Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

ULE is the default scheduler for the FreeBSD operating system (versions 7.1 and forward) for the i386 and AMD64 architectures.
ULE это планировщик используемый по умолчанию в операционной системе FreeBSD (начиная с версии 7.1 и выше) для архитектур i386 и AMD64.

The scheduler defines the algorithm used to decide which packets get delayed, dropped or sent out immediately.
Этот планировщик определяет алгоритм, используемый для решения, какие пакеты будут задержаны, какие отброшены, а какие сразу переданы.

On the first level, the scheduler decides which container it is to give the CPU time slice to, based on per-container cpuunits values.
На первом уровне планировщик решает, какой VE дать квант процессорного времени, базируясь на значении параметра cpuunits для VE.

The kernel notifies the thread library's scheduler about certain events (such as when a thread is about to block) and the thread library can make a decision on what action to take.
Ядро уведомляет планировщик потоковой библиотеки о некоторых событиях (например, когда планируется блокировка потока) и библиотека потоков может принять решение о том, что следует предпринять.

The QoS Packet Scheduler uses Diffserv marking that is recognized by layer 3 devices, and 802.1p marking that is acknowledged by layer 2 devices.
Планировщик пакетов QoS использует Diffserv маркировку, которая распознается устройствами третьего уровня, и маркировку 802.1p, которая распознается устройствами второго уровня.

Scheduler (примеров 12)

The redesigned Task Scheduler user interface is now based on Management Console.
Новый пользовательский интерфейс Task Scheduler основан на Management Console.

On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.
9 февраля 2017 года RPCS3 получил свою первую реализацию планировщика PPU-потоков («PPU scheduler»).

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.

By default, the kernel uses a scheduler mechanism called the Completely Fair Scheduler (CFS) introduced in the 2.6.23 version of the kernel.
По умолчанию ядро использует полностью равномерный планировщик задач (Completely Fair Scheduler, CFS), впервые появившийся в ядре с версии 2.6.23.