Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

Parameter and position analysis - now it is possible to run the scheduler without installing the network version of Firebird.
Анализ позиций и параметров - появилась возможность запускать планировщик без установки сетевой версии firebird.

To accomplish this, the packet scheduler retrieves the packets from the various queues, and then marks the packets with a priority and flow rate.
Для этого планировщик пакетов получает пакеты из различных очередей, а затем маркирует эти пакеты приоритетами и скоростью потока.

AllSubmitter works while you relax, the AllSubmitter scheduler will remember all you've forgotten.
AllSubmitter работает - вы отдыхаете, все что забыли вы, вспомнит планировщик AllSubmitter.

The third QoS component that you need to be aware of is the QoS Packet Scheduler.
Третий QoS компонент, о котором вам нужно знать, - это планировщик пакетов QoS.

In Part 3 I will continue the discussion by talking more about the way that the QoS Packet Scheduler marks packets.
В третьей части я подробнее расскажу о том, как планировщик пакетов QoS маркирует пакеты.

Scheduler (примеров 12)

Custom actions can also be specified using the Task Scheduler API.
Специальные действия могут также быть заданы при помощи Task Scheduler API.

Although possible, Microsoft advises not to create the job files by hand, and instead, use the Task Scheduler API.
Несмотря на то, что возможно создавать job файлы вручную, Microsoft советует этого не делать, а использовать Task Scheduler API.

In addition to running tasks on scheduled times or specified intervals, Task Scheduler 2.0 also supports calendar and event-based triggers, such as starting a task when a particular event is logged to the event log, or when a combination of events has occurred.
В дополнение к запуску задач в определённое время или через заданные интервалы, Task Scheduler 2.0 также поддерживает календарные и основанные на событиях триггеры, такие как запуск задачи, когда определённое событие записывается в event log, или когда происходит комбинация событий.

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.