| Seventy-nine per cent of serving UNV volunteers were developing country nationals, and of these, 40 per cent were assigned in their home country. | Семьдесят девять процентов работавших добровольцев Организации Объединенных Наций были гражданами развивающихся стран, и из них 40 процентов работали в своих родных странах. |
| Seventy-nine per cent of countries reported that they were addressing non-communicable diseases through an integrated policy, plan or strategic work addressing at least two or more diseases and risk factors. | Семьдесят девять процентов стран сообщили, что они ведут борьбу с неинфекционными заболеваниями путем осуществления комплексной политики, планов или стратегической работы, нацеленных на устранение по меньшей мере двух заболеваний и факторов риска. |
| Seventy-nine per cent reported not having a paid job and 64 per cent reported living with a partner. | Семьдесят девять процентов женщин заявили о том, что они не имеют работы, и 64 процента женщин сказали, что они живут в гражданском браке. |
| (a) Seventy-nine per cent of the consultants recruited in the three divisions reviewed came from developed countries, and three countries accounted for almost two thirds of them. | а) семьдесят девять процентов консультантов, нанятых в трех обследованных отделах, прибыли из развитых стран, и почти две трети от этого числа консультантов приходились на долю трех стран. |
| Seventy-nine detainees, some held since 1996 and 1997, were released on the orders of the Port-au-Prince State prosecutor, although the criteria for releasing them were not always clear. | ЗЗ. Семьдесят девять заключенных, часть которых находилась под арестом с 1996 и 1997 годов, были освобождены в соответствии с приказами Государственного прокурора Порт-о-Пренса, хотя критерии, использовавшиеся при принятии решения об их освобождении, не всегда были ясны. |