| Jackson ordered A.P. Hill to move down the west bank of the Shenandoah in preparation for a flank attack on the Federal left the next morning. | Джексон приказал генералу Эмброузу Хиллу двинуться по западному берегу Шенандоа и готовиться к фланговой атаке на левый федеральный фланг на следующее утро. |
| The battle was part of Early's raid through the Shenandoah Valley and into Maryland in an attempt to divert Union forces away from Gen. Robert E. Lee's army under siege at Petersburg, Virginia. | Сражение было частью рейда Эрли через Шенандоа в Мериленд, когда он пытался отвлечь федеральные войска от осажденной в Петерсберге армии генерала Ли. |
| Do you know the red box trail in Shenandoah State Park? | Ты знаешь маршрут "Красной линии" в национальном парке Шенандоа? |
| Juliette Barnes, "Shenandoah Girl." | Джулиетт Барнс, "Девушка из Шенандоа". |
| It was assigned to Robert Patterson's Army of the Shenandoah. | Для наступления на долину Шенандоа была выделена федеральная армия Роберта Паттерсона. |
| In April 2006 Hamilton served as grand marshal for the 79th Annual Shenandoah Apple Blossom Festival in Winchester, Virginia. | В апреле 2006 года Хэмилтон стал гранд-маршалом 79-го ежегодного фестиваля «Яблочный цвет Шенандоа» в городе Винчестер, штат Виргиния. |
| He was sent to command the cavalry in the Shenandoah Valley in the summer, under the command of General Jubal A. Early, where he participated in the battles of Monocacy and Fort Stevens. | Летом его отправили в долину Шенандоа в распоряжение Джубала Эрли, и он участвовал в сражении при Монокаси и в сражении за форт Стивенс. |
| See, while you were gone, I was fielding offers for your follow-up to "Shenandoah Girl." | Видишь ли, пока тебя не было, я получил кучу предложений после твоей роли в "Девушке из Шенандоа". |
| It was assigned to Robert Patterson's Army of the Shenandoah. | Для наступления на долину Шенандоа была выделена федеральная армия Роберта Паттерсона. |
| Jackson's movement was observed by the Union army about 9 a.m. but Pope thought Jackson was marching to the Shenandoah Valley. | Маневр Джексона был замечен уже в 09:00, но Поуп решил, что Джексон ушел в долину Шенандоа. |
| Perrineau attended Shenandoah University, but did not graduate. | Перрино обучался в Shenandoah University, но не закончил его. |
| Patterson again returned to his cotton milling business and wrote a book, A Narrative of the Campaign in the Valley of the Shenandoah, in 1861, published in 1865. | Покинув службу, Паттерсон вернулся к хлопковому бизнесу и в 1861 году написал книгу A Narrative of the Campaign in the Valley of the Shenandoah, которая была опубликована в 1865 году. |
| That's Dr. Shenandoah Cassidy. | Это доктор Шенендо Кэссиди. |
| Blue ridge mountains Shenandoah River | Синие горы, река Шенендо |