| Go away, Sardis. | Подите прочь, Сардис. |
| Sardis only works for himself. | Сардис работает только на себя. |
| Only Sardis and I. | Только Сардис и я. |
| What say you, Sardis? | А вы что думаете, Сардис? |
| Sardis works for himself. | Сардис работает только на себя. |
| The Athenians and Eretrians had succeeded in capturing and burning Sardis, but they were then forced to retreat with heavy losses. | Эретрийцам и афинянам удалось захватить и сжечь Сарды, но затем они были вынуждены отступить с большими потерями. |
| The envoys wrote down the answer and returned to Sardis. | Послы записали ответы каждого оракула и поехали обратно, в Сарды. |
| This rescript was published in Sardis on April 6,312, and in Tyre by May or June. | Этот указ был обнародован в Сардах 6 апреля, а в Тире в мае или июне. |
| In this connection Herodotus tells the story that Darius, having seen at Sardis a beautiful Paeonian woman carrying a pitcher on her head, leading a horse to drink, and spinning flax, all at the same time, inquired who she was. | В связи с этим Геродот (v. 12) рассказывает историю, где Дарий, увидев в Сардах красивую пеонийскую женщину, которая несла кувшин на голове, вела коня на водопой и одновременно пряла лён, спросил, кто она такая. |
| In ancient times, it was on the crossroads of the trade routes from Sinope to the Euphrates and from the Persian Royal Road that extended from Sardis to Susa during the over 200 years of Achaemenid Persian rule. | В древние времена он находился на перекрестке торговых путей от Синопы до Евфрата и с Персидской королевской дороги, которая простиралась от Сардиса до Сузы в течение более 200 лет персидского правления Ахеменидов. |
| Two years ago, a confidential letter from Sardis... was given to the pope. | Два года назад, папа получил конфиденциальное письмо от Сардиса. |