Перевод shojo с английского на русский

• Шоджо
• сёдзё
• Shojo

Шоджо (примеров 9)

Like Scott Pilgrim and Shojo Beat, that kind of thing.
Скотта Пилигрима. Шоджо Бит и типа того.

Then you have a Shojo that will do whatever Dale compelled it to do right here on the box.
И вот он, Шоджо, готовый сделать всё, что задумал Дэйл.

The Shojo slammed the door from across the room.
Шоджо захлопнул дальнюю дверь.

Apparently, you can harness the will of a Shojo with the right spell box.
Волю Шоджо можно подчинить шкатулкой с заклинанием.

The Shojo already cleaned house, right?
Шоджо уже провёл чистку, да?

Сёдзё (примеров 1)

Shojo (примеров 7)

Godchild ran in multiple manga anthologies: the French Magnolia, the German Daisuki, and the Swedish Shojo Stars.
Манга Godchild также была опубликована в нескольких региональных антологиях: во Франции в антологии Magnolia, в Германии в Daisuki, а также в Швеции в Shojo Stars.

When the first chapter premiered in Shojo Beat, critics commented on the potiental and art of the series, but found the chapter "listless" and confusing.
После публикации первой главы в журнале Shojo Beat критики отметили потенциал серии, хотя сочли главу «вялой» и запутанной.

Shojo Beat contained chapters from six Japanese manga series licensed and translated to English by Viz.
Поначалу журнал Shojo Beat содержал шесть серий японской манги, лицензированных и переведённых на английский язык компанией Viz Media.

Shojo Beat was nominated for a 2008 Society for the Promotion of Japanese Animation Award in the category of "Best Publication", but lost to Japan's Newtype.
Журнал Shojo Beat номинировался на награду Society for the Promotion of Japanese Animation Award аниме-фестиваля Anime Expo-2008 в категории «Лучшая публикация», но уступил японскому журналу Newtype.

Viz began releasing a few Japanese light novels under a "Shojo Beat Fiction" imprint that were related to its "Shojo Beat" manga titles.
Впоследствии издательство выпустило несколько романов лайт-новел под заглавием Shojo Beat Fiction, которые были тематически связаны с мангой, публикуемой в Shojo Beat.