| When the partygoers all disappeared to a bathroom for a couple of hours to snort cocaine, he decided to go upstairs to bed. | В то время как все гости удалились в ванну нюхать кокаин, он поднялся наверх в спальню. |
| We can't snort baby laxative. | Мы не можем нюхать детское слабительное! |
| You'll snort K and I'll snort K, honeeey. | Будем нюхать кетамин, будем нюхать кетамин, милая. |
| If you stick your nose up their crotch and snort their piss, they can kill you. | Если вы будете сидеть, сложа руки и нюхать это дерьмо - это убьет вас. |
| You can do what you want with it. I'm gonna snort it. | Ты можешь делать с ним что угодно, я предпочитаю все-таки нюхать. |
| Some people have even suggested we should snort oxytocin to become more compassionate and caring. | Некоторые даже считают, что мы должны вдыхать окситоцин, чтобы стать полными заботы и сострадания. |
| I got to crush it up and snort it so I don't re-trigger my addiction to pills. | Мне приходится дробить и вдыхать его, чтобы я не вернулся к своей наркозависимости. |
| Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose. | Думал, ты будешь лезть на стенку, вводить новости внутривенно и вдыхать мелкие частицы записей конгресса через нос. |
| Absolutely, with the little dimples, you could snort out of the little leather dimples. | Точно, с маленькими выемками, можно было бы вдыхать прямо с маленьких кожаных выемок. |
| Uh, if you snort it or shoot it, I'm out. | Если их надо колоть или вдыхать, я пас. |
| So, as his head is down... you know, just giving it a snort... | Ну и, когда он опустит голову, ну знаешь, чтобы нюхнуть... |
| You spent money on crystal you can't snort? | Ты потратила деньги на кристаллы, которые даже нюхнуть нельзя? |
| I might even snort them. | Я даже могу нюхнуть их. |
| I might even snort 'em. | Я даже могу нюхнуть их. |
| Then do what the rest of us do: go out into the alley and snort a line of blow like a grown-up. | Тогда почему бы тебе не сделать как все: сходить в переулок и нюхнуть дорожку беленького как взрослая. |
| We'll go, we'll sign moneybags and I will have you home before Sam has a chance to snort anything. | Мы пойдем, подпишем договора с богатыми клиентами, и я доставлю тебя домой до того, как Сэм успеет наглотаться чего-нибудь. |
| It only takes him a couple of seconds to raid my medicine cabinet and snort all my dexatrim. | Ему хватит и пары секунд, чтобы взломать мою аптечку и наглотаться дексатрима. |
| Oh, I can't snort, but a drive-by like that's okay? | Я не могу фыркать, а подобные нападки это нормально? |
| Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves? | Разве ты не можешь? Фыркать как лошадь? |
| I thought that meant we could snort it. | Я думала, что мы можем занюхнуть. |
| Want to snort the next batch? | Хочешь занюхнуть следующую пачку? |
| Snort incorrectly checks the lengths of what is being normalized against the current packet size. | Snort при нормализации чего-либо к текущей длине пакета некорректно проверяет его длину. |
| Two vulnerabilities have been discovered in Snort, a popular network intrusion detection system. | Обнаружены два уязвимых места в Snort, популярной системе обнаружения вторжений в сеть. |
| Snort comes with modules and plugins that perform a variety of functions such as protocol analysis. | Snort включает модули и плагины, предоставляющие разнообразные функции, такие как анализ протоколов. |
| Snort is a Network Intrusion Detection System (NIDS). | Snort является сетевой системой обнаружения вторжения (Network Intrusion Detection System, NIDS). |
| The current version of Snort is 2.0.0, while the version in the stable distribution (1.8) is quite old and the one in the old stable distribution is beyond hope. | Текущая версия Snort имеет номер версии 2.0.0, версия в стабильном дистрибутиве (1.8) довольно стара, а в старом стабильном дистрибутиве совершенно безнадёжна. |
| You snort horse once, don't like it, you go back to your organic tea, have a nice life. | Нюхнули один раз, типа не понравилось, снова пьете свой травяной чай, живете счастливо. |
| Do you have any cocaine we could snort? | У тебя есть кокаин, чтобы мы нюхнули? |
| You can't snort a line of coke off a woman's ass and not wonder about her hopes and dreams. | Нельзя занюхать дорожку кокса, с женской жопки и не задуматься о ее желаниях и мечтах. |
| 'or snort the good coke like they had at studio 54, | или занюхать дорожку кокаина, как они это делали в знаменитом клубе, Студия 54, |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | А для того, чтобы смыть пену - зачерпните еще воды. |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | А потом зачерпните в руки воды, поднесите к лицу, и... |
| Okay, I'm gonna have to ask you to snort this. | Ну ладно, а теперь я хочу попросить вас вдохнуть это. |
| You're just gonna snort it back fast, | Нужно быстро вдохнуть это, вот так! |
| Did you just snort at me? | Ты фыркнул на меня? |
| I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery. | Я бы насмешливо фыркнул и воздел руки к небу, раздражённый твоим постоянным дурачеством. |
| I tried to snort Fedora8 introduced, snort 2.8.1 the latest version of the boot error occurred. | Я попытался фыркнул Fedora8 представил, фыркают 2.8.1 последняя версия загрузки произошла ошибка. |