| You should have a card if you haven't sawn it in half! | У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам. |
| It was deliberately sawn in two. | Его намеренно распилили пополам. |
| Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn | Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена. |
| His right hand is sawn off. | У него отпилена правая рука. |
| I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off. | У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер |
| In the Russian Federation the increase in sawn hardwood consumption was 16.5%, driven by rising residential construction. | В Российской Федерации объем потребления пиломатериалов лиственных пород возрос на 16,5%, чему способствовал рост объема жилищного строительства. |
| Increasing volumes are being exported to the US, for example in 2004, sawn softwood exports to the US rose by 43%, reaching $24 million. | Увеличивается и экспорт в США, например в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород в США возрос на 43% и составил в стоимостном выражении 24 млн. долл. США. |
| Sawn hardwood balance in CIS, 2003 - 2004 | Баланс пиломатериалов лиственных пород в СНГ, 2003-2004 годы |
| Sawn softwood exports leapt by 20.2% in 2004, and further growth of 5.3% is forecast for 2005. | Экспорт пиломатериалов хвойных пород в 2004 году возрос на 20,2%, при этом в 2005 году он должен возрасти, согласно прогнозам, на 5.3%. |
| In 2004 consumption of sawn softwood increased only moderately in the EU-25, by 2.5%, but by more in all of Europe, by 3.4%, indicating stronger growth outside the EU-25. | В 2004 году прирост потребления пиломатериалов хвойных пород в ЕС-25 был довольно умеренным и составил 2,5%, однако в Европе в целом он был более высоким, 3,4%, что свидетельствует о более мощном росте этого показателя за пределами ЕС-25. |
| Sawn goods are produced at modern equipment S.A.B. | Пиломатериалы изготавливаются на современном оборудовании фирмы S.A.B. |
| "Delo-Lesmaster" produces high quality sawn goods of softwood (spruce, pine). | Основная продукция производственной фирмы «Дело-Лесмастер» - пиломатериалы высокого качества из древесного сырья хвойных пород (ель, сосна). |
| Timber materials (sawn materials, poles), packaged peat, ferrous metal, soda, wood chip granules (pressed chips), gypsum and other construction materials. | Лесоматериалы (пиломатериалы, колья), фасованный торф, чёрный металл, сода, гранулы из опилок, регипс и др. строительные материалы. |
| Edging are saw-timbers with parallel planes and the edges which have been sawn round perpendicularly to planes, and with edges(territories) no more admissible. | Обрезные - это пиломатериалы с параллельными пластями и кромками, опиленными перпендикулярно пластям, и с обзолом не более допустимого. |
| Unilateral edging saw-timbers have the sawn through planes and one edge, and the sizes to the sawn through edge do not exceed admissible in edging saw-timbers. | пиломатериалы имеют пропиленные пласти и одну кромку, а размеры обзола на пропиленной кромке не превышают допустимых в обрезном пиломатериале. |