Перевод shaykh с английского на русский

The leader of the team then asked to inspect the Centre's technical workshop located in the Shaykh Umar district of Baghdad.

Затем руководитель группы попросил разрешение проинспектировать механические мастерские Центра, расположенные в багдадском районе Шейх Умар.

Ali Bey fled to Zahir al-Umar in Acre, and Abu Dhahab became the new Shaykh al-Balad (civil governor) and de facto ruler of Egypt.

Али-бей бежал к эмиру Дагиру в Акку, а Мухаммад-бей стал новым гражданским губернатором (шейх альбалядом) и фактическим правителем Египта.

Shaykh Najih Bakirat - Head, Manuscripts and Culture Section, Al-Aqsa Mosque.

шейх Наджих Бакират - глава секции рукописей и культуры мечети Аль-Акса

According to information received, Grand Ayatollah Shaykh Mirza Ali al-Gharawi (68 years old) was assassinated on 18 June 1998 in his car on the route between the holy cities of Karbala and Najaf.

Согласно полученной информации, великий аятолла шейх Мирза Али аль-Гарауи (68 лет) был убит 18 июня 1998 года в своей машине, следовавшей по маршруту между священными городами Кербела и Наджаф.

Shaykh Dr. Akrama Sabri - President of the High Islamic Council and Preacher of the Aqsa Mosque.

шейх др Акрама Сабри - президент Верховного исламского совета и проповедник мечети «Аль-Акса»

It landed in the area opposite the Saddam guard post at coordinates 4257 (1:100,000 map of Shaykh Faris).

Он приземлился в районе напротив пограничного поста Саддам в точке с координатами 4257 (карта Шайх-Фариса, масштаб 1:100000).

Abdul Qadir Umar Ali Shaykh

Абдул Кадир Умар Али Шаих

As said by Shaykh al-Islam in the book (iqtidla).

По словам эль Шейх-Ислам в книге (iqtidla).

This problem was explained in detail by Shaykh al-Islam in his book on the great, Iqtidla 'Shiratal Mustaqim, Mukhalafata Ashabil Jahim, in detail and will not be obtained other than from his vol.

Эта проблема была подробно разъяснил эль Шейх-ислам в своей книге о Великой, Iqtidla 'Shiratal Mustaqim, Mukhalafata Ashabil Jahim, подробно и не будут получены другие, чем от его Vol.

An enemy patrol near the Shaykh Abbad position pointed a machine gun mounted on a troop carrier for one minute towards personnel from Observer Group Lebanon who were conducting a routine patrol along the Blue Line opposite the village of Hawla.

Вражеский патруль возле позиции «Шейх-Аббад» в течение одной минуты держал под прицелом пулемета, установленного на бронетранспортере, сотрудников Группы наблюдателей в Ливане, которые осуществляли плановое патрулирование вдоль «голубой линии» напротив деревни Хавла.