| Nathi, remind Mom to bring your sneakers tomorrow. | Нати, напомни маме принести завтра твои кроссовки. |
| Was Erkki wearing sneakers at the bank? | В банке на Эркки были кроссовки? |
| I was at a garage sale, and this old couple sold me used sneakers they claimed belonged to Jerry Seinfeld, the comedian. | Я был на распродаже домашних вещей, и пожилая пара продала мне кроссовки они сказали, что кроссовки принадлежали Джерри Сейнфелду, комику. |
| They make sneakers out of that fabric. | Из этой ткани кроссовки шьют. |
| While wearing women's sneakers. | Когда носил женские кроссовки. |
| All we got here are 200 pairs of roasted sneakers. | Все, что у нас есть - 200 пар жареных кроссовок. |
| And she'd come back with socks, a pair of sneakers, four euros. | И она приносила носки, пару кроссовок, четыре евро. |
| Mr. Szabo, as a forensic evidence technician, did you perform an analysis of the soil from Mr. Kuharski's sneakers? | Мистер Забо, будучи ответственным за сбор улик, вы провели анализ почвы с кроссовок мистера Кухарски? |
| You need to holler at me about them sneakers, man. | Подойди ко мне насчет кроссовок. |
| And sneakerheads are the ones who drive the marketing and the hype and the PR and the brand cachet, and enable Nike to sell millions of $60 sneakers. | Сникерхеды занимаются маркетингом, навязчивой рекламой, PR, повышением доверия к бренду и помогают Nike продавать миллионы пар кроссовок по 60 долларов. |
| Apparently, the Ghoulies really like sneakers. | Похоже, что Упырям нравятся кеды. |
| Someone with yellow sneakers... | У него были жёлтые кеды... |
| At least put on some sneakers. | Надень хотя бы кеды. |
| I didn't bring my sneakers or my clothes. | Я не принес ни кеды, ни форму. |
| Do you know how hard it is To find high-top, yellow patent leather sneakers? | Ты знаешь как трудно найти кожанные высокие кеды жёлтого цвета? |
| The people holding her are the ones with the green sneakers. | Ее держат те люди в зеленых кроссовках. |
| I prefer you wearing ripped jeans, a baggy T shirt and dirty sneakers. | Я люблю, когда ты в рваных джинсах, растянутых майках и грязных кроссовках. |
| We're both talking about her sneakers, right? | Мы оба говорим о ее кроссовках, правильно? |
| Jigs sure know their sneakers. | Чёрные шарят в кроссовках. |
| Max wants new sneakers, the most expensive ones. | Макс мечтает о дорогих кроссовках. |
| Fans and friends set up a memorial outside the studio with Adidas sneakers, albums, and flowers. | Поклонники и друзья установили мемориал возле студии с кроссовками Adidas, альбомами и цветами. |
| In the case of sneakers, that someone is Nike. | В случае с кроссовками этот кто-то - Nike. |
| The ones you wear with sneakers. | Которые носят с кроссовками. |
| I said, "Maybe your knee wouldn't hurt if you wore sneakers." | Отвечаю: "Может, колену будет полегче, если и кроссовками не брезговать?" |
| And I don't just mean the kid selling sneakers instead of drugs. | И речь не только о мальчишке, торгующем кроссовками, а не наркотой. |
| And my girlfriend's... sneakers - man, you have weirdly small feet. | И в кедах моей девушки, блин, у тебя удивительно маленькие ноги. |
| I should not have worn sneakers tonight. | Я не должен был приходить в кедах сегодня. |
| And you're really wearing red sneakers to arraignment? | И ты действительно идешь на обвинение в красных кедах? |
| You're wearing sneakers to a trial? | Вы пришли в суд в кедах? |
| What do you think was so important... about my sneakers, Chucky? | Как ты думаешь, что такого важного... в моих кедах, Чаки? |
| Don't kick it with your dirty sneakers. | Не пинай её своими грязными кедами. |
| With your French manicure and your preppy sneakers and your voice so American. | С твоим французским маникюром и твоими прелестными кедами и таким американским акцентом. |
| These aren't runners, they're called sneakers. | Это не кроссовки, они называются кедами. |
| I found a pair of sneakers, in the garbage behind the house. | Я нашла пару тапочек в мусоре позади дома. |
| I don't see any sneakers. | Я не вижу здесь тапочек. |
| Even when such an apparently straightforward purchase as a pair of sneakers is made, it is not easy to repeat the last purchase made, and it is not easy to compare the values of the replacements. | Даже в случае такой очевидно однозначной покупки, как пара тапочек на резиновой подошве, не всегда легко произвести аналогичную повторную покупку и сопоставить стоимость заменителя. |
| My Brothers, today we say goodbye to our old sneakers. | Мои Братья, сегодня мы говорим "Прощай!" нашим старым кроссовкам. |
| What's the interest with Prince's sneakers? | "Ну, носит, а с чего такой интерес к кроссовкам Принса?" |
| My socks match my sneakers. | Мои носки подходят к моим кроссовкам. |
| And tend to my sneakers, too? | К кроссовкам это тоже относится? |
| This year it's sneakers. | В этом году цепляются к кроссовкам. |
| So, you know, I never got the sneakers. | И у меня никогда не было кедов. |
| A pair of shorts, a pair of old, high-top, dirty sneakers. | Только пара шорт да пара старых затасканных кедов. |
| The makers of fatsteps weight loss sneakers. | Производителей кедов для похудения. |
| Sneakers was my dog 20 years ago. | Сникерс был моей собакой 20 лет назад. |
| It's pretty coincidental that you suddenly start acting like my old dog Sneakers. | Довольно забавное совпадение, что ты вдруг начал себя вести, как мой старый пёс Сникерс. |
| It was Sneakers, and he's got no reason to lie. | Это был Сникерс, и у него нет причин врать. |
| Even Sneakers liked you more than me. | Даже Сникерс любил тебя больше, чем меня. |
| By the way, who's Sneakers? | Кстати, кто такой Сникерс? |
| War Games, Sneakers, Hackers? | Военные игры, Тихушники, Хакеры? [фильмы] |
| Phoenix teamed up with Robert Redford and again with Sidney Poitier for the conspiracy/espionage thriller Sneakers (1992). | Феникс работал с Робертом Редфордом и Сидни Пуатье над фильмом «Тихушники» (1992). |
| Phoenix was an investor in the original House of Blues (founded by his good friend and Sneakers co-star Dan Aykroyd) in Cambridge, Massachusetts, which opened its doors to the public after serving a group of homeless people on Thanksgiving Day 1992. | Феникс вложил деньги в открытие клуба «House of Blues» (основанного его хорошим другом и коллегой по фильму «Тихушники» Дэном Эйкройдом), в Кембридже, Массачусетс; клуб открылся в день благодарения в 1992 году. |
| Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992). | Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992). |
| Parkes and Lasker co-produced several films, including Sneakers and Awakenings, a Best Picture Oscar nominee in 1990. | Паркс и Ласкер вместе были продюсерами нескольких фильмов, включая «Тихушники» и «Пробуждение», номинированного на премию «Оскар» за лучший фильм в 1990 году. |