Перевод sneakers с английского на русский

Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

Ваши кроссовки грязные. Снимите их перед тем как зайти.

Jolt Cola, and Scottie Pippen sneakers.

"Джолт Колу" и кроссовки Скота Пиппена.

I thought they were my sneakers.

Я думал, что это мои кроссовки.

Red sneakers, rosary beads, red bandana here.

Красные кроссовки, чётки и красная бандана здесь.

Kind of like the sneakers my mom bought for me for my 12th birthday.

Как мои кроссовки, которые мама подарила мне на двенадцатилетие.

They're a'ight. I got some really nice sneakers at the crib, though.

У меня есть пара славных кроссовок в магазе.

His problems weren't getting into the right preschool and having the coolest sneakers.

Его проблемами были не поступление в нужную подготовительную школу и покупка самых классных кроссовок.

You have more sneakers than shirts.

У тебя кроссовок больше, чем рубашек!

No sneakers, no jeans, and wear a jacket.

Никаких кроссовок или джинс, и одень пиджак.

The guy didn't even wear sneakers.

У этого парня даже кроссовок не было.

But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers.

Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках.

He's wearing a Prince T-shirt and red sneakers.

В футболку с Принцем и красные кеды.

He was wearing a hooded sweatshirt, jeans, and sneakers.

На Альберте была кофта с капюшоном, джинсы и кеды.

Your new sneakers looked pretty cool.

Кстати, твои новые кеды прикольно смотрелись.

Apparently, the Ghoulies really like sneakers.

Похоже, что Упырям нравятся кеды.

Boy, you're not going to school in no sneakers.

Мальчик, ты не пойдешь в школу в кроссовках.

The people holding her are the ones with the green sneakers.

Ее держат те люди в зеленых кроссовках.

And that's why we're talking about sneakers.

Вот поэтому мы говорим о кроссовках.

Think about vibration control or great sneakers, for example.

Подумайте о контроле вибрации или об отличных кроссовках, например.

I prefer you wearing ripped jeans, a baggy T shirt and dirty sneakers.

Я люблю, когда ты в рваных джинсах, растянутых майках и грязных кроссовках.

Fans and friends set up a memorial outside the studio with Adidas sneakers, albums, and flowers.

Поклонники и друзья установили мемориал возле студии с кроссовками Adidas, альбомами и цветами.

In the case of sneakers, that someone is Nike.

В случае с кроссовками этот кто-то - Nike.

So Mom and Pop's plan was to move into the neighborhood establish trust for 48 years and then run off with Jerry's sneakers?

Итак у Мам и Пап был план переехать сюда добиться доверия за 48 лет а потом убежать с кроссовками Джерри?

I wouldn't do anything to the lasagna... just like I wouldn't do anything to your new sneakers that are sitting by the kitchen door.

Я бы ничего не сделал ни с лазаньей, ни с твоими новыми кроссовками, которые стоят возле кухонной двери.

They're not called sneakers anymore.

Они больше не называются кроссовками.

And my girlfriend's... sneakers - man, you have weirdly small feet.

И в кедах моей девушки, блин, у тебя удивительно маленькие ноги.

I should not have worn sneakers tonight.

Я не должен был приходить в кедах сегодня.

And you're really wearing red sneakers to arraignment?

И ты действительно идешь на обвинение в красных кедах?

You're wearing sneakers to a trial?

Вы пришли в суд в кедах?

What do you think was so important... about my sneakers, Chucky?

Как ты думаешь, что такого важного... в моих кедах, Чаки?

Don't kick it with your dirty sneakers.

Не пинай её своими грязными кедами.

With your French manicure and your preppy sneakers and your voice so American.

С твоим французским маникюром и твоими прелестными кедами и таким американским акцентом.

These aren't runners, they're called sneakers.

Это не кроссовки, они называются кедами.

I found a pair of sneakers, in the garbage behind the house.

Я нашла пару тапочек в мусоре позади дома.

I don't see any sneakers.

Я не вижу здесь тапочек.

Even when such an apparently straightforward purchase as a pair of sneakers is made, it is not easy to repeat the last purchase made, and it is not easy to compare the values of the replacements.

Даже в случае такой очевидно однозначной покупки, как пара тапочек на резиновой подошве, не всегда легко произвести аналогичную повторную покупку и сопоставить стоимость заменителя.

My Brothers, today we say goodbye to our old sneakers.

Мои Братья, сегодня мы говорим "Прощай!" нашим старым кроссовкам.

What's the interest with Prince's sneakers?

"Ну, носит, а с чего такой интерес к кроссовкам Принса?"

My socks match my sneakers.

Мои носки подходят к моим кроссовкам.

And tend to my sneakers, too?

К кроссовкам это тоже относится?

This year it's sneakers.

В этом году цепляются к кроссовкам.

So, you know, I never got the sneakers.

И у меня никогда не было кедов.

A pair of shorts, a pair of old, high-top, dirty sneakers.

Только пара шорт да пара старых затасканных кедов.

The makers of fatsteps weight loss sneakers.

Производителей кедов для похудения.

Sneakers was my dog 20 years ago.

Сникерс был моей собакой 20 лет назад.

It's pretty coincidental that you suddenly start acting like my old dog Sneakers.

Довольно забавное совпадение, что ты вдруг начал себя вести, как мой старый пёс Сникерс.

It was Sneakers, and he's got no reason to lie.

Это был Сникерс, и у него нет причин врать.

Even Sneakers liked you more than me.

Даже Сникерс любил тебя больше, чем меня.

By the way, who's Sneakers?

Кстати, кто такой Сникерс?

War Games, Sneakers, Hackers?

Военные игры, Тихушники, Хакеры? [фильмы]

Phoenix teamed up with Robert Redford and again with Sidney Poitier for the conspiracy/espionage thriller Sneakers (1992).

Феникс работал с Робертом Редфордом и Сидни Пуатье над фильмом «Тихушники» (1992).

Phoenix was an investor in the original House of Blues (founded by his good friend and Sneakers co-star Dan Aykroyd) in Cambridge, Massachusetts, which opened its doors to the public after serving a group of homeless people on Thanksgiving Day 1992.

Феникс вложил деньги в открытие клуба «House of Blues» (основанного его хорошим другом и коллегой по фильму «Тихушники» Дэном Эйкройдом), в Кембридже, Массачусетс; клуб открылся в день благодарения в 1992 году.

In the 1992 film Sneakers, whose story is centered around extremely high-level cryptography, two lead characters have an important discussion while sitting on a Cray Y-MP.

В фильме Тихушники (1992 год), чей сюжет связан с вопросами криптографии, два главных антагониста ведут ключевой разговор, сидя на Cray Y-MP.

Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992).

Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992).

Then one day I found Sneakers... floating in the pool.

И однажды я нашел Сникерса... утонувшим в бассейне.