Перевод self-propelled с английского на русский

• самоходный
• несамоходных
• САУ

Самоходный (примеров 6)

has legal title to railway vehicles, including self-propelled ones, which fulfill conditions stipulated by other provisions,
имеет законное основание на эксплуатацию железнодорожного транспорта, включая самоходный, который отвечает требованиям, оговоренным другими положениями,

Compactor Light (self-propelled)
Уплотнительный каток, легкий (самоходный)

A Only the self-propelled tank vessel
А Только самоходный танкер.

Light Compactor (self-propelled)
Легкий уплотнительный каток (самоходный)

Gomselmash has designed a new self-propelled corncob harvester.
ПО "Гомсельмаш" создало новый самоходный комбайн для уборки кукурузы в початках.

Несамоходных (примеров 3)

In 1917 there were on the Amu Darya 20 and 50 self-propelled vessels and about 1500 boats.
В 1917 на Амударье трудились 20 самоходных и 50 несамоходных судов, а также около 1500 лодок.

In 2008, in Zaporizhia joint stock shipping company "Ukrrichflot" has completed production of series of five self-propelled barges of the type "Europe-M".
В 2008 году спуском на воду в Запорожье акционерная судоходная компания «Укрречфлот» завершила производство серии из пяти несамоходных барж типа «Европа-М».

Only for self-propelled and towed cargo vessels and tugs
Только для грузовых самоходных, грузовых буксируемых несамоходных судов и буксиров

Сау (примеров 11)

Manoeuvring to get away from the fire of self-propelled gun, JS-122 received, without any damage, 5 hits on the frontal plate.
Уходя из под огня САУ, танк ИС-2 получил 5, не причинивших вреда, попаданий в лобовую часть корпуса.

By June 1945, the total production of the SU-76 reached 14,292 - approximately 60% of the total volume of all self-propelled guns produced during the war.
Суммарный выпуск всех модификаций СУ-76 по июнь 1945 года составил 14292 машины - примерно 60% от объема выпуска всех САУ за годы войны.

In the 1930's, there were some successful attempts at developing self-propelled assault and anti-aircraft guns on the chassis of the mass-produced T-26 light tank, which led to the manufacture of several experimental vehicles.
Существовал еще один путь к оснащению Красной Армии дешевой и технологичной в производстве САУ: еще в 30-е годы проводились небезуспешные опыты по разработке САУ и ЗСУ на базе самого массового легкого танка Т-26, приведшие к разработке и изготовлению ряда опытных образцов.

The RP is designed to engage armored materiel (tanks, ICVs, ATCs, self-propelled artillery mounts).
Предназначен для поражения бронированной техники (танки, боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортеры (БТР), самоходные артиллерийские установки (САУ)).

By the end of the war, the Red Army had 119 light self-propelled artillery regiments and seven self-propelled artillery brigades.
По штату 1943 года в легком самоходно-артиллерийском полку имелась 21 САУ СУ-76М.