Перевод scrimmage с английского на русский

• схватки
• мяч
• драка

Схватки (примеров 10)

Looks like a man's down at the line of scrimmage.
Похоже, кто-то получил травму на линии схватки.

Control the line of scrimmage, you control the game.
Кто контролирует линию схватки, тот контролирует всю игру.

The line of scrimmage is the imaginary transverse line separating the offense from the defense.
Линия схватки - воображаемая граница, разделяющая нападение и оборону.

Although the quarterback commands the ball, it is the center's snap that renders the ball in play; the defensive line may not cross the line of scrimmage until the center snaps the football.
Несмотря на то, что началом розыгрыша командует квотербек, именно центр вводит мяч в игру; игроки защиты не имеют права пересекать линию схватки до того момента, пока центр не передаст мяч назад.

She got to the line of scrimmage didn't like the looks of the defence and changed the play.
Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру.

Мяч (примеров 6)

Jane, we could buck up sides and have a scrimmage.
Джейн, мы могли бы встряхнуться, потолкаться за мяч.

You owned that line of scrimmage.
Ты был первым в борьбе за мяч.

That's all I thought about all day long, through one very intense workout and a two hour scrimmage.
Я только об этом и думал весь день на протяжении очень интенсивной тренировки и двухчасовой борьбы за мяч.

Modern sources credit the goal to Alexander Bonsor, but contemporary newspaper reports in The Sporting Life and Bell's Life in London do not mention his name, merely noting that the goal was scored "from a scrimmage".
Современные источники приписывают гол на счёт Александра Бонзора, но газеты того времени The Sporting Life и Bell's Life in London не упоминают этого имени, только лишь отмечая, что мяч был забит «во время борьбы».

Although the quarterback commands the ball, it is the center's snap that renders the ball in play; the defensive line may not cross the line of scrimmage until the center snaps the football.
Несмотря на то, что началом розыгрыша командует квотербек, именно центр вводит мяч в игру; игроки защиты не имеют права пересекать линию схватки до того момента, пока центр не передаст мяч назад.