Перевод self-knowledge с английского на русский

• самопознание
• само-познания

Самопознание (примеров 14)

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.

It is only in communication, in dialogue, that self-knowledge and knowledge about others and about history and the universe at large may be attained.
Только в процессе коммуникации, в диалоге может быть достигнуто самопознание и познание других, и истории и вселенной в целом.

On 1 September 2002, all oblasts of the Republic introduced a new subject called "Self-knowledge."
Начиная с 1 сентября 2002 года, во всех областях республики вводится новый предмет "Самопознание".

Self-improvement and self-knowledge are precious things well worth the effort.
Самосовершенствование и самопознание - те бесценные вещи, которые стоят того, чтобы на них тратить усилия.

I think this girl's self-knowledge is impressive.
Я думаю, что самопознание этой девочки впечатляет.

Само-познания (примеров 2)

For over 1400 years, these Sufi Masters have taught students not to be followers, but to be masters of their own lives through self-knowledge.
Свыше 1400 лет, эти Наставники Суфи учили студентов не быть только лишь последователями, а быть наставниками своих собственных жизней посредством само-познания.

The person receiving the session may give intent for almost anything - from healing to Self-knowledge to simple stress reduction to the reconnection of their DNA.
Человек, получающий сеанс, может заявить практически любое намерение - от исцеления до Само-познания, от простого облегчения стресса до воссоединения своего ДНК.