Перевод schizophrenic с английского на русский

Well, he seemed pretty schizophrenic to me.

Ну, по мне, так он выглядел вполне как шизофреник.

Quick, Google 'schizophrenic'.

Быстро, поищи в Гугле "шизофреник".

He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer.

Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка.

The man's clearly schizophrenic, but his delusions are based on, on actual history.

Человек - явный шизофреник, но его бред основан на... том, что действительно было.

I'm not saying he's schizophrenic.

Я не говорю, что он шизофреник.

He's schizophrenic, in the middle of a psychotic episode.

У него шизофрения, и транзиторный психоз в самом разгаре.

In 1930, her eldest daughter, Alice, suffered a nervous breakdown and was diagnosed as schizophrenic.

В 1930 году у её дочери Алисы случился нервный срыв, ей был поставлен диагноз шизофрения.

He sounds like a paranoid schizophrenic to me.

На мой взгляд, у него параноидальная шизофрения.

I'm a paranoid schizophrenic, but you know what they say.

У меня параноидальная шизофрения, ну знаете, как говорят.

The doctors told me I was schizophrenic.

Доктора сказали у меня была шизофрения.

I'm concerned that Bart is displaying features of a schizophrenic disorder.

Я боюсь, что у Барта проявляются шизофренические расстройства.

America does good things, America does bad things, America does schizophrenic things.

Америка делает хорошие вещи, Америка делает плохие вещи, Америка делает шизофренические вещи.

It was a schizophrenic hallucination.

Это были шизофренические галлюцинации.

Examples of people who are affected schizophrenic genius John Nash.

Примеры людей, которые страдают шизофренической гений Джон Нэш.

The caller on the air may have had an episode of extreme schizophrenic paranoia.

У звонившего мог быть приступ сильной шизофренической паранойи.

So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.

Я думал начать с краткого рассказа о себе, и как я дошёл до этой шизофренической жизни. Итак, я родился в Южной Африке, и мои родители были заключёнными за противодействие расистскому режиму.

These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.

Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении.

Granted, a schizophrenic friend with a sociopathic partner.

Конечно, она оказалась шизофренической подругой с напарником-социопатом.