Перевод scrawl с английского на русский

• каракули
• закорючку
• небрежно писать
• каракулями

Каракули (примеров 9)

You know my scrawl, it's barely legible.
Ты знаешь мои каракули, едва разберёшь.

Such shaky, spidery scrawl!
Что за жалкие каракули!

I wondered what a handwriting expert would make of her childish scrawl.
Интересно, что сказал бы графолог, взглянув на её детские каракули?

It's why kids scrawl in wet cement
Вот почему дети пишут каракули на мокром цементе

What I think is that you're going to give us a handwriting sample, and if your scrawl matches the writing that we found on that letter...
Я думаю, что ты дашь нам образец почерка, и если твои каракули совпадут с найденным нами письмом...

Закорючку (примеров 2)

You just put your scrawl there.
Просто поставьте свою закорючку здесь.

We've got his scrawl there.
Мы получили от него закорючку.

Каракулями (примеров 2)

In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl.
в голландской коробке, на почте есть конверт с моими каракулями.

And scribbling patient orders in his thi-grade scrawl
И набрасывая указания пациентам своими каракулями третьеклассника и вызывает меня среди ночи