Перевод satirical с английского на русский

• сатирический
• сатира
• сатирой
• сатирично

Сатирический (примеров 24)

Trash Parade is a quarterly satirical ranking of the most absurd socio-political events in the post-Soviet region.
«Трэш-парад» - ежеквартальный сатирический рейтинг наиболее абсурдных общественно-политических событий постсоветского региона.

She championed Montesquieu's satirical Persian Letters and succeeded in obtaining the author's election to the Académie française.
Она защищала сатирический роман Монтескьё Персидские письма и добилась успеха в продвижении автора в члены Французской академии.

The British satirical magazine Private Eye ridiculed him as "Veririchi Lotsamoney Yogi Bear".
Так, британский сатирический журнал Private Eye прозвал его «Veririchi Yogi Lotsamoney» (рус.

The site's consensus states: "Knock Knock brings a lot of talent to bear on its satirical approach to torture horror, but not effectively enough to overcome its repetitive story or misguidedly campy tone."
Подводя черту под обзорами, сайт заявляет: «"Кто там" талантливо использует сатирический подход к передаче ужаса пыток, однако недостаточно эффективно, чтобы преодолеть его повторяющуюся историю или неверно выбранный тон повествования».

Recently, a French diplomatic cable relating a conversation on September 2 between the French ambassador to Afghanistan, Francois Fitou, and his British colleague, Sherard Cowper-Coles, was leaked in Le Canard Enchainé, a French satirical magazine.
Недавно французский дипломатический отчёт о разговоре между французским послом в Афганистане Франсуа Фиту и его британским коллегой Шерардом Коупер-Коулзом, состоявшемся 2 сентября, просочился во французский сатирический журнал Le Canard Enchaine.

Сатира (примеров 2)

And while it's satirical, it's also very powerful, emotionally, and insightful and funny.
И хотя это сатира, это также очень мощно, эмоционально, проницательно и смешно.

The game also uses dark humour, and is a satirical parody of the traditional fantasy setting and plot.
Игра насыщена чёрным юмором, в ней также присутствует сатира и пародия на традиционные фэнтезийный сеттинг и сюжет.

Сатирой (примеров 4)

Are you asking me, "Are these lyrics satirical?"
Вы хотите спросить меня, не являются ли эти стихи сатирой?

"Bu$hleaguer" is a satirical commentary on President George W. Bush.
Композиция «Bu$hleaguer» является сатирой на Джорджа Буша.

It was subsequently revealed the film was a satirical video created by British travel writer Alun Hill and not, as reported, a North Korean "propaganda video".
Впоследствии выяснилось, что фильм являлся сатирой, снятой британским писателем-путешественником Аланом Хиллом, и ничего общего с «северокорейской пропагандой» не имел.

Speed-the-Plow is a 1988 play by David Mamet that is a satirical dissection of the American movie business.
«Пошевеливайся» (Speed-The-Plow, 1988) - пьеса Дэвида Мамета, являющаяся сатирой на американскую киноиндустрию.

Сатирично (примеров 2)

Hacking the world to show that most people act differently online isn't even technically satirical.
Хакнуть весь мир, чтобы показать, что большинство людей ведут себя в интернете иначе - это технически даже не сатирично.

How is it not satirical?
Почему это не сатирично?