| In 2004, the three Baltic countries' roundwood imports soared by 70% to 2.5 million m3 and sawn softwood imports increased by 60% to 1.5 million m3. |
В 2004 году импорт круглого леса трех балтийских стран возрос на 70% до 2,5 млн. м3, а пиломатериалов хвойных пород - на 60% до 1,5 млн. м3. |
| Imports are rising quickly; for example in Latvia during the first four months of 2005, imports of softwood sawlogs increased by another 56%, over the same period in 2004. |
Импорт имеет тенденцию к быстрому росту, например в Латвии в течение первых четырех месяцев 2005 года импорт пиловочника хвойных пород увеличился по сравнению с тем же периодом 2004 года на 56%. |
| In addition to its large tropical exports, Brazil has become the major supplier of softwood plywood to the huge US market, well ahead of Canada, the former main supplier. |
Помимо осуществления крупных экспортных поставок лесоматериалов тропических пород, Бразилия стала крупнейшим поставщиком фанеры хвойных пород на огромный рынок США, далеко обогнав Канаду, которая прежде являлась основным поставщиком этой продукции. |
| It is permissible to make supports from wood of other local species, provided that their resistance to rot and strength in warping tests is not inferior to the corresponding indicators for softwood timber, or from reinforced concrete. |
Допускается изготовлять опоры из древесины других местных пород при условии, что их стойкость против загнивания и прочность при испытании на изгиб не ниже соответствующих показателей древесины хвойных пород, а также из железобетона. |
| Softwood (sawnwood and logs) |
Древесина хвойных пород (пиломатериалы и бревна) |