Перевод sceptre с английского на русский

When the North-kingdom was divided in T.A. 861, the sceptre passed to the Kings of Arthedain.

Когда Северное королевство было разделено в 861 году Т. Э., скипетр перешел к королям Артэдайна.

That sceptre is somewhere in the safe.

Этот скипетр где-то в этой комнате в сейфе...

Give him the sceptre, take the cash.

Отдаешь ему скипетр, получишь наличку.

It is also customary to show respect by kissing my sceptre.

И ещё обычай требует проявлять уважение целуя мой скипетр.

That's why you let Stark take the sceptre.

Поэтому ты позволила Старку забрать скипетр.

Following this service he took command of a small squadron in the Western Approaches, flying his flag in a number of different vessels, including the sloop HMS Echo, the 74-gun HMS Minotaur and the 64-gun HMS Sceptre.

После этого похода он принял командование небольшой эскадрой на Западных подходах, держал флаг на нескольких кораблях, в их числе шлюп HMS Echo, 74-пушечный HMS Minotaur и 64-пушечный HMS Sceptre.

Kersaint flew his flag aboard the 70-gun Intrépide, and was accompanied by the 70-gun Sceptre under Captain Clavel, the 64-gun Opiniatre under Captain Mollieu, the 50-gun Greenwich under Captain Foucault, the 44-gun frigate Outarde and the 32-gun frigates Sauvage and Licorne.

Керсент поднял свой флаг на борту 70-пушечного Intrépide, его сопровождал 70-пушечный Sceptre (под командованием капитана Клавеля), 64-пушечный Opiniatre (под командованием капитана Мольё), 50-пушечный Greenwich (под командованием капитана Фуко), 44-пушечный фрегат Outarde и 32-пушечные фрегаты Sauvage и Licorne.

The Imperial sceptre is now in the Diamond Fund.

В настоящее время Большая императорская корона находится в Алмазном фонде Российской Федерации.

Sceptre will win in a canter.

Корона выиграет, это как пить дать.

Sceptre is the horse!

Корона - вот что!

During royal inaugurations, the crown, sceptre and orb are displayed on a table in the Nieuwe Kerk in Amsterdam, where the inaugurations take place.

Во время королевских инаугураций, корона, скипетр и держава раскладываются на столе в кирхе Nieuwe Kerk в Амстердаме, где проходят инаугурации.

Until 1974, the crown and sceptre were also displayed on cushions beside the Silver Throne at the annual solemn opening of the Riksdag (Swedish: Riksdagens högtidliga öppnande).

До 1974 года корона и скипетр также демонстрировались на подушках рядом с серебряным троном на ежегодном торжественном открытии парламента).