| Language is constituted as 'a discrete network of options' (1978:113) Robert Hodge and Gunther Kress's Social Semiotics (1988) focused on the uses of semiotic systems in social practice. | Язык представляет собой 'разобщённую цепь вариантов' (1978:113) Социальная семиотика Роберта Ходжа и Гюнтера Кресса (1988) направлена на изучение использования знаковых систем в социальном аспекте. |
| In these respects, social semiotics was influenced by, and shares many of the preoccupations of pragmatics and sociolinguistics and has much in common with cultural studies and critical discourse analysis. | В этом отношении социальная семиотика разделяет идеи прагматики и социолингвистики, а также неразрывно связана с культурологией и критическим дискурс-анализом. |
| Social semiotics focuses on social meaning-making practices of all types, whether visual, verbal or aural in nature (Thibault, 1991). | Социальная семиотика уделяет особое внимание процессу социально-обусловленного смыслообразования визуального, вербального или звукового характера (Тибо, 1991). |
| He is well known in particular for his book Semiotics of Poetry, and his conceptions of hypogram and syllepsis. | Известен, в первую очередь, своей книгой «Семиотика поэзии» и концепцией гиппограмы и силлепса. |
| Film semiotics is the semiotics of film; the study of signs as they pertain to film on a variety of levels. | Семиотика кино - это ответвление семиотики, занимающееся изучением знаков в том виде, в котором они свойственны киноискусству на разных его уровнях. |