Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

The individual scheduler JIP that expanding opportunities of IP phones or even of usual telephone sets due to callback solutions.
Индивидуальный планировщик JIP, расширяющий возможности IP-телефонов или даже обычных телефонных аппаратов за счет callback-решений.

Instead, the air interface scheduler determines the packet size, based upon constantly changing channel conditions, and upcalls RLP with the chosen packet payload size, right before transmission.
Вместо этого, планировщик радиоинтерфейса определяет размер пакета, основываясь на постоянно меняющихся условиях передачи и количестве RLP запросов с выбранным размером пакета полезной нагрузки непосредственно перед отправкой.

To do so, open the Group Policy Editor, and navigate through the console tree to Computer Configuration \ Administrative Templates \ Network \ QoS Packet Scheduler \ Layer-2 Priority Value.
Для этого нужно открыть редактора групповой политики и перейти в древе консоли по ветвям Конфигурация компьютера \ Шаблоны администрирования \ Сети \ Планировщик QoS пакетов \ Значение приоритетов второго уровня.

Due to this problem, it is recommended to configure the Internet Access Monitor scheduler to import log files every day.
Из-за этой проблемы рекомендуется настроить планировщик Internet Access Monitor на ежедневный импорт лог файлов.

Welcome to the Task Scheduler
Добро пожаловать в программу Планировщик заданий

Scheduler (примеров 12)

IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor.
IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности.

Although possible, Microsoft advises not to create the job files by hand, and instead, use the Task Scheduler API.
Несмотря на то, что возможно создавать job файлы вручную, Microsoft советует этого не делать, а использовать Task Scheduler API.

Q11: Both local user import methods work great for me - "... via Scheduler" and"... via LSASS".
Q11: У меня работают оба метода получения локальных пользователей - и"... via Scheduler", и"... via LSASS".

In addition to running tasks on scheduled times or specified intervals, Task Scheduler 2.0 also supports calendar and event-based triggers, such as starting a task when a particular event is logged to the event log, or when a combination of events has occurred.
В дополнение к запуску задач в определённое время или через заданные интервалы, Task Scheduler 2.0 также поддерживает календарные и основанные на событиях триггеры, такие как запуск задачи, когда определённое событие записывается в event log, или когда происходит комбинация событий.

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?