Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

It has inbuilt functions of dialing and scheduler.
Имеет встроенные функцию дозвона и планировщик.

Built-in scheduler introduced for running the checking module.
Встроен планировщик для запуска модуля проверки.

The third QoS component that you need to be aware of is the QoS Packet Scheduler.
Третий QoS компонент, о котором вам нужно знать, - это планировщик пакетов QoS.

The individual scheduler JIP that expanding opportunities of IP phones or even of usual telephone sets due to callback solutions.
Индивидуальный планировщик JIP, расширяющий возможности IP-телефонов или даже обычных телефонных аппаратов за счет callback-решений.

By default, the kernel uses a scheduler mechanism called the Completely Fair Scheduler (CFS) introduced in the 2.6.23 version of the kernel.
По умолчанию ядро использует полностью равномерный планировщик задач (Completely Fair Scheduler, CFS), впервые появившийся в ядре с версии 2.6.23.

Scheduler (примеров 12)

Task Scheduler 2.0 was introduced with Windows Vista and included in Windows Server 2008 as well.
Task Scheduler 2.0 появился в Windows Vista и включён также в Windows Server 2008.

On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.
9 февраля 2017 года RPCS3 получил свою первую реализацию планировщика PPU-потоков («PPU scheduler»).

In addition to running tasks on scheduled times or specified intervals, Task Scheduler 2.0 also supports calendar and event-based triggers, such as starting a task when a particular event is logged to the event log, or when a combination of events has occurred.
В дополнение к запуску задач в определённое время или через заданные интервалы, Task Scheduler 2.0 также поддерживает календарные и основанные на событиях триггеры, такие как запуск задачи, когда определённое событие записывается в event log, или когда происходит комбинация событий.

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.