| If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion. |
Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии. |
| Well, I suppose I was hoping that given complete self-knowledge and free will, you would have chosen to be my partner once again. |
Ну, я полагаю, я надеялся, что, учитывая полное самопознание и свободной воли, вы бы выбрали, чтобы быть моим партнером еще раз. |
| On 1 September 2002, all oblasts of the Republic introduced a new subject called "Self-knowledge." |
Начиная с 1 сентября 2002 года, во всех областях республики вводится новый предмет "Самопознание". |
| The space of Ecomind exists as an alternative way of life with values focused on self-knowledge and self-realisation. |
Пространство Экомайнда существует как альтернативный способ жизни с ценностями ориентированными на самопознание и самореализацию. |
| The website of the Committee for the Protection of Children's Rights,, contains sections entitled "Self-knowledge", "Serving society", "Questions and answers" and "The Hague Convention", among others. |
На сайте Комитета по охране прав детей созданы рубрики: "Самопознание", "Служение обществу", "Вопросы-ответы", "Гаагская Конвенция" и другие. |