Перевод scrollbar с английского на русский

The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.

Формат нумерации страниц строки состояния и полосы прокрутки идентичен.

This event takes place when a scrollbar is being dragged.

Данное событие происходит при перетаскивании полосы прокрутки.

Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.

Определяет горизонтальную или вертикальную ориентацию полосы прокрутки или счетчика.

This determines the position of the scrollbar slider.

Укажите начальное значения положения полосы прокрутки.

Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.

С помощью мыши можно перетащить разделительную линию с полосы прокрутки в документ.

Specifies the colour for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.

Определяет цвет символов для элементов управления, например стрелок в полосе прокрутки.

Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.

Показывает или скрывает отметки на вертикальной полосе прокрутки. Они показывают позиции закладок в тексте.

The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions

Синие кнопки со стрелками на вертикальной полосе прокрутки теперь указывают на функции

If this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar.

Включите, чтобы видеть маркеры закладок на вертикальной полосе прокрутки.

If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will for instance show bookmarks.

Если флажок установлен, то на полосе прокрутки текущего документа будут отображаться отметки, например закладки.

Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets.

Установите или снимите этот флажок чтобы показать или скрыть вертикальную полосу прокрутки.

Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.

Добавьте или удалите полосу прокрутки из выделенной плавающей рамки.

Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.

Отметьте этот параметр, если текущая активная плавающая рамка может иметь полосу прокрутки, когда это необходимо.

Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.

Указывает, отображается ли вертикальная полоса прокрутки у правой границы окна документа.

Vertical scrollbar in Sent window was made.

Сделана вертикальная полоса прокрутки в окне переданных символов.

Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.

Указывает минимальное расстояние, на которое может быть прокручена полоса прокрутки, если, например, щелкнуть стрелку.