You should have a card if you haven't sawn it in half! | У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам. |
It was deliberately sawn in two. | Его намеренно распилили пополам. |
Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn | Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена. |
His right hand is sawn off. | У него отпилена правая рука. |
I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off. | У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер |
There were also rising exports of sawn hardwood from all UNECE subregions to China. | Экспорт пиломатериалов лиственных пород всех субрегионов ЕЭК ООН в Китай продолжал расти. |
European production of sawn hardwood increased strongly in 2004, with increases in production capacity, as well as greater availability of sawlogs in eastern Europe. | Производство пиломатериалов лиственных пород в Европе в 2004 году значительно возросло, чему способствовало расширение производственных мощностей, а также увеличение объема заготовок пиловочника в восточной Европе. |
With the exception of sawn softwood markets and oriented strands boards, which showed moderate growth potential in 2014 and 2015, on average markets were flat although a few countries were experiencing strong growth. | За исключением рынков пиломатериалов хвойных пород и плит с ориентированной стружкой, где в 2014 и 2015 годах отмечался умеренный рост, конъюнктура на рынках в целом была вялой, хотя в ряде стран и был зарегистрирован мощный рост. |
In 2004, the three Baltic countries' roundwood imports soared by 70% to 2.5 million m3 and sawn softwood imports increased by 60% to 1.5 million m3. | В 2004 году импорт круглого леса трех балтийских стран возрос на 70% до 2,5 млн. м3, а пиломатериалов хвойных пород - на 60% до 1,5 млн. м3. |
C. Sawn hardwood markets - the beginning of a hesitant recovery | С. Рынки пиломатериалов лиственных пород - начало робкого подъема |
Wood (including sawn wood and wood chips) | Древесина (включая пиломатериалы и древесную щепу) |
In Europe and the Middle East, sawn softwood prices increased moderately in 2013 compared with 2012, and sawmills were able to push prices up by roughly 3-5%. | В 2013 году цены на пиломатериалы хвойных пород в Европе и странах Ближнего Востока по сравнению с 2012 годом несколько повысились, и лесопильным предприятиям удалось увеличить цены приблизительно на 3-5%. |
The positive development of demand for sawn softwood directly affected production and trade with increases in output in North America (+11.8%), Europe (+9.1%) and the CIS subregion (+4.2%). | Положительная динамика спроса на пиломатериалы хвойных пород непосредственно сказалась на показателях производства и торговли, при этом объем выпуска этой продукции увеличился и в Северной Америке (+11,8%), и в Европе (+9,1%), и в СНГ (+4,2%). |
Sawn hardwoods, temperate and tropical; | Пиломатериалы лиственных пород умеренной и тропической зон; |
"Delo-Lesmaster" produces high quality sawn goods of softwood (spruce, pine). | Основная продукция производственной фирмы «Дело-Лесмастер» - пиломатериалы высокого качества из древесного сырья хвойных пород (ель, сосна). |