Перевод sealant с английского на русский

• герметик
• уплотнитель
• изолятор
• следов герметика

Герметик (примеров 10)

Blu Tack was originally developed in 1969 as an accidental by-product of an attempt to develop a new sealant using chalk powder, rubber and oil.
Blu Tack был изобретен случайно в 1969 году, как неожиданный результат попыток создать новый герметик из смеси мела, каучука и масла.

What kind of sealant holds for 800 years?
Что за герметик продержится 800 лет?

ONE-COMPONENT POLYURETANE SEALANT ATESTED BY THE FRENCH TESTING BODY S.N.J.F.
однокомпонентный полиуретановый герметик, прошедший испытания по Французской технологии S.N.J.F.

SIGA PRO UNIVERSAL is a one component silicone based sealant of the acrylic type with an effective anti fungicide addition vulcanizing by the air humidity.
SIGA PRO УНИВЕРСАЛ - однокомпонентный силиконовый герметик ацетатного вида вулканизирующий при воздушной влажности.

Dental sealant works as physical barrier for bacteria preventing food stay in the tooth fissures and provoke cavity.
Герметик играет роль физического барьера, заполняя углубления и фиссуры (ямки) зуб, где пища легко застревает, соединяется с бактериями и вызывает кариес.

Уплотнитель (примеров 6)

The sealant (14) is provided with conical funnel (15).
Уплотнитель (14) имеет конусообразную воронку (15).

Hang another bag of O-neg and get me some fibrin sealant.
Повесьте еще пакет 0-отрицательной, и дайте мне фибриновый уплотнитель.

Mr. Secretary, did you buy that sealant?
Сеньор секретарь, вы купили уплотнитель?

I don't need no sealant.
Не нужен мне уплотнитель.

Recesses necessary for technical reasons, e.g. tubes or structural members that need to pass through the material shall be allowed as long as the protection is maintained (e.g. sealant, tape...).
Оборудование проемов, необходимых по техническим причинам, например для пропускания трубок или конструктивных элементов через данный материал, допускается в том случае, если это не снижает уровня защиты (например, через уплотнитель, ленту...).

Изолятор (примеров 1)

Следов герметика (примеров 2)

There was no sealant on the cartridge case Nick found under the fence.
На гильзе, которую Ник нашёл у забора следов герметика нет.

Right, but I did not find any sealant on any of Finn's other bullets.
Верно. Но на остальных пулях Финна следов герметика нет.