Перевод senseless с английского на русский

Then life is a senseless terror.

Но тогда вся наша жизнь - один бессмысленный ужас.

There's never a good answer for a senseless act.

На такой бессмысленный поступок не существует подходящего ответа.

How much stronger would our continent be if this senseless ritual were abolished.

Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен.

Singapore condemns that cruel and senseless act.

Сингапур осуждает этот жестокий и бессмысленный акт.

This utterly senseless attack was unanimously condemned both inside and outside the country.

Этот акт, жестокий и бессмысленный со всех точек зрения, был единодушно осужден как внутри страны, так и за рубежом.

I'd like to beat you senseless with a head of cabbage.

Я знаю, что хотел бы бить Вас до потери сознания качаном капусты.

It was his cruel, senseless way of punishing us forever...

Жестокий способ. Бесчувственный, он хотел наказать меня... Навсегда.

So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school.

Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы.

President Obama called the shooting an "unspeakable tragedy", adding that "such a senseless and terrible act of violence has no place in a free society".

Президент США Барак Обама охарактеризовал происшедшее как «чудовищную трагедию», добавив, что «такой ужасный и бесчувственный акт насилия не должен иметь места в свободном обществе».

If that's what being crazy is, then I'm senseless, out of it, gone down the road, whacko.

Почему это я псих? Может, я бесчувственный, сбился с пути, может, я чудик,

Look here. Senseless Paul is going to pitch to you... hard.

Бесчувственный Пол сделает вам подачу... сильную.

There's nothing like two, great, sweaty beasts beating each other senseless.

Нет зрелища лучше, чем две здоровые, потные бестии избивающие друг друга до полусмерти.

And don't you ever, ever take a test for someone else again or I will find you and I will beat you senseless.

И не смей опять проходить тесты вместо других, иначе я тебя найду и изобью до полусмерти.

I got half a mind to take you outside and beat you senseless with a garbage can.

У меня руки чешутся вывести тебя на улицу и отлупить до полусмерти мусорным ведром.

And don't you ever, ever take a test for someone else again or I will find you and I will beat you senseless.

И никогда, никогда больше не сдавай за других людей тесты, или я тебя найду и изобью до полусмерти.