Перевод self-knowledge с английского на русский

• самопознание
• само-познания

Самопознание (примеров 14)

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.

(e) Healthy life (health/hygiene, physical and intellectual development, self-knowledge and self-esteem);
ё) здоровый образ жизни (здоровье/гигиена, физическое и интеллектуальное развитие, самопознание и чувство собственного достоинства);

On 1 September 2002, all oblasts of the Republic introduced a new subject called "Self-knowledge."
Начиная с 1 сентября 2002 года, во всех областях республики вводится новый предмет "Самопознание".

But, in the case of Avatar, the power of American filmmaking has for once been directed toward American self-knowledge rather than American escapism.
Но в случае с «Аватаром», влияние американской киноиндустрии хотя бы раз было направлено на американское самопознание, не на американское бегство от реальности.

In the 2010/11 school year, a new programme of moral and spiritual instruction was introduced, called "Self-knowledge".
На всех уровнях образования с 2010 - 2011 учебного года внедрена программа нравственно-духовного образования "Самопознание".

Само-познания (примеров 2)

For over 1400 years, these Sufi Masters have taught students not to be followers, but to be masters of their own lives through self-knowledge.
Свыше 1400 лет, эти Наставники Суфи учили студентов не быть только лишь последователями, а быть наставниками своих собственных жизней посредством само-познания.

The person receiving the session may give intent for almost anything - from healing to Self-knowledge to simple stress reduction to the reconnection of their DNA.
Человек, получающий сеанс, может заявить практически любое намерение - от исцеления до Само-познания, от простого облегчения стресса до воссоединения своего ДНК.