| The representative of Poland has just introduced two oral revisions to the third preambular paragraph, by which the word "six" would replace "five", and the words "one hundred and eighty" would replace "one hundred and seventy-nine". | Представитель Польши только что внес в третий пункт преамбулы два устных изменения, согласно которым слово «пять» следует заменить словом «шесть», а слова «сто семьдесят девять» следует заменить словами «сто восемьдесят». |
| Seventy-nine country offices participated in the second generation of the UNDP management skills programme: communications skills and management of change. | Семьдесят девять страновых отделений участвовали в осуществлении программы укрепления руководящих навыков ПРООН второго поколения: коммуникационные навыки и управление реформами. |
| Seventy-nine per cent of countries reported that they were addressing non-communicable diseases through an integrated policy, plan or strategic work addressing at least two or more diseases and risk factors. | Семьдесят девять процентов стран сообщили, что они ведут борьбу с неинфекционными заболеваниями путем осуществления комплексной политики, планов или стратегической работы, нацеленных на устранение по меньшей мере двух заболеваний и факторов риска. |
| (a) Seventy-nine per cent of the consultants recruited in the three divisions reviewed came from developed countries, and three countries accounted for almost two thirds of them. | а) семьдесят девять процентов консультантов, нанятых в трех обследованных отделах, прибыли из развитых стран, и почти две трети от этого числа консультантов приходились на долю трех стран. |
| Seventy-nine detainees, some held since 1996 and 1997, were released on the orders of the Port-au-Prince State prosecutor, although the criteria for releasing them were not always clear. | ЗЗ. Семьдесят девять заключенных, часть которых находилась под арестом с 1996 и 1997 годов, были освобождены в соответствии с приказами Государственного прокурора Порт-о-Пренса, хотя критерии, использовавшиеся при принятии решения об их освобождении, не всегда были ясны. |