| The first recorded ascent of Snowdon was by the botanist Thomas Johnson in 1639. | Первое задокументированное восхождение на Сноудон было совершено в 1639 году ботаником Томасом Джонсоном. |
| Mr. Snowdon emphasized the vital importance of peacekeeping that connection, he welcomed the detailed briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who, while acknowledging the challenges that lay ahead, had noted the very real improvements in peacekeeping. | Г-н Сноудон подчеркивает исключительно важное значение операций по поддержанию мира и в связи с этим с удовлетворением отмечает доклад заместителя Генерального секретаря, где подробно говорится как о сложных задачах, которые предстоит решать в будущем, так и о реальном повышении эффективности миротворческой деятельности. |
| Dr. Pat Snowdon (Economics and Climate Change Adviser, UK Forestry Commission) gave an overview of "PES and the green economy in the UK". | Д-р Пат Сноудон (консультант по экономическим вопросам и вопросам изменения климата, Лесохозяйственная комиссия Соединенного Королевства) выступил с докладом «ПЭУ и "зеленая" экономика в Соединенном Королевстве». |
| The English name for the area derives from Snowdon, which is the highest mountain in Wales at 3560 ft (1,085 m). | Английское название местности происходит от горы Сноудон, высочайшей точки Уэльса (1085 м). |
| Mr. Snowdon, speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that peacekeeping was one of the most vital functions of the United Nations. | Г-н Сноудон, выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что поддержание мира является одной из важнейших функций Организации Объединенных Наций. Комитет играет важную роль в финансировании и администрировании таких операций, и он должен действовать продуманно и осмотрительно. |
| Mr. Snowdon (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that peacekeeping was one of the most vital functions of the United Nations. | Г-н Сноудон (Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что поддержание мира является одной из важнейших функций Организации Объединенных Наций. |
| Dr. Pat Snowdon (Economics and Climate Change Adviser, UK Forestry Commission) gave an overview of "PES and the green economy in the UK". | Д-р Пат Сноудон (консультант по экономическим вопросам и вопросам изменения климата, Лесохозяйственная комиссия Соединенного Королевства) выступил с докладом «ПЭУ и "зеленая" экономика в Соединенном Королевстве». |
| 13 January Antony Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowdon, 86, photographer, filmmaker and former husband of Princess Margaret. | Армстронг-Джонс, Энтони, 1-й граф Сноудон (86) - фотограф, бывший муж принцессы Маргарет. |
| Mr. Snowdon, speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that peacekeeping was one of the most vital functions of the United Nations. | Г-н Сноудон, выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что поддержание мира является одной из важнейших функций Организации Объединенных Наций. Комитет играет важную роль в финансировании и администрировании таких операций, и он должен действовать продуманно и осмотрительно. |
| Mr. Snowdon, speaking on behalf of the Cairns Group, expressed deep disappointment at the failure of the Ministerial Conference at Cancun to advance the Doha agenda, particularly on the issues of agricultural trade reform. | Г-н Сноудон, выступая от имени Группы Кэрнс, сожалеет, что Конференция министров в Канкуне не поддержала принятую в Дохе программу, в частности по вопросам, касающимся реформы торговли сельскохозяйственными товарами. |
| It is, I acquired it from Lord Snowdon. | Да, я приобрел это от Сноудона. |
| No, a Lord Snowdon. | Нет, от Сноудона. |
| One legend recorded of Vortigern concerns his attempt to build a stronghold near Snowdon, called Dinas Emrys, only to have his building materials disappear each time he tries. | Другая легенда о Вортигерне рассказывает о попытках короля построить возле Сноудона цитадель под названием Dinas Emrys (англ.)русск., но при этом каждая попытка заканчивалась исчезновением строительных материалов. |