| Michael Judge (born 12 January 1975 in Dublin) is a former professional snooker player from the Republic of Ireland. | Майкл Джадж (англ. Michael Judge, родился 12 января 1975 года) - ирландский бывший профессиональный игрок в снукер. |
| I could be at home watching the snooker with a bottle of unpronounceable scotch. | Я мог сидеть дома и смотреть по телевизору снукер с бутылкой непроизносимого виски. |
| At the Hotel you may also play snooker, table tennis or enjoy a quiet time in the games room. | В отеле можно также поиграть в бильярд (снукер), настольный тенис или же провести спокойное время в игровой комнате. |
| Allen started playing snooker aged three, joining his local snooker club and playing on full sized table at twelve. | Начал играть в снукер в возрасте двенадцати лет, вступив в местный снукерный клуб и играя за полноразмерными столами. |
| The same like Snooker, this billiard game derived from England and playable on 5-6ft Snooker tables. | Английский пул, как и снукер, родом из Англии и похож на пул который играют на 6 и 5 футовых снукерных столах. |
| The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot. | Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость. |
| I lost it at snooker. | Я проиграл их в бильярд. |
| Only, your doppelganger was in Corlington snooker hall Tuesday morning. | Только вот ваш двойник играл в бильярд в Корлингтоне утром во вторник. |
| Eleven hours of snooker. | Одиннадцать часов игры в бильярд. |
| Just playing snooker, actually. | Только играю в бильярд. |
| The Australian Goldfields Open was a professional ranking snooker tournament. | Australian Goldfields Open - профессиональный рейтинговый снукерный турнир в Австралии. |
| The 1993 Nescafé Extra Challenge was a professional non-ranking snooker tournament that was played in Bangkok, Thailand in March 1993. | Nescafé Extra Challenge - пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз - в 1993 году в Бангкоке, Таиланд. |
| The 2013/2014 snooker season was a series of snooker tournaments played between 6 June 2013 and 5 May 2014. | Снукерный сезон 2013/2014 представляет собой серию снукерных турниров, которые были проведены с 6 июня 2013 по 5 мая 2014 года. |
| The 2018 Romanian Masters was a non-ranking snooker tournament that took place from 14 to 18 March 2018 in Bucharest, Romania. | Румыния Мастерс 2018 (англ. Romanian Snooker Masters 2018) - не рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 14 по 18 марта 2018 года в Бухаресте (Румыния). |
| The 2019 Coral Players Championship was a professional ranking snooker tournament that took place from 4-10 March 2019 in Preston, Lancashire, England. | Чемпионат игроков 2019 (англ. Coral Players Championship) - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 4 по 10 марта 2019 в Престоне, в Англии. |
| Joined the club in 1935, he became the club snooker champion in 1947. | Вступил в клуб в 1935, стал чемпионом клуба по снукеру в 1947. |
| Unless, of course, somebody's organised a snooker tournament in which case, happy Easter. | Если, конечно, кто-то организовал турнир по снукеру в таком случае, счастливой Пасхи! СМЕХ |
| He is also the former coach of 2005 World Snooker Champion Shaun Murphy. | Также он был тренером чемпиона мира по снукеру Шона Мёрфи. |
| The 2005 Masters (called the 2005 Rileys Club Masters for sponsorship purposes) was the 2005 edition of the non-ranking Masters professional snooker tournament and it was held from 13 to 20 February 2005 at the Wembley Conference Centre in the British capital of London. | Мастерс 2005 (англ. Masters 2005, также известен как Rileys Club Masters 2005 - по названию спонсора) - профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 13 по 20 февраля 2005 года в конференц-центре «Уэмбли», Лондон. |
| The 2008 Bahrain Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 8 and 15 November 2008 at the Bahrain International Exhibition Centre in Manama, Bahrain. | Чемпионат Бахрейна по снукеру 2008 - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший с 8 по 15 ноября 2008 года в Манаме, Бахрейн. |
| Snooker, I think. | Кажется, со "Снукера". |
| In 1971, the World Billiards and Snooker Council was formed, changing its name in 1973 to the International Billiards and Snooker Federation. | В 1971 году Всемирный совет английского бильярда и снукера (World Billiards and Snooker Council) был расформирован, а в 1973-м изменил название на Международную федерацию английского бильярда и снукера. |
| Six-red snooker (sometimes spelled six-reds, 6-red, and also known as super 6s), is a variant of snooker, but with only six red balls initially on the table as opposed to the standard fifteen. | Шесть красных (англ. six-red snooker, six-reds, 6-red, super 6s) - укороченная разновидность снукера, в которой в начальной позиций вместо 15 используется только 6 красных шаров. |
| "'Super6s' can be future of snooker - White". | 'Super6s' - будущее снукера (Джимми Уайт) (англ.). |
| The little pits you see when you examine a snooker ball closely, if scaled up to the size of the earth, would be gigantic! | То есть маленькие углубления, которые видно, если присмотреться к шару для снукера, при увеличении до размеров Земли станут гигантскими. |
| The name change came about because of the dissatisfaction of many overseas national associations that the Billiards and Snooker Control Council (then the Billiards Association and Control Council) should be the governing body of both the English domestic game and the game at international level. | Смена названия произошла из-за неудовлетворённости многих других национальных бильярдных ассоциаций деятельностью Billiards and Snooker Control Council (тогда Billiards Association and Control Council). |
| Snooker Scene, January 1977 | Журнал «Snooker Scene», январь 1977. |
| Six-red snooker (sometimes spelled six-reds, 6-red, and also known as super 6s), is a variant of snooker, but with only six red balls initially on the table as opposed to the standard fifteen. | Шесть красных (англ. six-red snooker, six-reds, 6-red, super 6s) - укороченная разновидность снукера, в которой в начальной позиций вместо 15 используется только 6 красных шаров. |
| The 2000 Premier League Snooker was a professional non-ranking snooker tournament that was played from 8 January to 6 May 2000. | Premier League Snooker 2000 проходила с 8 января по 6 мая 2000. |
| The 2018 Romanian Masters was a non-ranking snooker tournament that took place from 14 to 18 March 2018 in Bucharest, Romania. | Румыния Мастерс 2018 (англ. Romanian Snooker Masters 2018) - не рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 14 по 18 марта 2018 года в Бухаресте (Румыния). |
| None of the blokes from the snooker club are talking, guv. | Ни один из парней в бильярдной не говорит, шеф. |
| I say if we want to find Jasper's bookie, we go looking in the nearest snooker hall. | Скажем, если нам нужно найти букмекера Джаспера, искать его нужно в ближайшей бильярдной. |
| Did you meet Jamie on Tuesday at the snooker hall? | Вы виделись с Джейми в бильярдной во вторник утром? |
| Meet you at the back of the snooker hall. | Встретимся у заднего входа бильярдной. |
| The game is played to 60 points, in a rather elaborate scoring system, reminiscent of those used in snooker and English billiards, with points being awarded for various types of shots. | Игра ведётся до 60 очков и имеет довольно сложную систему оценки, напоминающую ту, которая используются в снукере и английском бильярде, с точки зрения присуждения очков за разные удары. |
| Thorne's bald head makes him instantly recognisable and he is often referred to as the "Homer Simpson of Snooker". | Лысая голова Торна очень узнаваема, поэтому он получил прозвище «Гомер Симпсон в снукере». |
| The maximum break in six-red snooker is 75, as compared to 147 for traditional snooker. | В снукере с шестью красными максимум может составляет 75 очков вместо 147. |
| In December 1991, he became the youngest member of the Professional Snooker Referees Association. | В 1991 году Пол стал самым молодым членом ассоциации профессиональных снукерных рефери. |
| The 2013/2014 snooker season was a series of snooker tournaments played between 6 June 2013 and 5 May 2014. | Снукерный сезон 2013/2014 представляет собой серию снукерных турниров, которые были проведены с 6 июня 2013 по 5 мая 2014 года. |
| The same like Snooker, this billiard game derived from England and playable on 5-6ft Snooker tables. | Английский пул, как и снукер, родом из Англии и похож на пул который играют на 6 и 5 футовых снукерных столах. |
| David McLellan (born 10 January 1970) is a Scottish former professional snooker player. | Дэ́вид (Дэйв) Макле́ллан (англ. David (Dave) McLellan, родился 10 января 1970 года) - шотландский бывший профессиональный снукерист. |
| He was the first snooker player to pot all balls in the final round of BBC snooker gameshow Big Break. | Интересно, что Дэвид Тейлор - единственный снукерист, который забил все шары в финальном раунде игрового телешоу Big Break. |