Перевод self-propelled с английского на русский

• самоходный
• несамоходных
• САУ

Самоходный (примеров 6)

Compactor Light (self-propelled)
Уплотнительный каток, легкий (самоходный)

A Only the self-propelled tank vessel
А Только самоходный танкер.

Light Compactor (self-propelled)
Легкий уплотнительный каток (самоходный)

Gomselmash has designed a new self-propelled corncob harvester.
ПО "Гомсельмаш" создало новый самоходный комбайн для уборки кукурузы в початках.

The SILOKING "Self-propelled System 1000plus" Feed Mixer with 30m³ hopper capacity has been awarded "Best Product 2010 - AgroFarm Moscow" by an independent committee of Russian and international experts.
"SILOKING самоходный смеситель-кормораздатчик System 1000plus" с загрузочным объемом 30 м³ был награждён независимым комитетом, состоявшим из русских и интернациональных экспертов, званием "Best Product - AgroFarm 2010"("Лучший продукт - АгроФерма 2010").

Несамоходных (примеров 3)

In 1917 there were on the Amu Darya 20 and 50 self-propelled vessels and about 1500 boats.
В 1917 на Амударье трудились 20 самоходных и 50 несамоходных судов, а также около 1500 лодок.

In 2008, in Zaporizhia joint stock shipping company "Ukrrichflot" has completed production of series of five self-propelled barges of the type "Europe-M".
В 2008 году спуском на воду в Запорожье акционерная судоходная компания «Укрречфлот» завершила производство серии из пяти несамоходных барж типа «Европа-М».

Only for self-propelled and towed cargo vessels and tugs
Только для грузовых самоходных, грузовых буксируемых несамоходных судов и буксиров

Сау (примеров 11)

The first attacks were made by the 2nd Panzer Division, SS Division Leibstandarte and the SS Division Das Reich, but they had only 75 Panzer IVs, 70 Panthers and 32 self-propelled guns.
Ударные силы операции - 2-я танковая дивизия, дивизии СС «Лейбштандарте СС Адольф Гитлер» и «Дас Райх» - вместе располагали лишь 75 PzKpfw IV, 70 «Пантерами» и 32 САУ.

SU-14, a prototype heavy self-propelled gun built on a T-35 chassis.
СУ-14 - экспериментальная тяжёлая самоходная артиллерийская установка (САУ), созданная на базе Т-35.

The RP is designed to engage the soft-skinned materiel (ICVs, APCs, self-propelled artillery mounts), manpower, helicopters and aircrafts on landing sites.
Предназначен для поражения легкобронированной техники (боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортеры (БТР), самоходные артиллерийские установки (САУ)), живой силы, самолетов и вертолетов на стоянках.

The SU-76P alone could not solve the Red Army's lack of self-propelled guns, and there were attempts to utilise the chassis of T-60 tanks, which were mass-produced in 1941 to 1943.
И все-таки эта САУ не спасала положения, в котором оказалась Красная Армия. Сложившуюся проблему попытались разрешить с использованием шасси танка Т-60, выпускавшегося крупной серией в 1941-1943 годах.

Armoured support comprised nineteen Semovente 47/32 and eight Semovente 75/18 self-propelled guns plus thirty L3 tankettes (comparable in size and armament to the British Bren Gun Carrier).
Танковая поддержка составила бы 27 самоходок - 19 САУ Semovente da 47/32 и 8 САУ Semovente da 75/18 плюс 30 танкеток L3 (сопоставимы с британским Universal Carrier).