| No way a sane person would do something like that, so it's got to be a schizophrenic. | Не может быть, чтобы нормальный человек сделал что-то подобное, так что это должен быть шизофреник. |
| You're definitely a schizophrenic with paranoid overtones. | Ты определённо шизофреник с параноидальными оттенками. |
| The Schizophrenic (whose exemplar is Artaud) is by contrast an explorer of 'depths', one who rejects the surface entirely and returns instead to the body. | Шизофреник (представитель которого Арто)- наоборот исследует «глубины», совершенно отвергает «поверхности» и вместо этого возвращается к телу. |
| He's an increasingly dangerous paranoid schizophrenic. | Он - опасный параноидальный шизофреник. |
| They said I'm schizophrenic and anti-social. | Я проходил психическое обследование и они сказали, что я шизофреник и социально опасен. |
| He sounds like a paranoid schizophrenic to me. | На мой взгляд, у него параноидальная шизофрения. |
| I'm a paranoid schizophrenic, but you know what they say. | У меня параноидальная шизофрения, ну знаете, как говорят. |
| The Amoun Temple of the Stella Matutina in London closed its doors in 1919. due to two members becoming schizophrenic, one of whom, a clergyman, was later to die in a mental institution. | Лондонский храм Амона прекратил прием новых членов в 1919 году, после того как у двоих его прихожан обнаружилась шизофрения (один из них, священник, впоследствии скончался в психиатрической клинике). |
| The witness did not pan out - paranoid schizophrenic. | Свидетель не прокатил, у него параноидная шизофрения. |
| Don't you think if she was schizophrenic, | Тебе не кажется, что если бы у нее была шизофрения, родители заметили бы больше признаков? |
| I'm concerned that Bart is displaying features of a schizophrenic disorder. | Я боюсь, что у Барта проявляются шизофренические расстройства. |
| America does good things, America does bad things, America does schizophrenic things. | Америка делает хорошие вещи, Америка делает плохие вещи, Америка делает шизофренические вещи. |
| It was a schizophrenic hallucination. | Это были шизофренические галлюцинации. |
| Examples of people who are affected schizophrenic genius John Nash. | Примеры людей, которые страдают шизофренической гений Джон Нэш. |
| The caller on the air may have had an episode of extreme schizophrenic paranoia. | У звонившего мог быть приступ сильной шизофренической паранойи. |
| So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. | Я думал начать с краткого рассказа о себе, и как я дошёл до этой шизофренической жизни. Итак, я родился в Южной Африке, и мои родители были заключёнными за противодействие расистскому режиму. |
| Granted, a schizophrenic friend with a sociopathic partner. | Конечно, она оказалась шизофренической подругой с напарником-социопатом. |
| These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation. | Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении. |