| You should have a card if you haven't sawn it in half! | У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам. |
| It was deliberately sawn in two. | Его намеренно распилили пополам. |
| Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn | Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена. |
| His right hand is sawn off. | У него отпилена правая рука. |
| I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off. | У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер |
| European consumption and production of sawn hardwood fell by about 4% in 2013, to 12.6 million m3. | Показатели потребления и производства пиломатериалов лиственных пород в Европе в 2013 году сократились приблизительно на 4% до 12,6 млн. м3. |
| Across the region, consumption of sawn hardwood in 2010 increased by 0.7% to 31.7 million m3, in line with a slow improvement in the broader economy. | В 2010 году потребление пиломатериалов лиственных пород в регионе увеличилось на 0,7% до 31,7 млн. м3, чему способствовало некоторое улучшение ситуации в экономике в целом. |
| Sawn softwood markets accelerated to record levels in the UNECE region in 2004. | В 2004 году активность на рынках пиломатериалов хвойных пород в регионе ЕЭК ООН достигла рекордного уровня. |
| Concern for the legality of the source of sawn hardwood, and its production by sustainable forest management, moved in 2004 to the public and corporate building arena in Europe, and in North America in the public and private sectors, for example the LEEDS process. | В 2004 году предприятия сектора строительства общественных и деловых зданий в Европе, равно как и в Северной Америке, например процесс ЛИИД, стали уделять значительно более пристальное внимание вопросам законности источников пиломатериалов лиственных пород и их производства на основе принципов устойчивого лесопользования. |
| g. Sawn softwood market developments | Изменения на рынках пиломатериалов хвойных пород |
| Timber materials - sawn materials, roundwood, chips (for paper and for firewood). | Лесоматериалы - пиломатериалы, круглый лес, щепа (целлюлозная и для отопления). |
| Sawn softwood export prices from Sweden, 2001-2005 | Экспортные цены на пиломатериалы хвойных пород в Швеции, 2001 - 2005 годы |
| Sawn softwood is exported to Europe, Asia and Africa. | Пиломатериалы хвойных пород экспортируются в Европу, Азию и Африку. |
| Sawn goods are produced at modern equipment S.A.B. | Пиломатериалы изготавливаются на современном оборудовании фирмы S.A.B. |
| The years since those storms, which resulted in 140 to 150 million m3 of damaged timber in France, have seen a continuing downward trend in sawn beech prices, aggravated by several other factors. | мЗ леса, цены на буковые пиломатериалы неуклонно снижались, что помимо прочего было обусловлено и рядом других факторов. |