| You should have a card if you haven't sawn it in half! | У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам. |
| It was deliberately sawn in two. | Его намеренно распилили пополам. |
| Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn | Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена. |
| His right hand is sawn off. | У него отпилена правая рука. |
| I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off. | У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер |
| In 2005, sawn hardwood producers started new associations. | В 2005 году производители пиломатериалов лиственных пород начали объединяться в новые организации. |
| North American sawn hardwood consumption increased by 11.9% in 2013, to 17.0 million m3. | В 2013 году потребление пиломатериалов лиственных пород в Северной Америке увеличилось на 11,9% до 17,0 млн. м3. |
| Cooperation with several Estonian, Latvian and Russian companies engaged in producing sawn boards enables us to stock a complete range of timbers in standard measurements as to both their crosscut and length. | Сотрудничество с несколькими занимающимися производством пиломатериалов предприятиями Эстонии, Латвии и России позволяет круглогодично иметь на складе продукцию стандартных размеров, как по сечению, так и по длине. |
| Trade disputes between forest sector trading partners, such as the ongoing sawn softwood dispute between the US and Canada, continue to make headlines. | В печати продолжают широко освещаться споры между торговыми партнерами лесного сектора, в частности, текущий спор по поводу пиломатериалов хвойных пород между США и Канадой. |
| Sawn softwood trade flows, 1999-2003 | Торговые потоки пиломатериалов хвойных пород, |
| United States sawn hardwood prices, 2001-2005 | Цены на пиломатериалы лиственных пород в Соединенных Штатах, 2001 - 2005 годы |
| Closure of hundreds of woodworking plants in the US over the last few years has negatively affected the demand for sawn hardwood. | Закрытие в последние годы в США сотен предприятий деревообрабатывающей промышленности негативно сказалось на спросе на пиломатериалы лиственных пород. |
| The positive development of demand for sawn softwood directly affected production and trade with increases in output in North America (+11.8%), Europe (+9.1%) and the CIS subregion (+4.2%). | Положительная динамика спроса на пиломатериалы хвойных пород непосредственно сказалась на показателях производства и торговли, при этом объем выпуска этой продукции увеличился и в Северной Америке (+11,8%), и в Европе (+9,1%), и в СНГ (+4,2%). |
| Sawn softwood is exported to Europe, Asia and Africa. | Пиломатериалы хвойных пород экспортируются в Европу, Азию и Африку. |
| Sawn goods are produced at modern equipment S.A.B. | Пиломатериалы изготавливаются на современном оборудовании фирмы S.A.B. |