| The second workshop was held in Sanya, China, in February 2012. | Второй семинар прошел в феврале 2012 года в Санье, Китай. |
| The workshop was held at Sanya, Hainan Island, China, from 1 to 5 June 1998. | Практикум состоялся в Санье (остров Хайнань, Китай) с 1 по 5 июня 1998 года. |
| They agreed that a critical issue identified at the Sanya workshop in relation to polymetallic nodules was the lack of knowledge relating to the effects of re-suspension of sediment on the benthic communities. | Эксперты согласились, что одной из существенных проблем, выявленных на практикуме в Санье применительно к полиметаллическим конкрециям, является недостаток знаний о последствиях взмучивания осадков для бентических сообществ. |
| In order to facilitate the work of the Commission in this regard, in June 1998, the Authority convened a workshop of scientists, policy makers and representatives of potential contractors in Sanya, China, to elaborate draft guidelines. | В целях содействия работе Комиссии в этом направлении в июне 1998 года Орган созвал практикум ученых, сотрудников директивных органов и представителей потенциальных подрядчиков в Санье, Китай, для разработки проекта руководства. |
| (b) The summaries of the workshops held in Santiago, Chile, from 13 to 15 September 2011 and in Sanya, China, from 21 to 23 February 2012; | Ь) краткие справки о работе семинаров, проведенных 1315 сентября 2011 года в Сантьяго (Чили) и 21 - 23 февраля 2012 года в Санье (Китай); |
| Sanya, but you do not know one... | Сань, но ты одного не знаешь... |
| Sanya, when you were in the army we celebrated a lot here. | Сань, а ты когда в армии был, мы здесь так фестивалили. |
| Sanya, why'd you send me in there? | Сань, а ты чё меня послал? |
| Sanya, you need my help? | Сань, а я нужен? |
| Sanya, where are you going? | Сань, ну ты куда? |
| Sanya, protect me from whining their subordinates. | Саня, огради меня от нытья своих подчиненных. |
| We can call him Shura, Sanya, Sasha, whatever you like. | Можно звать Шура, Саня, Саша, как понравится. |
| Sanya, the Shah out of green fodder sniper is doing what? | Саня, Шах выходит из зеленки снайпер что делает? |
| Sanya, on the interception. | Саня, на перехват. |
| Sanya, where are you? | Саня, ты где? |
| Sanya, China, 21-23 February 2012 | Санья, Китай, 21 - 23 февраля 2012 года |
| The 18th meeting of the Coordinating Body on the Seas of East Asia was held in Sanya, China, on 24 and 25 January 2006. | Совещание Координирующего органа по морям Восточной Азии проходило в Санья, Китай, 24 и 25 января 2006 года. |
| Regional Seminar on Rice Production and Mechanization (Sanya, China, 11-12 December). | к) региональный семинар по производству риса и механизации (Санья, Китай, 11-12 декабря). |
| The first workshop, held in Santiago in September 2011 was followed by workshops held in Sanya, China, in February 2012, in Brussels in June 2012, in Miami, United States of America in November 2012 and in Maputo in December 2012. | Первый семинар состоялся в сентябре 2011 года Сантьяго, за ним последовали семинары в феврале 2012 года в Санья, Китай, в июне 2012 года в Брюсселе, в ноябре 2012 года в Майами, Соединенные Штаты Америки, и в декабре 2012 года в Мапуту. |
| The Kempinski Resort & Spa Sanya is the only 5-star european luxury resort, nestled on the soft white sandy Marina beach, Sanya Bay, which is located on the most southern tip of China. | Расположенный на восхитительном пляже, этот курорт находится рядом с центральной площадью Yalong Bay и в центре города Санья. |
| Soon all of them - Andrei, Boris, Sanya, and Kostya - become fartsovschiki. | Вскоре все они - Андрей, Борис, Санёк и Костыль - становятся фарцовщиками. |
| Sanya proposes to Nadya, to her surprise. | Санёк неожиданно для Нади делает ей предложение. |
| In, Sanya, Sanya... | Во, Санёк, Санёк... |
| Sanya, wait for them here, you'll go back with them. | Так, Санёк, остаёшься здесь. Ждешь, потом возвращаешься. |