| After which, we shall snort cocaine and have our assholes tongued by the angels. | После чего, мы будем нюхать кокаин и наши жопы оближут ангелы. |
| Is it boring not to snort coke and have sex with... | Скучно не нюхать порошок и заниматься сексом с... |
| When the partygoers all disappeared to a bathroom for a couple of hours to snort cocaine, he decided to go upstairs to bed. | В то время как все гости удалились в ванну нюхать кокаин, он поднялся наверх в спальню. |
| We can't snort baby laxative. | Мы не можем нюхать детское слабительное! |
| You can do what you want with it. I'm gonna snort it. | Ты можешь делать с ним что угодно, я предпочитаю все-таки нюхать. |
| Some people have even suggested we should snort oxytocin to become more compassionate and caring. | Некоторые даже считают, что мы должны вдыхать окситоцин, чтобы стать полными заботы и сострадания. |
| Absolutely, with the little dimples, you could snort out of the little leather dimples. | Точно, с маленькими выемками, можно было бы вдыхать прямо с маленьких кожаных выемок. |
| I want to... inhale him, snort him, feel him racing through my veins and exploding inside me. | Я хочу... вдыхать его, ощутить его, чувствовать его в моих венах, как он взрывается внутри меня. |
| The addictive potential is also identical: just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked. | Действие привыкания также идентично: как заядлые игроки и пользователи кокаина могут испытывать пристрастие, испытывая необходимость играть или вдыхать наркотик, чтобы все больше и больше получать этот выброс дофамина, так и люди, потребляющие порнографию, становятся зависимыми. |
| It's not like I was gonna crush it up and snort it or anything. | Я и не собирался глотать или вдыхать её. |
| So, as his head is down... you know, just giving it a snort... | Ну и, когда он опустит голову, ну знаешь, чтобы нюхнуть... |
| You spent money on crystal you can't snort? | Ты потратила деньги на кристаллы, которые даже нюхнуть нельзя? |
| I might even snort them. | Я даже могу нюхнуть их. |
| I might even snort 'em. | Я даже могу нюхнуть их. |
| Then do what the rest of us do: go out into the alley and snort a line of blow like a grown-up. | Тогда почему бы тебе не сделать как все: сходить в переулок и нюхнуть дорожку беленького как взрослая. |
| We'll go, we'll sign moneybags and I will have you home before Sam has a chance to snort anything. | Мы пойдем, подпишем договора с богатыми клиентами, и я доставлю тебя домой до того, как Сэм успеет наглотаться чего-нибудь. |
| It only takes him a couple of seconds to raid my medicine cabinet and snort all my dexatrim. | Ему хватит и пары секунд, чтобы взломать мою аптечку и наглотаться дексатрима. |
| Oh, I can't snort, but a drive-by like that's okay? | Я не могу фыркать, а подобные нападки это нормально? |
| Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves? | Разве ты не можешь? Фыркать как лошадь? |
| I thought that meant we could snort it. | Я думала, что мы можем занюхнуть. |
| Want to snort the next batch? | Хочешь занюхнуть следующую пачку? |
| Snort incorrectly checks the lengths of what is being normalized against the current packet size. | Snort при нормализации чего-либо к текущей длине пакета некорректно проверяет его длину. |
| Snort contains a vulnerability in the rule matching algorithm that could result in a Denial of Service. | В snort присутствует уязвимость в алгоритме сопоставления правил, которая приводит к отказу в обслуживании. |
| Two vulnerabilities have been discovered in Snort, a popular network intrusion detection system. | Обнаружены два уязвимых места в Snort, популярной системе обнаружения вторжений в сеть. |
| An attacker could exploit this to execute arbitrary code under the privileges of the Snort process, probably root. | Нападающий может, используя эту ошибку, выполнить произвольный код с привилегиями процесса Snort, вероятно, привилегиями пользователя root. |
| The Debian maintainer for Snort provides backported up-to-date packages for woody (stable) and potato (oldstable) for cases where you cannot upgrade your entire system. | Сопровождающий пакета Snort Debian предоставляет обновлённые пакеты для woody (стабильный дистрибутив) и potato (старый стабильный дистрибутив) на случай, если вы не можете обновить всю систему целиком. |
| You snort horse once, don't like it, you go back to your organic tea, have a nice life. | Нюхнули один раз, типа не понравилось, снова пьете свой травяной чай, живете счастливо. |
| Do you have any cocaine we could snort? | У тебя есть кокаин, чтобы мы нюхнули? |
| You can't snort a line of coke off a woman's ass and not wonder about her hopes and dreams. | Нельзя занюхать дорожку кокса, с женской жопки и не задуматься о ее желаниях и мечтах. |
| 'or snort the good coke like they had at studio 54, | или занюхать дорожку кокаина, как они это делали в знаменитом клубе, Студия 54, |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | А для того, чтобы смыть пену - зачерпните еще воды. |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | А потом зачерпните в руки воды, поднесите к лицу, и... |
| Okay, I'm gonna have to ask you to snort this. | Ну ладно, а теперь я хочу попросить вас вдохнуть это. |
| You're just gonna snort it back fast, | Нужно быстро вдохнуть это, вот так! |
| Did you just snort at me? | Ты фыркнул на меня? |
| I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery. | Я бы насмешливо фыркнул и воздел руки к небу, раздражённый твоим постоянным дурачеством. |
| I tried to snort Fedora8 introduced, snort 2.8.1 the latest version of the boot error occurred. | Я попытался фыркнул Fedora8 представил, фыркают 2.8.1 последняя версия загрузки произошла ошибка. |