Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

Parameter and position analysis - now it is possible to run the scheduler without installing the network version of Firebird.
Анализ позиций и параметров - появилась возможность запускать планировщик без установки сетевой версии firebird.

It has inbuilt functions of dialing and scheduler.
Имеет встроенные функцию дозвона и планировщик.

To accomplish this, the packet scheduler retrieves the packets from the various queues, and then marks the packets with a priority and flow rate.
Для этого планировщик пакетов получает пакеты из различных очередей, а затем маркирует эти пакеты приоритетами и скоростью потока.

To do so, open the Group Policy Editor, and navigate through the console tree to Computer Configuration \ Administrative Templates \ Network \ QoS Packet Scheduler \ Layer-2 Priority Value.
Для этого нужно открыть редактора групповой политики и перейти в древе консоли по ветвям Конфигурация компьютера \ Шаблоны администрирования \ Сети \ Планировщик QoS пакетов \ Значение приоритетов второго уровня.

For example, the main Scheduler might come from one university, the Disk Service from another, and so on.
Например, планировщик задач мог принадлежать одному университету, а дисковая система другому.

Scheduler (примеров 12)

IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor.
IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности.

The redesigned Task Scheduler user interface is now based on Management Console.
Новый пользовательский интерфейс Task Scheduler основан на Management Console.

On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.
9 февраля 2017 года RPCS3 получил свою первую реализацию планировщика PPU-потоков («PPU scheduler»).

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.