брит.[skrʌf] амер.[skrʌf]
Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
Мэри схватила Тома за шиворот.
Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
Том схватил сына за шиворот.
Tom grabbed the dog by the scruff of the neck.
Том схватил пса за шкирку.
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
The skin tears easily, particularly in strategic positions such as the scruff of the neck.
Кожа легко рвется, особенно в стратегических позициях, таких как загривок.
I grabbed him by the scruff of the neck and I hit him.
Я схватил его за загривок и ударил.
If I'm not holding you by the scruff of the neck.
Если я не держу тебя за шкирку.
I mean, someone needs to take them by the scruff of the neck and... and...
Кто-то должен взять их за шкирку и... и...
If you'd take your marriage by the scruff of the neck and make it work!
Если бы вы могли встряхнуть свой брак за шкирку и полноценно в нем жить!
'And to get us all in the mood... 'to take the world by its scruff...'
"И чтобы поднять нам всем настроение... взять мир за шкирку..."
You can beat and starve us Saxons now... but when King Richard escapes, he'll take you by the scruff of the neck... andflingyou intothesea!
Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
