| At Silverstone, a mistake during qualifying on the Friday meant Senna started 26th and last. | В Сильверстоуне из-за ошибки в пятничной квалификации Сенна стартовал на последнем 26-м месте. |
| Consistent podium finishes throughout the year helped McLaren, but Senna insisted that Honda step up their engine development program and demanded further improvements to the car before it was too late. | «McLaren» регулярно заканчивал гонки на подиуме, но Сенна настоял, чтобы Honda усилила программу по улучшению двигателя, и требовал дальнейшего усовершенствования автомобиля прежде, чем это уже станет слишком поздно. |
| Borsato married Dutch TV personality Leontine Ruiters and they have 3 children together: Luca (1998), Senna (2001), and Jada (2002). | Женат на актрисе и телеведущей Леонтине Руйтерс (Leontine Ruiters), у них трое детей - Лукас (1998), Сенна (2001) и Джада (2002). |
| In 2006, Senna competed in the Formula Three support races at the 2006 Australian Grand Prix, winning three of the four races. | В 2006 Сенна выступил в гонках Формулы-3, в рамках поддержки Гран-при Австралии 2006 года, выиграв три гонки из четырёх. |
| Hill was second with 62 points, Senna third with 53, Schumacher fourth with 52 and Patrese fifth with 20 points. | Хилл был вторым с 62 очками, Сенна третьим с 53 очками, Шумахер четвёртым с 52 очками, а Патрезе пятым с 20 очками. |
| Reigning World Champion Ayrton Senna of McLaren was only in fourth place, having accumulated eight points. | У чемпиона мира Айртона Сенны на McLaren было только четвёртое место, набрав восемь очков. |
| For the next race at Monaco, the FIA decided to leave the first two grid positions empty and painted them with the colours of the Brazilian and the Austrian flags, to honour Senna and Ratzenberger. | Первые два места стартовой решётки были оставлены незанятыми; они были покрашены в цвета бразильского и австрийского флагов, в знак памяти Сенны и Ратценбергера. |
| Ayrton's McLaren teammate from 1990 to 1992, Gerhard Berger is a close friend of the Senna family and has advised Senna on his career. | Напарник Айртона по McLaren в сезонах 1990-1992 и друг семьи Сенны Герхард Бергер помогал карьере племянника Айртона. |
| After the race, a moving detail was revealed when an Austrian flag was found in the Brazilian's cockpit because it is thought Senna had planned to pay tribute to Ratzenberger after the race. | После гонки в машине Сенны нашли австрийский флаг; очевидно, в случае своей победы Сенна хотел посвятить её памяти Ратценбергера. |
| Finally, on the last lap, Senna's car ran out of fuel. | На последнем круге у Сенны кончилось топливо. |
| The suspension of the Williams broke on impact, the right front tyre flying backwards and hitting Senna on the head. | При ударе подвеска на Williams сломалась, правое переднее колесо отлетело назад и ударило Сенну по голове. |
| Prost overtook Senna on lap 8 and set off in pursuit of Hill. | На 8-м круге Прост обошёл Сенну и бросился в погоню за Хиллом. |
| If you want to have 40 seconds of, what is Ayrton Senna the racing driver all about? | Да. Те 40 секунд характеризовали Айртона Сенну как гонщика? |
| He then set off after Senna and overtook him on lap 10 by going on the grass to get around him. | Он догнал Сенну и на 10-м круге обошёл его, выехав при этом на траву. |
| As the lights went out Alesi managed to get ahead of Hill and as Senna tried to do the same there was contact sending Senna into ninth place and Hill into tenth. | На старте Алези удалось обойти Хилла, но когда Сенна попробовал проделать то же самое, произошёл контакт, отбросивший Сенну на девятое место, а Хилла на десятое. |
| Martin experienced this psychological warfare first of all when racing against Senna in Formula 3. | Мартин получил этот опыт психологической битвы первым из всех когда гонялся с Сенной в Формуле З. |
| There was however still a battle for second position between Hill, Senna and Schumacher. | Однако за второе место в чемпионате всё ещё шла борьба между Хиллом, Сенной и Шумахером. |
| And everything about Senna... will fade from our memories. | И все что связанно с Сенной исчезнет из нашей памяти. |
| However, the famous collision between the two drivers at the Japanese Grand Prix sealed the Drivers' Championship for Senna and the Constructors' Championship for McLaren. | Однако, знаменитое столкновение между двумя пилотами на Гран-при Японии закрепило победу в чемпионате за Сенной, а Кубок конструкторов - за McLaren. |
| For 2007, Arden signed Bruno Senna, nephew of triple F1 champion Ayrton Senna, and A1 Team South Africa driver Adrian Zaugg. | На 2007 год Arden подписал контракт с Бруно Сенной, племянником трёхкратного чемпиона Формулы-1 Айртона Сенны и пилота из ЮАР Адриана Цаугга. |
| Entered Formula One Karun Chandhok, who placed eighteenth in the 2009 GP2 Series for Ocean Racing Technology, joined former iSport International teammate Bruno Senna at Hispania Racing. | Карун Чандхок, который занял восемнадцатое место в сезоне 2009 GP2 за Ocean Racing Technology, присоединится к своему бывшему напарнику по iSport International Бруно Сенне в команде HRT F1 Team. |
| With most of the major players out or far down the order after incidents, Berger took an emotional win which he dedicated to his friend Senna. | Поскольку основные претенденты сошли или оказались далеко позади, победу одержал Бергер, который посвятил её своему другу Сенне. |
| At the end of the race, Bellof had been 21 seconds in arrears of Prost and 13.7 behind Senna. | На момент остановки гонки Беллоф проигрывал Сенне уже 13 секунд, а Просту - 21. |