| Shona, you're going home. |
Шона, ты возвращаешься домой. |
| However, there are two main local languages spoken, that is Shona and Ndebele. |
Вместе с тем среди всех этих языков доминирующее положение занимают язык шона и язык ндебеле. |
| A May 1995 article in New Africa, claimed that, following the elections, there was a threat of ethnic conflict if discrimination in favour of the ruling Shona majority and against the Ndebele was not corrected. |
В опубликованной в мае 1995 года статье в журнале "Нью Африка" говорилось, что после состоявшихся выборов существует угроза этнического конфликта в том случае, если не будет прекращена дискриминация ндебеле правящим большинством шона. |
| Shona's not turned up, so I'm doing twice the work for the same money. |
Шона пропала, и я делаю двойную работу за те же деньги. |
| The uprisings of the Ndebele between 1893-1894 and the Shona between 1896-1897 culminated in a series of moves in 1901 that resulted in the amalgamation of their territories into "Southern Rhodesia" following their defeat by the settlers. |
Восстания народа ндебеле в 1893-1894 годах и народа шона в период 1896-1897 годов привели к тому, что после их подавления белыми поселенцами места расселения этих народов в 1901 году были включены в территорию Южной Родезии. |