Перевод short-sightedness с английского на русский

• близорукость
• недальновидность

Близорукость (примеров 12)

Sight after skleroplastic does not improve, its sense - not to admit the further deterioration of sight and to stabilize short-sightedness.
Зрение после склеропластики не улучшается, ее смысл - не допустить дальнейшего ухудшения зрения и стабилизировать близорукость.

It is precisely this short-sightedness that has resulted in United Nations failure in some areas in the past.
Именно эта близорукость привела в прошлом Организацию Объединенных Наций к провалам в некоторых областях.

Mistaken assessments or a certain short-sightedness can unfortunately lead to disasters of this nature.
Ошибочный анализ или определенная близорукость способны, к сожалению, вести к катастрофам такого рода.

Indications for this surgery usually arise, when short-sightedness increases with a speed of more than 1 dioptry in one year.
Показания для этой операции обычно возникают, когда близорукость увеличивается со скоростью больше 1 диоптрии в год.

The short-sightedness of protectionism lies in its ignoring the growth potential represented by investment in and trade with nations that represent the future of the world's economy.
Близорукость протекционизма коренится в его игнорировании потенциала роста, который составляет инвестирование в торговлю с государствами, представляющими будущее мировой экономики.

Недальновидность (примеров 2)

We cannot allow inaction, lack of ambition or short-sightedness to prevent the successful conclusion of the task ahead.
Нельзя допустить, чтобы бездействие, апатия и недальновидность помешали успешному осуществлению стоящих перед нами задач.

Armed conflicts, poverty, ignorance and in some cases even short-sightedness and greed are contributors to the continued wear and tear on the environment.
Вооруженные конфликты, нищета, невежество и в некоторых случаях даже недальновидность и алчность способствуют продолжающемуся "износу" окружающей среды.