и компетенцией в области импорта и экспорта пиломатериалов хвойных пород, в том числе сибирской лиственницы, строительного материала для садовых участков, волокнистых и фанерных плит. |
| The largest increases in shipments in 2013 were in US exports of softwood logs to China; softwood log imports to Germany from neighbouring countries; imports of both softwood and hardwood logs to Finland from the Russian Federation; and exports of softwood logs from Norway to Sweden. |
Наиболее крупными торговыми потоками в 2013 году являлись экспортные поставки бревен хвойных пород США в Китай, импорт бревен хвойных пород Германии из соседних стран, импорт бревен как хвойных, так и лиственных пород Финляндии из Российской Федерации и экспорт бревен хвойных пород Норвегии в Швецию. |
| Policy developments influencing forest products markets Softwood markets panel discussion |
Ь) Обсуждение положения на рынках древесины хвойных пород с участием приглашенных экспертов |