| The document was initially known as the Report on the sufferings of the masses in Tibet and other Tibetan regions and suggestions for future work to the central authorities through the respected Premier Zhou Enlai but took on the shorter sobriquet because of its length in Chinese characters. | Этот документ был первоначально известен как Доклад о страданиях народных масс в Тибете и других тибетских регионах и предложения по дальнейшей работе с центральными органами руководства через уважаемого председателя Чжоу Эньлая, но получил короткое прозвище из-за своей длины в китайских иероглифах. |
| More of a nickname or a sobriquet. | Скорее ник или прозвище. |
| He was also a member of the Brotherhood of Venetian Painters from 1584 and had acquired a sobriquet, 'Aliense'. | Он был также членом Братства венецианских художников с 1584 года и получил прозвище 'Aliense'. |
| Over the centuries, Caradhras developed an evil reputation, earning the sobriquet "the Cruel". | В течение столетий у Карадраса была недобрая репутация, из-за которой он и заслужил прозвище «Жестокий». |
| During his fifth term, Hunt's political opponents gave the governor the sobriquet "George V". | Во время его пятого термина, оппоненты дали Ханту прозвище «Георг V», а когда он стал губернатором в шестой раз - переиначили на «Георг VI». |