| A few years ago, a research team led by Vikram Patel reported in the British Medical Journal that depression is common in Zimbabwe, where it was often known by a Shona word that means "thinking too much." |
Несколько лет назад группа исследователей во главе с Викрамом Пателом сообщила в «Британском медицинском журнале», что депрессия распространена в Зимбабве, где она известна под названием «шона», что означает «слишком много думать». |
| Shona, I'm opening the door. |
Шона, я открываю дверь. |
| The uprisings of the Ndebele between 1893-1894 and the Shona between 1896-1897 culminated in a series of moves in 1901 that resulted in the amalgamation of their territories into "Southern Rhodesia" following their defeat by the settlers. |
Восстания народа ндебеле в 1893-1894 годах и народа шона в период 1896-1897 годов привели к тому, что после их подавления белыми поселенцами места расселения этих народов в 1901 году были включены в территорию Южной Родезии. |
| It has a literature and is described through monolingual and bilingual dictionaries (chiefly Shona - English). |
Существуют научные работы о шона и словари (главным образом, шона-английские). |
| Although there was no law stipulating that the President and Vice-President should not belong to the same ethnic group, the current President of Zimbabwe was in fact a Shona and the two Vice-Presidents each belonged to a different ethnic group. |
Г-н Чинамаза также отмечает, что, несмотря на отсутствие законоположений о принадлежности президента и вице-президентов к различным этническим группам, нынешний президент Зимбабве является представителем народа шона, в то время как оба вице-президента принадлежат к двум другим различным этническим группам. |