Перевод semantic с английского на русский

Naming - is a many-sided process that includes creative and technical aspects: semantic, syntactical, psychological, and juridical.

Нейминг - многогранный процесс, включающий в себя целый ряд аспектов, как творческих, так и технологических: семантический, синтаксический, психологический, юридический.

An abstract semantic graph is typically constructed from an abstract syntax tree by a process of enrichment and abstraction.

Абстрактный семантический граф обычно конструируется из абстрактного синтаксического дерева процессом обогащения и абстрагирования.

What, so now we have to get into some sort of semantic argument?

Так что, нам теперь надо вступить в какой-то семантический спор?

RSS1.0, uses RDF (a semantic web standard) format, although it has become less popular than RSS2.0 and Atom.

RSS1.0, например, использует семантический формат RDF, но становится менее популярным по сравнению с RSS2.0 и Atom.

These two domains are distinguished because GSIM separates the semantic aspect (Conceptual Domain) and the representational aspect (Value Domain).

Различие между этими областями проводится в силу того, что в ТМСИ семантический аспект (концептуальная область) отделен от представления информации (область значений).

The same is true of the semantic context, which may have changed over the centuries or in the transition from Chinese to Japanese.

Аналогично и со смысловой составляющей, которая могла измениться за столетия со времени их введения или в результате заимствования из китайского языка.

The system supports semantic search in Russian, Ukrainian, Belarusian, English, German, Spanish, French, Czech, Danish, Greek, Hungarian, Italian, Portuguese and Swedish.

Поддерживается смысловой поиск на русском, украинском, белорусском, английском, немецком, испанском, французском, чешском, датском, греческом, венгерском, итальянском, португальском и шведском языках.

the photo has no obvious semantic communication with the text of the announcement or does not serve the purpose adequately to illustrate the announcement text.

Фотография не имеет очевидной смысловой связи с текстом объявления или не служит цели адекватно проиллюстрировать текст объявления.

A nine Rounds of the Santies containing 1296 shlokas, or 11664 rows, or 186,624 mutual-managing h'Aryan runes, are form a semantic figurative compilation, which is called from ancient times the Veda (lat.

Девять Кругов Сантий, содержащие 1296 шлок, или 11664 строки, или 186624 взаимоуправляющие х'Арийские Руны, составляют смысловой Образный сборник.

So your mirth is merely a discharge of nervous energy with no semantic content at all?

Значит твое веселье это просто высобождение нервной энергии вообще без смысловой нагрузки?

Meanwhile, cognitive semantic theories are typically built on the argument that lexical meaning is conceptual.

Между тем, теории в когнитивной семантике, как правило, строятся на доводе о том, что лексический смысл концептуален.

This is not a merely semantic matter.

Это не просто вопрос о семантике.

The following ISO working groups are most relevant in that regard: the working group on data structure; the working group on data interchange; the working group on semantic content; and the working group on data security;

При этом наиболее актуальна деятельность следующих рабочих групп МОС: рабочая группа по структуре данных; рабочая группа по обмену данными; рабочая группа по семантике; и рабочая группа по безопасности данных;

We all know the Court's conclusion - although we heard a semantic effort that said the same thing - that the declaration of independence did not violate any provision of international law.

Нам всем хорошо известно это заключение Суда - хотя мы слышали тут упражнения в семантике, имевшие, впрочем, тот же результат, - согласно которому провозглашение независимости не противоречит ни одному из положений международного права.

Bypassing the, for present purposes semantic, dispute over deportation and forcible transfer by referring to forcible displacement as encompassing both phenomena, the Chamber noted that:

Оставив в стороне для целей настоящего документа спор о семантике депортации и насильственного перемещения и объединив под термином «насильственное перемещение» оба явления, Камера отметила, что:

SWI-Prolog is a free implementation of the programming language Prolog, commonly used for teaching and semantic web applications.

SWI-Prolog - это свободная (открытая) реализация языка программирования Prolog, часто используемая для преподавания и приложений Semantic Web.

Paradigm Semantic Web in the Context of Digital Library: Services and Information Integration.

Парадигма semantic Web в контексте электронной библиотеки: сервисы и интеграция информации.

In particular, considerable attention paid to how the Semantic Web technology is used in various aspects of DL.

В частности значительное внимание уделено тому, каким образом технология Semantic Web используется в разных аспектах ЕБ.

It also highlights issues that arise during the integration of classical electronic libraries and Semantic Web a place in these processes.

Также отражены вопросы, которые появляются при интеграции классических электронных библиотек и место Semantic Web в этих процессах.

The development of the Semantic Web and the Internet of Things is likely to accelerate this present trend.

Развитие Semantic Web и Internet of Things, вероятнее всего ускорится - в этом нынешняя тенденция.

No semantic processing defined for the rules.

Для правил не определена обработка семантики.

The semantic value in rule' ' was already set and cannot be changed.

Значение семантики в правиле уже задано и не может быть изменено.

It is not a semantic issue.

И это не вопрос семантики.

Cannot load semantic interpretation script.

Не удается загрузить сценарий интерпретации семантики.

Duplicated semantic key' ' in rule'.

Повторяющийся ключ семантики в правиле.