| Part Two Cine-semiology Dealt with the cinematic sign, The Grand Syntagmatic, textual systems and analysis, semiotics of filmic sound, language in the cinema. | Часть вторая кино-семиология В ней рассматривается кинематографический знак, синтагматика, текстовые системы и принципы анализа, семиотика звука и языка в кинематографе. |
| They argue that Ferdinand de Saussure's structuralist semiotics avoided addressing questions about creativity, movement, and change in language, possibly in reaction to the diachronic linguistic traditions of his time (the focus on the historical development from Indo-European). | Они утверждают, что структуралистская семиотика Фердинанда де Соссюра не рассматривала вопросов о творчестве, движении и изменении в языке, что, возможно, объясняется лингвистической традицией рассматривать язык в диахроническом аспекте, распространённой в то время (ориентация на историческое развитие от индоевропейских языков). |
| Language is constituted as 'a discrete network of options' (1978:113) Robert Hodge and Gunther Kress's Social Semiotics (1988) focused on the uses of semiotic systems in social practice. | Язык представляет собой 'разобщённую цепь вариантов' (1978:113) Социальная семиотика Роберта Ходжа и Гюнтера Кресса (1988) направлена на изучение использования знаковых систем в социальном аспекте. |
| Social semiotics focuses on social meaning-making practices of all types, whether visual, verbal or aural in nature (Thibault, 1991). | Социальная семиотика уделяет особое внимание процессу социально-обусловленного смыслообразования визуального, вербального или звукового характера (Тибо, 1991). |
| He is well known in particular for his book Semiotics of Poetry, and his conceptions of hypogram and syllepsis. | Известен, в первую очередь, своей книгой «Семиотика поэзии» и концепцией гиппограмы и силлепса. |