Гробница (примеров 7)
-
The most famous is the Sepulchre of Barbara Manfredi, the young wife of Pino III Ordelaffi, lord of Forlì.
Самое известное - это гробница Барбары Манфреди, молодой жены Пино III Орделаффи, властителя Форли.
-
All guests of Santo Domingo necessarily make a pilgrimage to the monumental Columbus Lighthouse (Faro de Colon), powerful concrete structure that embraces the marble sepulchre of the famous navigator.
Все гости Санто-Доминго неизбежно совершают паломничество к монументальному "Маяку Колумба", мощному бетонному сооружению, в объятиях которого находится мраморная гробница прославленного мореплавателя.
-
Why the sepulchre, wherein we saw thee quietly inter'd, hath oped his ponderous and marble jaws, to cast thee up again.
Отчего гробница, где мы в покое видели твой прах, разжала с силой челюсти из камня, чтоб выбросить тебя?
-
It is like a whitened sepulchre full of loathsome things.
Как побеленная гробница, всякой мерзостью набитой.
-
According to Ferdinand Gregorovius, the tomb is "at once the sepulchre of the Great Schism in the church and the last papal tomb which is outside Rome itself".
По Фердинанду Грегоровиусу, гробница представляет собой «одновременно могилу Великой схизмы в Церкви и последнюю гробницу папы за пределами Рима».