Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

It has inbuilt functions of dialing and scheduler.
Имеет встроенные функцию дозвона и планировщик.

AllSubmitter works while you relax, the AllSubmitter scheduler will remember all you've forgotten.
AllSubmitter работает - вы отдыхаете, все что забыли вы, вспомнит планировщик AllSubmitter.

A file-controlled scheduler starts and stops measurements in relation to local time (Universal Time).
Управляемый файлом планировщик заданий начинает и прекращает измерения относительно местного времени (Всемирное время).

The Data Flow engine scheduler cannot allocate enough memory for the execution structures. The system was low on memory before execution started.
Планировщик подсистемы обработки потока данных не может выделить достаточно памяти для структур выполнения. Перед началом выполнения система находилась в состоянии нехватки памяти.

Welcome to the Task Scheduler
Добро пожаловать в программу Планировщик заданий

Scheduler (примеров 12)

IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor.
IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности.

The redesigned Task Scheduler user interface is now based on Management Console.
Новый пользовательский интерфейс Task Scheduler основан на Management Console.

Task Scheduler 2.0 was introduced with Windows Vista and included in Windows Server 2008 as well.
Task Scheduler 2.0 появился в Windows Vista и включён также в Windows Server 2008.

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.