| However, there are two main local languages spoken, that is Shona and Ndebele. |
Вместе с тем среди всех этих языков доминирующее положение занимают язык шона и язык ндебеле. |
| The largest ethnic group are the Shona who are made up of numerous groupings (among them the Karanga, Zezuru, Manyika, Kore Kore) totalling 65 per cent of the population. |
Крупнейшая этническая группа - народ шона, состоящий из целого ряда отдельных этнических групп, включая народности каранга, зезуру, маньика, коре-коре и т.д., - в общей сложности составляет 65% населения. |
| The following subjects were identified as possible "carrier" subjects: History; Religious and Moral Education, Geography, Ndebele, Shona, Education for Living, English and Commerce. |
В качестве возможных "профилирующих" предметов были предложены: история, религиозное и нравственное воспитание, география, ндебеле, шона, основы обществознания, английский язык и труд. |
| It has a literature and is described through monolingual and bilingual dictionaries (chiefly Shona - English). |
Существуют научные работы о шона и словари (главным образом, шона-английские). |
| Although there was no law stipulating that the President and Vice-President should not belong to the same ethnic group, the current President of Zimbabwe was in fact a Shona and the two Vice-Presidents each belonged to a different ethnic group. |
Г-н Чинамаза также отмечает, что, несмотря на отсутствие законоположений о принадлежности президента и вице-президентов к различным этническим группам, нынешний президент Зимбабве является представителем народа шона, в то время как оба вице-президента принадлежат к двум другим различным этническим группам. |