| Snooker is another of the UK's popular sporting exports, with the world championships held annually in Sheffield. | Снукер пользуется большой популярностью в Великобритании, а ежегодный чемпионат мира проводится в Шеффилде. |
| According to a request and particular game type, we produce tables in ordered colors and sizes for playing pool, Russian pyramid, snooker and carom. | В соответствии с пожеланием и видом игры, изготовляем столы желаемого цвета и величины для игр в пул, русскую пирамиду, снукер и карамболь. |
| Pool tables can be 5-9ft, Russian Pyramid and Snooker billiard tables can be 5-12ft, English pool tables 5-8ft size only. | Пул бывает от 5 до 9, руский бильярд и снукер от 5 до 12, а фнглийский пул от 5 до 8 футов. |
| At the Hotel you may also play snooker, table tennis or enjoy a quiet time in the games room. | В отеле можно также поиграть в бильярд (снукер), настольный тенис или же провести спокойное время в игровой комнате. |
| Snooker - billiard game, derived from England and represents precision, grace and perceptivity of intelligence. During Snooker tournaments, which often aired on Eurosport TV, you can understand real beaty of this billiard game. | Снукер это английский вид бильярда, требующий не только большой точности, но и сложного стратегического мышления.С красотой этой игры можете ознакомиться смотря ТВ показы по Евроспорту. |
| The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot. | Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость. |
| In bed with his brother's wife... and playing snooker with you. | В постели с женой своего брата и у вас дома, играя в бильярд. |
| It was a snooker match. | Это была игра в бильярд. |
| At the Hotel you may also play snooker, table tennis or enjoy a quiet time in the games room. | В отеле можно также поиграть в бильярд (снукер), настольный тенис или же провести спокойное время в игровой комнате. |
| Darts, and badminton, snooker - although I can't play snooker any more. | Дартс и бадминтон, бильярд - хотя я уже не могу больше играть в бильярд. |
| The Pontins Professional was an invitational professional non-ranking snooker tournament which ran from 1974 until 2000. | Pontins Professional - профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся в период с 1974 по 2000 года. |
| The 1979 Holsten Lager International was a non-ranking snooker tournament held on one occasion between In January 1979 in Slough, England. | Holsten Lager International - пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз - в 1979 году в Англии. |
| The 2013/2014 snooker season was a series of snooker tournaments played between 6 June 2013 and 5 May 2014. | Снукерный сезон 2013/2014 представляет собой серию снукерных турниров, которые были проведены с 6 июня 2013 по 5 мая 2014 года. |
| The 2018 Romanian Masters was a non-ranking snooker tournament that took place from 14 to 18 March 2018 in Bucharest, Romania. | Румыния Мастерс 2018 (англ. Romanian Snooker Masters 2018) - не рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 14 по 18 марта 2018 года в Бухаресте (Румыния). |
| The 2008 Bahrain Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 8 and 15 November 2008 at the Bahrain International Exhibition Centre in Manama, Bahrain. | Чемпионат Бахрейна по снукеру 2008 - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший с 8 по 15 ноября 2008 года в Манаме, Бахрейн. |
| Joined the club in 1935, he became the club snooker champion in 1947. | Вступил в клуб в 1935, стал чемпионом клуба по снукеру в 1947. |
| Unless, of course, somebody's organised a snooker tournament in which case, happy Easter. | Если, конечно, кто-то организовал турнир по снукеру в таком случае, счастливой Пасхи! СМЕХ |
| His first international tournament was the 2009 World Under-21 Amateur Snooker Championship. | В 2009 году принял участие в своём первом международном турнире - чемпионате по снукеру среди спортсменов возраста Under-21. |
| Thorne became national under-16 champion at snooker in 1970. | Будучи юниором, Торн стал чемпионом в категории до 16 по снукеру и английскому бильярду в 1970. |
| The World Doubles Championship, also known as the Hofmeister World Doubles (1982-86) or the Fosters World Doubles (1987) for sponsorship purposes, was a non-ranking professional snooker tournament held from 1982 to 1987 as the major doubles event. | Чемпионат мира по снукеру в парном разряде (англ. World Doubles Championship, известный также как Hofmeister World Doubles (1982-1986) или Fosters World Doubles (1987) по названиям спонсоров) - профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший в 1982-1987 годах как главный турнир для пар. |
| Edwin Charles Ernest Lowe, MBE (1 November 1920 - 1 May 2011), known as Ted Lowe, was an English snooker commentator for the BBC. | Тед Ло́у, MBE (англ. Ted Lowe; 1 ноября 1920 - 1 мая 2011) - английский комментатор снукера на канале BBC. |
| Khairy turned professional in 2012 after having been nominated by the African Billiards and Snooker Federation, but was relegated from the tour after two seasons. | Хайри стал профессионалом в 2012 году после того, как был номинирован африканской Федерацией бильярда и снукера, но покинул мэйн-тур после двух сезонов. |
| The qualification rounds have since moved to the World Snooker Academy in Sheffield. | Все квалификационные игры проходят в Шеффилдской академии снукера. |
| For the first time in the history of snooker three maximum breaks were made in a ranking tournament, albeit at different venues. | Впервые в истории снукера в ходе рейтингового турнира (включая квалификационные раунды) было сделано три максимальных брейка. |
| "'Super6s' can be future of snooker - White". | 'Super6s' - будущее снукера (Джимми Уайт) (англ.). |
| He is a two-time German Amateur Championship and together with Lasse Münstermann and Sascha Lippe competed as part of Team Germany at the European Team Snooker Championship of 2007. | Является двукратным любительским чемпионом Германии, вместе с Lasse Münstermann и Sascha Lippe участвовал в составе сборной Германии на командном чемпионате Европы по снукеру (European Team Snooker Championship) 2007 года. |
| In 2014 Boileau entered the EBSA European Under-21 Snooker Championships in Bucharest where he reached the final, before he lost 6-1 Oliver Lines. | В 2014 году Буало выступил на EBSA European Under-21 Snooker Championships в Бухаресте, где дошёл до финала, проиграв со счётом 1:6 Оливеру Лайнсу. |
| "Ronnie O'Sullivan praises quick-fire Power Snooker". | Ронни О'Салливан представляет молниеносный Рошёг Snooker (англ.). |
| Snooker Scene, January 1977 | Журнал «Snooker Scene», январь 1977. |
| The 2000 Premier League Snooker was a professional non-ranking snooker tournament that was played from 8 January to 6 May 2000. | Premier League Snooker 2000 проходила с 8 января по 6 мая 2000. |
| None of the blokes from the snooker club are talking, guv. | Ни один из парней в бильярдной не говорит, шеф. |
| I say if we want to find Jasper's bookie, we go looking in the nearest snooker hall. | Скажем, если нам нужно найти букмекера Джаспера, искать его нужно в ближайшей бильярдной. |
| Did you meet Jamie on Tuesday at the snooker hall? | Вы виделись с Джейми в бильярдной во вторник утром? |
| Meet you at the back of the snooker hall. | Встретимся у заднего входа бильярдной. |
| The game is played to 60 points, in a rather elaborate scoring system, reminiscent of those used in snooker and English billiards, with points being awarded for various types of shots. | Игра ведётся до 60 очков и имеет довольно сложную систему оценки, напоминающую ту, которая используются в снукере и английском бильярде, с точки зрения присуждения очков за разные удары. |
| Thorne's bald head makes him instantly recognisable and he is often referred to as the "Homer Simpson of Snooker". | Лысая голова Торна очень узнаваема, поэтому он получил прозвище «Гомер Симпсон в снукере». |
| The maximum break in six-red snooker is 75, as compared to 147 for traditional snooker. | В снукере с шестью красными максимум может составляет 75 очков вместо 147. |
| In December 1991, he became the youngest member of the Professional Snooker Referees Association. | В 1991 году Пол стал самым молодым членом ассоциации профессиональных снукерных рефери. |
| The 2013/2014 snooker season was a series of snooker tournaments played between 6 June 2013 and 5 May 2014. | Снукерный сезон 2013/2014 представляет собой серию снукерных турниров, которые были проведены с 6 июня 2013 по 5 мая 2014 года. |
| The same like Snooker, this billiard game derived from England and playable on 5-6ft Snooker tables. | Английский пул, как и снукер, родом из Англии и похож на пул который играют на 6 и 5 футовых снукерных столах. |
| David McLellan (born 10 January 1970) is a Scottish former professional snooker player. | Дэ́вид (Дэйв) Макле́ллан (англ. David (Dave) McLellan, родился 10 января 1970 года) - шотландский бывший профессиональный снукерист. |
| He was the first snooker player to pot all balls in the final round of BBC snooker gameshow Big Break. | Интересно, что Дэвид Тейлор - единственный снукерист, который забил все шары в финальном раунде игрового телешоу Big Break. |